title: The translation aspect of the linguistic interpretation of the persuasiveness category in the English legal discourse
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Трошина Александра Валерьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Хацко Екатерина Денисовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Khatcko Ekaterina
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Куралева Татьяна Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kuraleva Tatiana Vlаdimirovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:22:31Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:22:31Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 017257
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7354
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная диссертация посвящена изучению понятию персуазивности в юридическом дискурсе на материале транскриптов англоязычных речей адвокатов. Рассматривается понятие персуазивности, стратегии персуазивного воздействия в адвокатском дискурсе. Определяется спектр основных языковых средств, реализующих эффективное воздействие на адресата, и способы их перевода.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The dissertation examines persuasion and its translation in legal discourse using transcripts of attorneys’ speeches. Terms persuasion, linguistic manipulation and persuasion strategies in court discourse are examined. A variety of main linguistic means which effectively influence a receiver is determined and methods of its translation are described.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: персуазивность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: персуазивные стратегии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: речевое воздействие
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: юридический дискурс
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: судебный дискурс
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: адвокатский дискурс
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: переводческие трансформации
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: persuasion
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: persuasion strategies
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguistic manipulation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: legal discourse
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: court discourse
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: transformations in translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The translation aspect of the linguistic interpretation of the persuasiveness category in the English legal discourse
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Переводческий аспект лингвистической интерпретации категории персуазивности в англоязычном юридическом дискурсе
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Dissertaciya.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/1/Dissertaciya.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 106,43 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv-Xacko.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/2/reviewSV_Otzyv-Xacko.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 27 kB
resources.filename: reviewSV_Xacko_E_D__mag_rec.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7354/5/reviewSV_Xacko_E_D__mag_rec.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewRev
resources.size: 22,96 kB