title: The concept of fate in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Бугаева Любовь Дмитриевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ци Цике
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Qi Qike
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: доктор филологических наук, Л.Д.Бугаева
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Doctor of Philology L.D. Bugaeva
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-10-10T02:27:34Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-10-10T02:27:34Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 045773
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/5391
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Магистерская диссертация посвящена  исследованию концепт «судьба» в русской паремиологии (на фоне китайского языка). В ней рассматривается научная систематизация русских паремий, реализующих концепт «судьба», выявление и описание их национально-культурного совеобразия., что обусловливает потребность применения полученных данных в практике РКИ, а также в практике перевода.
     Анализ концепта судьба позволил выявить и описать паремии о судьбе, а также через выявленные особенности в русском языке определить национально-специфическое восприятие мира членами русского этносоциума.
     Выпускная квалификационная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованных источников. В заключении сделаны основные выводы по выпускной квалификационной работе.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Master's thesis is devoted to the study of the concept  " fate " in Russian paremiology (based on the  Chinese language ) .
  
     It examines the scientific systematization of Russian paremi , implementing the concept of " fate "，identification and description of their national and cultural feature. , resulting in the need for the use of the data obtained in the practice of trials , as well as in the practice of translation .
  
     Analysis of the concept of fate has allowed to identify and describe paremi , as well as through the identified features in the Russian language to define nationally specific perception of the Russian social groups, that have specific perception of the characteristics of a nation to the world.
  
  
     Final qualifying work consists of an introduction , two chapters, conclusion , list of references . Finally, the main conclusions made on the final qualifying work.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: концепт
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: судьба
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремиология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: concept
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: fate
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paremiology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paremi
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The concept of fate in Russian paremiology (against the background of the Chinese language)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Концепт "судьба" в русской паремиологии (на фоне китайского языка)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: -Cicike0516.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5391/1/-Cicike0516.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 2,72 MB
resources.filename: reviewSV_st005296_Bugaeva_Lyubov_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5391/2/reviewSV_st005296_Bugaeva_Lyubov_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5 kB
resources.filename: reviewSV_st005296_Bugaeva_Lyubov_Dmitrievna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5391/6/reviewSV_st005296_Bugaeva_Lyubov_Dmitrievna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 10,02 kB