title: Synonyms usage by learners of Modern Chinese. Empirical analysis
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Ефременко Кирилл Сергеевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ибрагимова Аида Ибрагимовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ibragimova Aida
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Лебедева Александра Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: А.V.Lebedeva
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:25:57Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:25:57Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 031967
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/13416
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: С постоянным развитием языка и языковой системы, одной из больших проблем стало использование правильной лексики в различных контекстах. Эта проблема является достаточно острой, поскольку языковой материал и лексические словари постепенно увеличиваются, обогащаются новыми словами, описывающими какие-либо новые предметы или явления или дающими новое название ситуациям, слова для описания которых уже существуют в языке. Подобное многообразие слов вызывает некоторые сомнения в правильности их употребления, поэтому представление о синонимии в широком смысле, или смысловом тождестве, необходимо человеку, изучающему иностранный язык, например, при пересказе, а также при переводе с одного языка на другой.     В ходе нашего исследования мы рассмотрели определения лексикологии и лексики, существующие на сегодняшний день подходы к преподаванию лексики СКЯ, описали явления синонимии в СКЯ, составили тест из 54 синонимичных пар и провели эмпирический анализ полученных данных с точки зрения восприятия студентами, изучающими китайский язык, синонимичной лексики СКЯ и дали методические рекомендации.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: With the constant development of the language and the language system, one of the biggest problems is the usage of the right vocabulary in various contexts. This problem is sufficiently acute, as the linguistic material and lexical dictionaries gradually increase, and enriched with new words describing some new objects or phenomena or giving a new name to situations, words for the description of which are already existed in the language. Such a variety of words raises some doubts about the correctness of their usage, so the idea of synonymy in a broad sense, or semantic identity, is necessary for a person studying a foreign language, for example, in retelling, and also when translating from one language to another.    In the course of our research, we examined the definitions of lexicology and vocabulary, the current approaches to the teaching of the vocabulary of Modern Chinese, described synonymic phenomena in Modern Chinese language, compiled a test of 54 synonymous pairs, carried out an empirical analysis of the data obtained from the point of view of students studying synonyms of Modern Chinese and gave methodical recommendations.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: СКЯ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексикология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: синонимы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Modern Chinese
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexicology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: synonyms
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Synonyms usage by learners of Modern Chinese. Empirical analysis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Употребление синонимов изучающими китайский язык (экспериментальный анализ)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13416/1/VKR.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 951,67 kB
resources.filename: reviewSV_Ibragimova_AI_otzyv_Lebedeva_AV.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13416/2/reviewSV_Ibragimova_AI_otzyv_Lebedeva_AV.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 32,68 kB
resources.filename: reviewSV_recenziya.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13416/3/reviewSV_recenziya.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewRev
resources.size: 106,92 kB
resources.filename: reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13416/4/reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 7,38 kB
resources.filename: reviewSV_st008010_Lebedeva_Aleksandra_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13416/5/reviewSV_st008010_Lebedeva_Aleksandra_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,86 kB