title: The problem of semantization of mental state vocabulary in the explanatory dictionaries of the Russian language
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Zamanova, Ilona V.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-09-17T10:08:12Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-09-17T10:08:12Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024-06
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Zamanova I. V. The problem of semantization of mental state vocabulary in the explanatory dictionaries of the Russian language. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2024, 21 (2): 446–466. https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.211 (In Russian)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/spbu09.2024.211
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47528
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The article deals with the problems of psychic state definition in common explanatory dictionaries.
  The term “semantization” stands for the process and result of verbal unit semantic
  content revealing with regard to the particular language system, so that it can be correctly
  used in speech or translated into another language. “The Great Academic Dictionary of the
  Russian Language” in 30 volumes (2004) and “The Dictionary of the Modern Russian Literary
  Language” in 17 volumes (1948–1965) were used as the basis for the research. Psychic state
  is understood in the article as a static uncontrolled object-free psychic process with hardly
  determining causality. The aim of the study was to identify the types of the definition problems;
  ultimately, we tried to suggest some possible ways to solve them. The following types
  were identified: there is no distinguishing of the states, feelings, properties meanings in the
  vocabulary definitions; the separation of the psychical state on the basis of properties and feelings
  lexical meaning is inconsistent and non-unified; formed on the basis of the psychic state
  the psychic figurative sense has been allocated not holistically; approximate interpretation by
  synonyms still be an unsolved problem. As a result of the study a hypothesis about the regular
  (but not productive) semantic derivation of psychical properties and feelings into the sphere
  of states, as well as physiological states into the sphere of psychical ones was also put forward.
  The article proposes to distinguish between states, properties and feelings. The semantic classification
  of verbs is suggested to use to prove the correctness of the distinction. In addition it
  seems necessary to insert the states into the psychical properties (the features of the subjects
  or objects) lexical meanings system, as well as into the feelings (psychical processes, that is
  directed at the object and have a clear causality). Also for definite lexemes it is seems to be
  necessary to insert a psychical states figurative meaning into the definition of the physiological
  ones.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Vestnik of St Petersburg University. Language and Literature;Volume 21; Issue 2
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: emotive vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: psychical states in language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexicography of emotions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: ambiguity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The problem of semantization of mental state vocabulary in the explanatory dictionaries of the Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 9-2-2024+для+сайта-158-178+Заманова.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47528/1/9-2-2024%2b%d0%b4%d0%bb%d1%8f%2b%d1%81%d0%b0%d0%b9%d1%82%d0%b0-158-178%2b%d0%97%d0%b0%d0%bc%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 743,94 kB