title: Functioning of identity tautologies in explicating contexts: A case study of the Russian and English Languages
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Чуйкова Оксана Юрьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Cujkova Oksana Urevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Сахоненко Анастасия Александровна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Sahonenko Anastasia Aleksandrovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Вилинбахова Елена Леонидовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Vilinbahova Elena Leonidovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:44:58Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:44:58Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 076814
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/42820
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Выпускная квалификационная работа посвящена функционированию именных тавтологий тождества в эксплицирующих контекстах на материале русского и английского языков. Работа имеет следующую структуру: введение, три главы, заключение, список использованной литературы и источников и приложения.
  Во введении обоснованы актуальность и новизна выбранной темы, описаны цель и задачи исследования, а также его теоретическая и практическая значимость.
  Первая глава работы посвящена описанию характеристик именных тавтологий тождества в английском языке. В ней приводится сопоставительный анализ литературы по теме исследования и наши наблюдения, дополняющие существующие описания. В первом разделе главы особое внимание уделяется структурным модификациям тавтологических конструкций и форме глагола-связки, а также кратко описываются частичные тавтологии, обнаруженные в ходе работы с корпусом. Во втором разделе сравниваются представленные в литературе подходы к описанию интерпретации тавтологий тождества. В третьем разделе описывается взаимодействие тавтологических конструкций английского языка с разными видами фоновых знаний.
  Вторая глава посвящена описанию структуры и особенностей интерпретации именных тавтологий тождества в русском языке. Первый раздел содержит наблюдения о структуре тавтологий, а второй описывает различия в употреблении тавтологий X есть X и X это X. В конце главы приводится краткое сравнение именных тавтологий тождества в русском и английском языках.
  Третья глава посвящена практической части исследования. Первый и второй разделы содержат описания принципы отбора источников и методологии корпусного исследования. В третьем и четвертом разделах представлены результаты исследования. Показано, что как в русском, так и в английском языке эксплицирующие комментарии демонстрируют тенденцию к краткости и обычно располагаются непосредственно после конструкции. Также для комментариев в обоих языках выделены типы комментарий-описание, комментарий-директива и комментарий-источник. 
  Заключение работы содержит основные выводы, полученные в корпусного материала.
  Выпускная квалификационная работа содержит 61 страницу, 30 источников, 3 рисунка и 3 приложения.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The graduation thesis focuses on equative nomianal tautologies in the Russian and English languages. The work consists of: an introduction, three chapters, a conclusion, references and sources, and appendices.
  The introduction details the relevance of the chosen topic, the goal and the objectives of the study, as well as its theoretical and practical significance.
  The first chapter of the work is devoted to the the characteristics of equative nominal tautologies in English. It provides a comparative analysis of the literature on the topic at hand, as well as our own findings. In the first section, the focus is placed on structural modifications of equative nominal tautologies and the form of the linking verb and contains a brief description of partial tautologies discovered during the course of our corpus study. The second section contains a comparison of the approaches to the interpretation of tautological utterances presented in the literature. The third section provides a description of equative nominal tautologies and their ability to appeal to background knowledge.
  The second chapter deals with the structure and interpretation of equative nominal tautologies in Russian. The first section contains observations about the structure of the tautologies in question, and the second details the differences in the usage of Russian nominal tautologies.
  The third chapter presents the details of our corpus study. The first and second sections explain our approach to the selection of sources and our research methodology. The third and fourth sections present the findings of the study. It is shown that, both in Russian and in English, explicating comments tend to be short and are usually placed directly after the tautology. Explicating comments in both languages can be divided into three groups: descriptive comments, normative comments and source-of-knowledge comments.
  The conclusion details the main findings of the study.
  The final qualifying work contains 61 pages, 30 sources, 3 images, and 3 appendices.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: грамматика конструкций
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: микросинтаксис
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: языковые тавтологии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: семантика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: прагматика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: общие знания
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фоновые знания
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: русский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: английский яык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Construction Grammar
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: microsyntax
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: tautologies
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: semantics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: pragmatics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: shared knowledge
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: general knowledge
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: English language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Functioning of identity tautologies in explicating contexts: A case study of the Russian and English Languages
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Функционирование тавтологий тождества в эксплицирующих контекстах (на материале русского и английского языков)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_kak_by_merged_removed.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42820/2/VKR_kak_by_merged_removed.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 1,24 MB
resources.filename: reviewSV_Vilinbahova_otzyv_NR_SahonenkoAA.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42820/3/reviewSV_Vilinbahova_otzyv_NR_SahonenkoAA.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 560,87 kB
resources.filename: reviewSV_st076814_Sahonenko_Anastasia_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42820/4/reviewSV_st076814_Sahonenko_Anastasia_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 8,37 kB