title: Neologisms in the internet banking
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Аносова Наталия Эдуардовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Anosova Natalia Eduardovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Колесова Ксения Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Kolesova Ksenia Vladimirovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Рохлина Елена Константиновна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Rohlina Elena Konstantinovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:47:55Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:47:55Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 054240
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/39611
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В выпускной квалификационной работе рассматриваются неологизмы, появившиеся в связи с развитием интернет услуг банковской сферы: веб-сайтов и мобильных приложений для частных клиентов. Результаты анализа исследованного материала позволяют считать основополагающими факторами возникновения неологизмов в данной сфере инновационные инициативы банка и долю пользователей интернет банковских услуг среди клиентов, а также международное банковское (финансовое) взаимодействие. Обнаружено, что преобладающим типом в сфере интернет-банкинга являются заимствования и лексические неологизмы. Сравнительный анализ лексики, используемый российскими и британскими банками, позволил выявить несовпадение значений и предложить возможные стратегии перевода.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This study deals with neologisms that have appeared due to the development of Internet banking services: websites and mobile applications for private clients. The results of the analysis show that the innovative initiatives of the bank, the share of users of Internet banking services among all clients and international banking (financial) relations are the fundamental factors in the emergence of neologisms in this sphere. It was found that borrowings and lexical neologisms are the predominant types of neologisms in the field of Internet banking. A comparative analysis of the vocabulary of Russian and British banks made it possible to identify mismatches in meanings and propose appropriate translation strategies.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: интернет-банкинг
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: типы неологизмов
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: типы заимствования
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: веб-технологии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Internet banking
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: types of neologisms
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: types of borrowing
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: web technologies
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Neologisms in the internet banking
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Неологизмы в сфере интернет-банкинга
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Kolesova_K.V._Neologizmy_v_sfere_internet_bankinga.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39611/2/VKR_Kolesova_K.V._Neologizmy_v_sfere_internet_bankinga.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 176,76 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Kolesova_Ksenia.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/39611/3/reviewSV_Otzyv_Kolesova_Ksenia.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 549,83 kB