title: Time limits for contract performance in international transactions
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Федотов Антон Владимирович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Fedotov Anton Vladimirovic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Стеванович Лука
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Stevanovic Luka
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Бахин Сергей Владимирович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Bahin Sergej Vladimirovic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:03:40Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:03:40Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 092119
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/42340
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Срок исполнения обязательств определяет целый ряд важных правовых последствий, таких как требование оплаты за поставленный товар, начало гарантийного периода, предъявление претензий по качеству и количеству, исковая давность, ответственность за просрочку или за порчу товара. Также, срок исполнения обязательств часто тесно связан с другими важными условиями контрактов, как например место исполнения обязательства, цена и количество товара. В условиях, когда экономическая деятельность полагается на взаимодействие субъектов из разных государств, несоблюдение срока может привести к несвоевременному обеспечению важных глобальных потребностей, что отражается и на общем прогрессе и безопасности. Несмотря на повышенное взаимодействие международных контрагентов, продолжают существовать обстоятельства, которые препятствуют своевременному исполнению обязательств. Контрагенты, находящиеся в разных государствах, воспринимают по-разному факторы, от которых зависит толкование, исчисление и модификация срока, как например местное время (разные часовые пояса); даты (разные календари); государственные праздники и нерабочие дни; понимание терминов, использованных для определения срока; препятствия исполнению обязательств (существенное изменение обстоятельств и непреодолимая сила). Автор приходит к выводу о необходимости унификации правил исчисления срока и изменении существующего регулирования международных сделки, которое очень широко использует критерий разумного срока. Унификация правил исчисления срока привела бы к устранению путаниц относительно определения нерабочих дней и государственных праздников, порядка исполнения обязательств в последний день срока. Указание критериев, которыми суды должны руководствоваться при исчислении срока использованием критерия разумного срока внесло бы больше предсказуемости в практику рассмотрения споров, и способствовало бы избежанию обращения к судебным и арбитражным органам для разрешения споров по поводу определения продолжительности разумного срока.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Time-limit stipulated for contract performance determines a number of important legal consequences, such as the right to demand payment for the delivered goods, the beginning of the warranty period, the presentation of claims on quality and quantity, the limitation period, liability for delay or damage to the goods. Also, the term of performance of obligations is often closely related to other important terms of contracts, such as the place of performance of obligations, price and quantity of goods. In an environment where economic activity relies on the interaction of participants from different States, non-compliance with the deadline can lead to delays in providing the important global needs, which affects the overall progress and security. Despite the increased interaction of international economic partners, there continue to exist circumstances that prevent timely fulfilment of obligations. Parties located in different states perceive in different ways the factors on which the interpretation, calculation and modification of the contracted time-limit depends, such as local time (different time zones); dates (different calendars); public holidays and non-working days; understanding of the terms used to determine time-limit; impediments to the contract performance (fundamental change of circumstances and force-majeure). The author comes to the conclusion that it is necessary to unify the rules for calculating the time limit and change the existing regulation of international transactions, which very widely uses the criterion of a reasonable period. Unification of the rules for calculating the time limits would lead to the elimination of confusion regarding the definition of non-working days and public holidays, the procedure for fulfilling obligations on the last day of the deadline. Specifying the criteria that courts should follow when calculating the period using the criterion of a reasonable period would bring more predictability to the practice of dispute resolution, and would help avoid recourse to judicial and arbitration bodies to resolve disputes over the determination of the duration of a reasonable period of time.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: срок исполнения
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: исчисление сроков
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: международные сделки
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Венская конвенция 1980 г.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: просрочка
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: время исполнения обязательств
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Time-limits
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: calculation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: CISG
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: international commercial contracts
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: time of contract performance
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: delay in performance
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Time limits for contract performance in international transactions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Сроки исполнения обязательств в международных сделках
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Sroki_ispolnenia_obazatelstv_v_mezdunarodnyh_sdelkah_VKR_Stevanovic_Luka.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42340/2/Sroki_ispolnenia_obazatelstv_v_mezdunarodnyh_sdelkah_VKR_Stevanovic_Luka.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 80,31 kB
resources.filename: reviewSV__01__Otzyv_S.V._Bahina_na_Stevanovica_Luku.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42340/3/reviewSV__01__Otzyv_S.V._Bahina_na_Stevanovica_Luku.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 49 kB