title: Intonational variation in French private questions and their perception
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Кучминская Наталья Рудольфовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Kucminskaa Natala Rudolfovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Северинова Аделия Александровна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Severinova Adelia Aleksandrovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Камрыш Ольга Вячеславовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kamrys Olga Vaceslavovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:49:44Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:49:44Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 068454
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/40103
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Выпускная квалификационная работа бакалавра «Интонационная вариативность французских частных вопросов и особенности их восприятия», выполненная под руководством доцента Кафедры общей и прикладной фонетики СПбГУ, к.ф.н О. В. Камрыш, посвящена исследованию различных реализаций частных вопросов, имеющих следующую синтаксическую структуру: вопросительное слово и прямой порядок следования подлежащего и сказуемого и определению границ мелодических изменений, существенных для носителей языка при выборе той или иной интонационной модели. Объектом исследования являются частные вопросы с прямым порядком слов и вопросительным словом в начале высказывания. Предмет исследования: особенности мелодического оформления частных вопросов с прямым порядком слов во французском языке. Материалом для настоящего исследования послужила выборка аудиофайлов частных вопросов, полученных из 12 французских кинофильмов, снятых после 2000 года. В результате анализа было отобрано 40 реплик, содержащих частные вопросы с прямым порядком слов и вопросительным словом в начале высказывания, которые были использованы в ходе анализа и проведения перцептивного эксперимента. Достоверность и объективность полученных данных достигалась обращением к большому объему фактического материала и использованием разнообразных методов исследования. Проведенное исследование позволило сделать оригинальные выводы о мелодике французских частных вопросов, а также о наличии дополнительных эмоционально-модальных значений для некоторых интонационных контуров. Использованный материал и полученные в данной работе результаты могут быть полезны в практике преподавания французского языка, могут представлять интерес для исследователей интонационной системы французского языка, а также могут быть использованы в качестве рекомендаций по проведению автоматического анализа и синтеза речи.
  Данная работа состоит из введения, четырех глав и заключения. 
  Во введении раскрывается актуальность исследования, ставится цель, определяется объект и предмет научных поисков, формулируются основные задачи, указывается методологическая база работы, ее теоретическая и практическая значимости. 
  Первая глава включает обзор литературных источников, посвященных базовым вопросам интонации в лингвистики, а также методикам ее исследования.
  Вторая глава настоящей работы посвящена описанию различных классификаций интонационных контуров в исторической перспективе. 
  В третьей главе приводится анализ теоретических источников по грамматике, синтаксису и стилистике французского языка. Была исследована также специальная литература по фонетике французского языка, рассмотрены варианты интонационного оформления частных вопросительных высказываний.
  Четвертая глава включает описание результатов акустического анализа и перцептивного эксперимента, также описаны материал и методика проведения эксперимента.
  Заключение представляет собой выводы и итоги проведенной работы, в нем предлагаются варианты для дальнейшего использования материала нашего исследования. 
  Объём работы составляет 127 стр., в текст работы также включены 76 рисунков и 2 таблицы. К основному тексту прилагается список использованной литературы (64 наименования) и 6 приложений, которые включают в себя полный список вопросительных высказываний, включенных в корпус исследования, результаты анализа акустических и мелодических характеристик исследуемых вопросов, а также скриншоты интонограмм частных вопросов и страницы анкет двух перцептивных экспериментов.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Bachelor’s diploma paper “Intonation of wh-questions in French and their perception” was performed under the supervision of an associate professor of the Department of General and Applied Phonetics, PhD in Philology, O. V. Kamrysh. The aim of this paper was to establish a set of melodic and acoustic characteristics of special questions in French language with the following syntactic structure: question word and the direct order of the subject and the predicate and to determine the boundaries of melodic changes essential for native speakers when choosing this intonation model. The object of research is French wh-questions with the direct order and the question word in the beginning of the utterance. The subject of investigation: features of melodic patterns of special questions. In this study we use audio recordings from French films made after 2000. As a result of the analysis, 40 wh-questions were selected and used during the perceptual experiment. The reliability of the results obtained is ensured by using a variety of research methods, including modern instrumental methods of analysis. In addition, the study of a large volume of sound material contributes to the objectivity of experimental data. The study made it possible to draw original conclusions about the melody of French special questions, as well as the presence of additional emotional-modal meanings for some intonation patterns. The material used and the results obtained in this work can be useful in the practice of teaching French, can be of interest to researchers of the intonation system of the French language, and can also be used as recommendations for automatic speech analysis and speech synthesis.
  This work consists of an introduction, four chapters and a conclusion. 
  The introduction reveals the scientific novelty of the study, sets a goal, defines the object and subject of the research, formulates the main tasks, indicates the methodological basis of the work, its theoretical and practical significance. 
  The first chapter includes a review of literature devoted to the basic issues of intonation in linguistics, as well as methods of its research.
  The second chapter of this work is devoted to the description of various classifications of intonation patterns in historical perspective. 
  The third chapter provides an analysis of theoretical literary sources on grammar, syntax and stylistics of the French language. Special literature on the phonetics of the French language was also studied, variants of intonation patterns of special interrogative statements were considered.
  The fourth chapter includes a description of the results of acoustic analysis and perceptual experiment. It also describes the material and methods of the experiment.
  The conclusion represents the results of the work carried out and offers options for further use of the material of the research. 
  The volume of the work is 127 pages. 76 figures and 2 tables are also included in the text of the paper. The text of this study is accompanied by a list of literary references (64 titles) and 6 appendices, which include a complete list of interrogative statements included in the corpus of the study, the results of the analysis of acoustic and melodic characteristics of the studied questions, as well as screenshots of intonograms of  wh-questions and questionnaire pages of two perceptual experiments.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: интонация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: частные вопросы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: мелодические контуры
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перцептивная оценка
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: вариативность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: intonation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: wh-questions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: melodic patterns
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: perceptual evaluation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: variability
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Intonational variation in French private questions and their perception
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Интонационная вариативность французских частных вопросов и особенности их восприятия
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Intonacionnaa_variativnost_francuzskih_castnyh_voprosov_i_osobennosti_ih_vospriatia.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/2/Intonacionnaa_variativnost_francuzskih_castnyh_voprosov_i_osobennosti_ih_vospriatia.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 4,3 MB
resources.filename: reviewSV_Review_Severinova_1.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/3/reviewSV_Review_Severinova_1.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 422,99 kB
resources.filename: reviewSV_Review_Severinova_2.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/4/reviewSV_Review_Severinova_2.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 403,45 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Severinova_1.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/5/reviewSV_Otzyv_Severinova_1.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 479,07 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Severinova_2.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/6/reviewSV_Otzyv_Severinova_2.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 389,19 kB
resources.filename: reviewSV_st068454_Severinova_Adelia_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/7/reviewSV_st068454_Severinova_Adelia_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 6,02 kB
resources.filename: reviewSV_st068454_Severinova_Adelia_Aleksandrovna_(supervisor)(En).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40103/8/reviewSV_st068454_Severinova_Adelia_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28En%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,46 kB