title: Stylistic features of translation of highly expressive phraseological units as illustrated by translation of English-language films and series into Russian
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Рязановская Мария Львовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Караванский Александр Александрович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Karavanskii Aleksandr
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: М.Л. Рязановская
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: M. Riazanovskaia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-08-31T12:45:34Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-08-31T12:45:34Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 010692
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/3279
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: ...
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: ...
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Киноперевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеологизмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: аудиовизуальный перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: экспрессивность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: субтитры
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: дубляж
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: закадровый перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Phraseology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: screen translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: audiovisual translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: subtitles
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: dubbing
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: voiceover
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Stylistic features of translation of highly expressive phraseological units as illustrated by translation of English-language films and series into Russian
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Стилистические особенности перевода фразеологизмов с высокой степенью экспрессивности в англоязычных кинофильмах и сериалах на русский язык
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Diplom(1).rtf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3279/1/Diplom%281%29.rtf
resources.format: RTF
resources.description: Article
resources.size: 700,77 kB
resources.filename: reviewSV_otzyv_na_diplom_2016Dokument_Microsoft_Word_(10).doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3279/2/reviewSV_otzyv_na_diplom_2016Dokument_Microsoft_Word_%2810%29.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 16,5 kB
resources.filename: reviewSV_st005715_Ryazanovskaya_Mariya_Lvovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3279/3/reviewSV_st005715_Ryazanovskaya_Mariya_Lvovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,72 kB
resources.filename: reviewSV_Recenziya2.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3279/7/reviewSV_Recenziya2.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewRev
resources.size: 1,14 MB
resources.filename: reviewSV_st005715_Ryazanovskaya_Mariya_Lvovna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3279/8/reviewSV_st005715_Ryazanovskaya_Mariya_Lvovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 10,14 kB