title: HETEROGENEITY OF BILINGUAL LINGUISTIC CONSCIOUSNESS: NATURE AND CRITERIA
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Sverdlova, Nataliya A.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Mariasova, Elena P.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-05-26T10:25:47Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-05-26T10:25:47Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/2782-1943.2022.42
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/41542
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The research reveals the features of linguistic consciousness in the context of
  ideas about the semioticization of the facts of reality by bilinguals. The article
  emphasizes that under the influence of extralinguistic reality and the consciousness
  of a native speaker, the noospheric continuum is formed, which is
  characterized by interlingual mutual influences. The relationship between the
  processes of linguistic and cultural adaptation of a bilingual and the violation
  of the homogeneity of his linguistic consciousness is indicated. The phenomenon
  of heterogeneity of bilingual linguistic consciousness is associated with
  the formation of a metaconceptual and metalinguistic picture of the world. It
  is concluded that the semiotic sphere of a bilingual is a result of convergence,
  both conceptual and linguistic. The paper proposes the principles determining
  the linguistic noosphere of the bilingual, with its particular property of
  heterogeneity. The authors emphasize the complexity of bilingual language as
  a dynamic system, which is synergetic and non-linear.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: en
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Synergy of Languages & Cultures 2022: Interdiscipilinary Studies;
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: language interaction
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: bilingual
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: consciousness
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguistic noosphere
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: metalinguistic picture of the world
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: noosphere consciousness speech production
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: speech perception
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: language functions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: interference
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: HETEROGENEITY OF BILINGUAL LINGUISTIC CONSCIOUSNESS: NATURE AND CRITERIA
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 523-531.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/41542/1/523-531.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 736,95 kB