title: Excessiveness as a violation of behavioral norms: Through the prism of Russian paremics (in comparison with Chinese)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Николаева Елена Каировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Nikolaeva Elena Kairovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Шан Вэньцин
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: San Vencin
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Селиверстова Елена Ивановна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Seliverstova Elena Ivanovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:51:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:51:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 075566
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/40577
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная работа преследует цели укрепившегося в современной науке лингвокультурологического подхода к изучению языковых единиц. Семантика чрезмерности, до этого специальному исследованию не подвергавшаяся, находит отражение во многих языках. Она является важным параметром в оценке человеческих качеств и поведения. В докладе представлен пример анализа русских паремий с семантикой чрезмерности на фоне аналогичного материала китайского языка. В исследовании представлено, что семантика чрезмерности находит выражение в паремиях, характеризующих разные стороны жизни. На примере исследования семантики чрезмерной бережливости в русских и китайских пословицах автор демонстрирует глубокий, грамотный и последовательный анализ языкового материала, выявляет в нем как общие стереотипные представления, так и различные, национально обусловленные. Результаты исследования могут использоваться при разработке специального лингвокультурологического словаря, необходимого китайским студентам, изучающим русский язык.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This work pursues the goals of the linguoculturological approach to the study of linguistic units, which has become firmly established in modern science. The semantics of excessiveness, which had not previously been subjected to special study, is reflected in many languages. It is an important parameter in assessing human qualities and behavior. The report presents an example of the analysis of Russian proverbs with the semantics of excessiveness against the background of similar material in the Chinese language. The study presents that the semantics of excessiveness finds expression in proverbs that characterize different aspects of life. On the example of the study of the semantics of excessive frugality in Russian and Chinese proverbs, the author demonstrates a deep, competent and consistent analysis of the language material, reveals in it both general stereotypical representations and various, nationally conditioned ones. The results of the study can be used in the development of a special linguoculturological dictionary that is necessary for Chinese students studying the Russian language.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Семантика чрезмерности
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: пословицы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: социальная норма
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: стереотипное представление
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лингвокультурологический аспект
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Semantics of excessiveness
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: proverbs
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: social norm
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: stereotypical representation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguoculturological aspect
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Excessiveness as a violation of behavioral norms: Through the prism of Russian paremics (in comparison with Chinese)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Чрезмерность как нарушение норм поведения – сквозь призму русской паремики (на фоне китайской)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_San_Vencin.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40577/2/VKR_San_Vencin.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 387,55 kB
resources.filename: reviewSV_San_Vencin_Otzyv_rukovoditela.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40577/3/reviewSV_San_Vencin_Otzyv_rukovoditela.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,24 MB
resources.filename: reviewSV_st075566_San_Vencin_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40577/4/reviewSV_st075566_San_Vencin_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 9,7 kB