title: The pragmatic aspect of translating argumentative media texts
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Гудкова Кира Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Петроченко Валерия Геннадьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Petrochenko Valeriia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Голубев Вадим Юрьевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Golubev Vadim Iurevich
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T14:14:09Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T14:14:09Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 042812
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/8408
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Тема дипломной работы “Прагматический аспект перевода аргументативных текстов СМИ”.    Данная работа представляет собой попытку понять, как переводческие трансформации влияют на прагматику аргументативного медиатекста.  Целью выпускной дипломной работы является изучение прагматических особенностей аргументативных текстов СМИ при переводе.  В данной работе описывается влияние различных прагматических трансформаций перевода на аргументативные тексты СМИ.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Thesis Title: “The Pragmatic Aspect of Translating Argumentative Media Texts”.    This paper is an attempt to understand how translation transformations affect the pragmatics of media argumentation.  The aim of the graduation thesis is to study pragmatic features of translating argumentative media texts.  The thesis describes the impact various pragmatic translation transformations have on the pragmatics of media text.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Прагматика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: аргументативный текст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: прагматическая эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: аргументативный текст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: американский газетный текст.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Pragmatics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: argumentative text
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: pragmatic equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: American newspaper text.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The pragmatic aspect of translating argumentative media texts
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Прагматический аспект перевода аргументативных текстов СМИ
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: prag_aspekt_perevoda_argument_tekstov_SMI_poslednyaya_versiya.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8408/1/prag_aspekt_perevoda_argument_tekstov_SMI_poslednyaya_versiya.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 737,5 kB
resources.filename: reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8408/2/reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,12 kB
resources.filename: reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8408/6/reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 8,08 kB