title: Poetry of Odysseas Elytis in intermedial reading
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Елоева Фатима Абисаловна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Eloeva Fatima Abisalovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Полищук Александра Дмитриевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Polisuk Aleksandra Dmitrievna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Кисилиер Максим Львович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kisilier Maksim Lvovic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-07-25T11:48:24Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-07-25T11:48:24Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 071937
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/45968
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Аннотация к выпускной квалификационной работе на тему:
  
  «Поэзия Одиссея Элитиса в интермедиальном прочтении»
  
  Работа  посвящена исследованию использования живописных кодов в поэзии греческого поэта Одиссея Элитиса, а также изучению и описанию коллажей Элитиса (поскольку Элитис был и художником, и поэтом).
  
  Основная цель исследования - изучение поэзии Элитиса о живописи и анализ его коллажей с целью выявления интермедиальности.
  
  Задачи исследования:
  1. Проанализировать влияние сюрреалистов (особенно Пабло Пикассо) на творческий путь Элитиса;
  2. Найти литературные произведения Одиссея Элитиса о живописи;
  3. Найти репродукции сюрреалистических коллажей Одиссея Элитиса;
  4. Изучить теоретические основы категории «интермедиальность»;
  5. Перевести с греческого стихи Элитиса о живописи;
  6. Найти коды картин (интермедиальность) в литературных произведениях Элитиса;
  7. Описать коллажи Элитиса;
  8.Найти коды литературы (интермедиальность) в коллажах Элитиса.
  Научная новизна исследования заключается в выявлении и детальном изучении интермедиальности в поэзии и коллажах Одиссея Элитиса. Кроме того, произведения нобелевского лауреата Элитиса мало переведены с греческого языка на русский, и в данном исследовании переведена часть из них.
  
  Предметом исследования является интермедиальность в поэзии и коллажах Одиссея Элитиса. 
  
  Объектом исследования является произведение «Ода Пабло Пикассо» (1948), опубликованные воспоминания Элитиса о Пабло Пикассо и коллажи Элитиса, включенные в книгу поэта Евгениоса Араницеса «Комната с картинами» (1986). 
  Результатом работы стало выявление использования кодов живописи литературой в поэзии Одиссеаса Элитиса и использование литературных кодов в его коллажных работах.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Abstract
  The main aim of this paper is  to the study of using of painting codes in the poetry by Greek poet Odysseas Elytis and studying and describing Elytis's collages (because Elytis was an artist and a poet both).
    
  Introduction
           The works of the  Nobel laureate in literature Odysseas Elytis have been very little translated from Greek. But for modern Greek literature the figure of Elytis is one of the main ones. Elytis was friend of the group of surrealists and was both a poet and an artist. He was especially close to Pablo Picasso to whom Elytis dedicated the ode. This work aims to study the work of Elytis in an intermedial perusal. Because in his poems we often find codes of painting. Elytis tells in poetic words how Picasso paints. 
  The objects of the research is intermediality  in works of Elytis on the base the ode "The ode to Pablo Picasso" (1951) and illustration of Elytis for book Eugenios Aranitses’s “The room with the pictures” (1986). 
  
  Methodology
  The research materials are  the text of the ode "The ode to Pablo Picasso" (1951) and illustration of Elytis for book Eugenios Aranitses’s “The room with the pictures” (1986). The research methods are comparative, structural–descriptive and typological methods of analysis.
  Results
         Elytis uses the codes of painting in poetry. He writes how Picasso draws: “you draw as you are singing, it's like you're swallowing fire,it's like sleeping with a nymphomaniac,like you throw orange peels at a party”. Elytis's words and entire phrases are reminiscent of Picasso's smooth lines and bright color spots.He also names certain works by Picasso – “The Dove”, “Guernica”,”The Centaur”. This is a striking example of intermediality.
        Elytis's collages are in the process of analysis.
  
  Conclusion
       We have described some features of Elytis's poetics. His interest in the synthesis of arts and the use of one type of art the codes of another one is obvious.
  
  Discussion
       The study needs to compare Elytis’s collages with his poetry for a more complete acquaintance with the author’s work and it’s intermediality.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Греческая поэзия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Литература
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Нобелевская премия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Одиссеас Элитис
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Пабло Пикассо
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: сюрреализм
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Greek Poetry
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Literature
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Nobel Prize
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Odysseas Elytis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Pablo Picasso
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: surrealism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Poetry of Odysseas Elytis in intermedial reading
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Поэзия Одиссеаса Элитиса в интермедиальном прочтении
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR__Polisuk_A..pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45968/2/VKR__Polisuk_A..pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 2,08 MB
resources.filename: reviewSV_Polischuk_otzyv_NR.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45968/3/reviewSV_Polischuk_otzyv_NR.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 162,93 kB
resources.filename: reviewSV_st071937_Polisuk_Aleksandra_Dmitrievna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/45968/4/reviewSV_st071937_Polisuk_Aleksandra_Dmitrievna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,93 kB