title: Localization translation of film titles into Russian
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Голубев Вадим Юрьевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Скибина Татьяна Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Skibina Tatiana
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Гудкова Кира Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Gudkova Kira Vlаdimirovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:29:33Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:29:33Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 049786
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/14436
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Дипломная работа на тему: «Локализация названий фильмов при переводе на русский язык» содержит 38 страниц, использованных источников 19.  Ключевые слова: фильмы, локализация, адаптация, перевод, методы перевода.  Объект исследования - названия англо-американских фильмов.  Предмет - перевод названий фильмов и стратегии перевода названий англоязычных фильмов.  Цель - теоретическое исследование, выявление основных проблем.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The graduation work on the topic: "Localization of film titles when translating into Russian" contains 38 pages, sources used 19.  Key words: films, localization, adaptation, translation, methods of translation.  The object of research is the names of Anglo-American films.  The subject is the translation of film titles and translation strategies for the names of English-language films.  The goal is theoretical research, identification of the main problems.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фильмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: локализация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: адаптация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: методы перевода.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: films
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: localization
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: adaptation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: methods of translation.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Localization translation of film titles into Russian
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Локализация при переводе названий фильмов на русский язык
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: dip_Skibina.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14436/1/dip_Skibina.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 71,43 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Skibina.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14436/2/reviewSV_Otzyv_Skibina.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 12,34 kB
resources.filename: reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14436/3/reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 9,75 kB
resources.filename: reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14436/4/reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,86 kB