title: Guidebooks to the Holy Land in the repertoire of the pilgrim literature of Muscovite Rus’
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Fedorova, Irina V.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2021-09-03T20:00:51Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2021-09-03T20:00:51Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2021-03
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Fedorova I. V. Guidebooks to the Holy Land in the repertoire of the pilgrim literature of Muscovite Rus’. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2021, 18 (1): 220–238.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/spbu09.2021.112
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/33066
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The repertoire of guidebooks to the Holy Land in the Old Russian literary culture of Muscovite
  Rus’ is significant and diverse. Its basis is texts translated from Greek and Polish. Using the
  example of the Old Russian translation of a monument preserved in handwritten lists of the
  17th–18th centuries entitled “A Tale for the Benefit of Hearing and Reading About the Holy
  City of Jerusalem and its Surrounding Places”, the article discusses the content and narrative
  features of guidebooks to the Holy Land. The analysis showed that the studied Tale in terms of
  composition, principles of material selection and organization is close to similar monuments
  of the Byzantine tradition, which to one degree or another are associated with the 15th century
  proskynetarian Anonymous Allyatsiya. Comparison of the text of the Tale with this proskynetarian
  suggested that the original of its Old Russian translation was one of the alterations
  of this guide, dating no earlier than the 16th century, when the Turks mentioned in the text
  ruled Palestine. The relevance of guidebooks to Palestine for the Old Russian book culture is
  also demonstrated by the original monuments of this genre, the creation of which began in
  the 15th century. The article names and briefly describes several such texts of the 15th–18th
  centuries, found in manuscripts under the titles “The Wanderer of Jerusalem”, “The Legend of
  the Jerusalem Way”.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.sponsorship
metadata.value: The research was carried out with the financial support of the Russian Foundation for Basic Research
  within the framework of the scientific project No. 19-012-41003 “The Holy Land in little-known pilgrimage
  writings of the 17th–18th centuries (research and texts)”.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Vestnik of St Petersburg University. Language and Literature;Volume 18; Issue 1
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: pilgrimage literature
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: khozhdenie
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: genre
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: guidebook
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: proskynetarian
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Guidebooks to the Holy Land in the repertoire of the pilgrim literature of Muscovite Rus’
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 220-238.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/33066/1/220-238.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 748,37 kB