title: Types of interlingual equivalence in customs terminology
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Клишин Александр Иванович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Земляник-Фогель Наталья Михайловна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Zemlyanik-Fogel Natalia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Ачкасов Андрей Валентинович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Achkasov Andrei Vаlentinovich
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:38:33Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:38:33Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 047986
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7515
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Диссертация посвящена видам межъязыковой эквивалентности в таможенной терминологии. Материалом исследования являются тексты нормативно-правовых актов, регулирующих деятельность таможенных органов Российской Федерации, отраслевые терминологические словари и справочные издания, учебная и учебно-методическая литература по таможенному делу и таможенному праву. Цель исследования заключается в выявлении видов терминологической эквивалентности, закреплённых в языке для специальных целей.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The thesis is devoted to the types of interlingual equivalence in customs terminology. The study material are the texts of legal acts regulating the activities of customs authorities of the Russian Federation, specialized terminological dictionaries and reference works, educational and course materials on customs and customs law. The purpose of research is to identify the types of terminological equivalence, fixed in the language for special purposes.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: межъязыковая эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: таможенная терминология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: полная эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: частичная (неполная) эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: отсутствие эквивалента
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: interlingual equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: customs terminology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: exact equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: partial (inexact) equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: non-equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Types of interlingual equivalence in customs terminology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Виды межъязыковой эквивалентности  в таможенной терминологии
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: MOYA_DISSERTACIYA.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7515/1/MOYA_DISSERTACIYA.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 218,41 kB
resources.filename: reviewSV_Zemlyanik-Fogel_otzyv.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7515/2/reviewSV_Zemlyanik-Fogel_otzyv.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 18,95 kB
resources.filename: reviewSV_st005037_Achkasov_Andrej_Valentinovich_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7515/3/reviewSV_st005037_Achkasov_Andrej_Valentinovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 4,18 kB
resources.filename: reviewSV_Zemlyanik-Fogel_N_M__mag_rec.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7515/6/reviewSV_Zemlyanik-Fogel_N_M__mag_rec.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewRev
resources.size: 33,5 kB