title: Author's neologisms in science fiction as a translation issue
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Казакова Нина Николаевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Kazakova Nina Nikolaevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Деветьярова Наталья Тахировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Devetarova Natala Tahirovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Силинская Наталия Павловна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Silinskaa Natalia Pavlovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2021-07-31T18:35:00Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2021-07-31T18:35:00Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2021
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 064422
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/30661
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В работе рассматривается проблема перевода авторских неологизмов в произведениях научной фантастики. Даётся утончение понятия авторского неологизма (окказионализма), описываются стратегии и способы перевода подобной лексики.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This paper considers the problem of translation of author’s neologisms in science fiction novels. It explains the concept of author’s neologism (occasionalism) and describes the main translational strategies and techniques.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: авторские неологизмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: неологизмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: окказионализмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: научная фантастика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: author’s neologisms
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: occasionalisms
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: neologisms
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: science fiction
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Author's neologisms in science fiction as a translation issue
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Авторские неологизмы в научной фантастике как проблема перевода
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR__Devetarova.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30661/1/VKR__Devetarova.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 1,11 MB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_mag._dis._Devetarovoj_N.T.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/30661/2/reviewSV_Otzyv_nauc._ruk._na_mag._dis._Devetarovoj_N.T.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 15,55 kB