title: Recognition by Chinese people and their training in the implementation of high-frequency lexicon (in various idioms of the modern Russian language)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Береза Евгения Викторовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Bereza Evgenia Viktorovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ню Янань
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Nu Anan
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Тананайко Светлана Олеговна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Tananajko Svetlana Olegovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-07-25T11:52:05Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-07-25T11:52:05Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 112572
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47186
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Объектом исследования является китайско-русская интерференция в области фонетики. Исследование направлено на изучение произношения русских сверхчастотных слов китайскими студентами с разным уровнем владения русским языком, а также на понимание этих слов студентами. Цель работы — разработка методических рекомендаций по использованию современных речевых технологий для обучения китайских студентов распознаванию русских сверхчастотных слов с различной степенью неполного произношения.
  Результаты исследования показали, что китайские студенты делают те же ошибки при произношении русских сверхчастотных слов, что и при произношении других слов. Частотность слов не облегчает их произношение. Точность распознавания высокочастотных слов китайскими студентами варьируется в зависимости от структуры слога, местоположения ударения, четкости произношения и изменений фонем. Слова с четким произношением распознаются лучше, чем слова с непривычной для китайцев структурой слогов и ударением.
  Акустический анализ показал, что китайские студенты часто допускают ошибки при произношении русских гласных и согласных звуков, что связано с трудностями в контроле положения языка и места артикуляции. На основе анализа были предложены методические рекомендации, включая упражнения с использованием современных речевых технологий для обучения китайских студентов русской сверхчастотной лексике.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The subject of this research is Chinese-Russian phonetic interference. The study focuses on the pronunciation of Russian high-frequency words by Chinese students with different levels of Russian proficiency, as well as their understanding of these words. The goal is to develop methodological recommendations for using modern speech technologies to help Chinese students recognize Russian high-frequency words with varying degrees of incomplete pronunciation.
  The results showed that Chinese students make the same errors when pronouncing Russian high-frequency words as they do with other words. The frequency of the words does not make their pronunciation easier. The accuracy of recognizing high-frequency words by Chinese students varies depending on syllable structure, stress position, pronunciation clarity, and phoneme changes. Words with clear pronunciation are recognized better than those with syllable structures and stresses unfamiliar to Chinese students.
  Acoustic analysis revealed that Chinese students often make mistakes when pronouncing Russian vowels and consonants, which are associated with difficulties in controlling tongue position and articulation points. Based on the analysis, methodological recommendations were proposed, including exercises using modern speech technologies to teach Chinese students Russian high-frequency vocabulary.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: сверхчастотная лексика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: обучение русскому языку
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: распознавание речи
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: современный русский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: High-frequency vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Teaching Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Speech recognition
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Modern Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Recognition by Chinese people and their training in the implementation of high-frequency lexicon (in various idioms of the modern Russian language)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Распознавание китайцами и обучение их реализации сверхчастотной лексики (в разных идиомах современного русского языка)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Nu_Anan.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota._Nu_Anan.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 13,74 MB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_Nu_Anan.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/3/reviewSV_Otzyv_nauc_ruk_Nu_Anan.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 623,18 kB
resources.filename: reviewSV_st112572_Nu_Anan_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47186/4/reviewSV_st112572_Nu_Anan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 8,26 kB