title: Experimental research into the evolution of scientific technical texts automatic translation
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Лисаченко Дмитрий Андреевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Агафонова Виктория Борисовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Agafonova Viktoriia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Шамина Елена Анатольевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Shamina Elena Аnаtolevnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:29:32Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:29:32Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 046842
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/14424
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Технический бум последних лет и связанная с ним гонка за новейшими моделями техники приводит к тому, что появляется огромное количество текстов, которые сопровождают эту продукцию: руководства по эксплуатации, информация по техническому обслуживанию, рекламные брошюры, пресс-релизы, адресованные и потребителю, и производителю, и торговой и сервисной службе.   Растущие практические требования к дешевому, быстрому, качественному автоматизированному способу перевода обуславливают актуальность данного исследования. Все большее количество компаний-производителей нуждаются в быстром, качественном и недорогом переводе научно-технической литературы: ассортимент продукции расширяется, производимые модели постоянно обновляются, что предполагает выпуск большого количества инструкций по эксплуатации и обслуживанию технических единиц. Актуальность исследования также определяется быстрыми и сильными изменениями автопереводчиков и резко растущими, качественно меняющимися потребностями.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The technical boom of recent years and the associated race for the latest models of technology leads to the appearance of a huge number of texts that accompany this product: operating manuals, maintenance information, advertising brochures, press releases addressed to both the consumer and the manufacturer , and the sales and service department.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Машинный перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Machine Translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Experimental research into the evolution of scientific technical texts automatic translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Экспериментальное исследование эволюции автоматического перевода научно-технических текстов
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_10-2.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14424/1/VKR_10-2.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 201,03 kB
resources.filename: reviewSV_ruk-otzyv_DL.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14424/2/reviewSV_ruk-otzyv_DL.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 28,5 kB
resources.filename: reviewSV_recenzia_Agafonova-Viktoria.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14424/3/reviewSV_recenzia_Agafonova-Viktoria.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewRev
resources.size: 33 kB
resources.filename: reviewSV_st004316_Lisachenko_Dmitrij_Andreevich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14424/4/reviewSV_st004316_Lisachenko_Dmitrij_Andreevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 8,18 kB
resources.filename: reviewSV_st005859_SHamina_Elena_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14424/5/reviewSV_st005859_SHamina_Elena_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,21 kB