title: Linguistic and cultural potential of Russian proverbs with components-titles for tools of blacksmiths, joiners and carpenters  (against the background of Chinese proverbs)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Кузнецова Ирина Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Kuznecova Irina Vladimirovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Лю Юэ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Lu Ue
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Селиверстова Елена Ивановна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Seliverstova Elena Ivanovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:44:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:44:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 059251
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/42637
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В данной работе проанализировать паремии русского языка с компонентами-наименованиями инструментов и приспособлений, необходимых для ремесленных работ, на фоне аналогичного материала китайского языка. Все это позволило выявить отражаемые пословицами стереотипные представления и установки культуры - как универсальные, общие для носителей двух языков, так и национально-специфические представления, объясняемые своеобразным осмыслением этносом роли инструментов и использования, а также их образно-ассоциативным восприятием и оценкой.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In this paper, we analyze the paroemias of the Russian language with the components-the names of tools and devices necessary for handicraft work, against the background of similar material of the Chinese language. All this made it possible to identify the stereotypical ideas and attitudes of culture reflected by proverbs - both universal, common to speakers of two languages, and national-specific ideas explained by the ethnos' peculiar understanding of the role of tools and use, as well as their figurative-associative perception and evaluation.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лингвокультурный потенциал паремий
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: стереотипные представления
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: установки культуры
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремиологическая картина мира
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguistic and cultural potential of paremias
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: stereotypical ideas
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: cultural attitudes
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paremiological picture of the world
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Linguistic and cultural potential of Russian proverbs with components-titles for tools of blacksmiths, joiners and carpenters  (against the background of Chinese proverbs)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Лингвокультурологический потенциал русских пословиц с компонентами - названиями инструментов кузнеца, столяра и плотника (на фоне китайских паремий)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Lingvokulturologiceskij_potencial_russkih_poslovic_s_komponentami_nazvaniami_instrumentov_kuzneca__stolara_i_plotnika__na_fone_kitajskih_paremij_.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42637/2/Lingvokulturologiceskij_potencial_russkih_poslovic_s_komponentami_nazvaniami_instrumentov_kuzneca__stolara_i_plotnika__na_fone_kitajskih_paremij_.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 56,71 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lu_Ue.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42637/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela_Lu_Ue.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,81 MB
resources.filename: reviewSV_st059251_Lu_Ue_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42637/4/reviewSV_st059251_Lu_Ue_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 7 kB