title: Lexical-semantic group of verbs professional-labour activity: functional-semantic aspect (against the background of Chinese)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Чу Шуся
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Cu Susa
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ван Чжицэ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Van Czice
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Колосова Татьяна Николаевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kolosova Tatana Nikolaevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-07-25T11:48:25Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-07-25T11:48:25Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 072417
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/45974
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В современной лингвистической науке тема лексико-семантической группы приобретает особую остроту. Актуальна проблема выражения особенностей профессиональной и трудовой деятельности человека. Внимание ученых привлекают культурные особенности труда, профессий и работы в различных межъязыковых ситуациях. В данной статье рассматриваются особенности семантики и функционирования глаголов профессиональной и трудовой деятельности на фоне китайского языка. Автор определяет критерии разграничения профессиональной и трудовой деятельности. Выявлены сходства и различия между русскими глаголами подгрупп профессиональной и трудовой деятельности и их китайскими аналогами. Автор также выявляет и описывает зону пересечения этих подгрупп. Вывод заключается в том, что некоторые особенности профессиональной и трудовой деятельности в русском и китайском обществах приводят к полной эквивалентности, частичной эквивалентности и полной неэквивалентности.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In modern linguistic science, the topic of lexical-semantic group acquires special acuteness. The problem of expressing the peculiarities of human professional and labour activity is topical. The attention of scientists is drawn to the cultural peculiarities of labour, professions and work in various interlingual situations. This paper examines the peculiarities of semantics and functioning of verbs of professional and labour activity against the background of Chinese. The author defines the criteria for distinguishing professional and work activities. Similarities and differences between Russian verbs of professional and labour activity subgroups and their Chinese analogues are revealed. The author also identifies and describes the zone of intersection of these subgroups. The conclusion is that some features of professional and labour activities in Russian and Chinese societies lead to full equivalence, partial equivalence and full non-equivalence.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: русский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: китайский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексико-семантическая группа
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: функционально-семантический аспект
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: глагол
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: глагольное управление
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексическая системность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: доминант
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: парадигматика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: синтагматика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: профессиональная деятельность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: трудовая деятельность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Chinese language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexical-semantic group
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: functional-semantic aspect
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: verb
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: verb control
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexical systematicity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: dominant
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paradigmatic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: syntagmatic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: professional activity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: labour activity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: equivalence.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Lexical-semantic group of verbs professional-labour activity: functional-semantic aspect (against the background of Chinese)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Лексико-семантическая группа глаголов профессионально-трудовой деятельности: функционально-семантический аспект (на фоне китайского языка)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Van_Czice.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45974/2/VKR_Van_Czice.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 940,38 kB
resources.filename: VKR_Van_Czice.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45974/3/VKR_Van_Czice.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 356,87 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Van_Czice.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45974/4/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Van_Czice.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 166,01 kB