title: English speech verbs in fiction and their translation into Russian as illustrated by J.K. Rowling's works
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Лапшина Марина Николаевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Беседина Александра Сергеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Besedina Aleksandra
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: доктор филологических наук, профессор М.Н. Лапшина
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Doctor of Philology Professor, M. Lapshina
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-08-31T12:46:53Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-08-31T12:46:53Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 012515
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/3475
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная выпускная квалификационная работа состоит из 54 страниц, 1 таблицы и 13 рисунков-диаграмм. Общий объём работы, включая приложения, составляет 84 страницы. Исследуется функционирование глаголов речи в англоязычном художественном тексте, их стилистический потенциал, а также роль в характеристике высказываний и создании образов героев. В практической части работы проводится анализ собранного корпуса глаголов: единицы классифицируются по семантическим группам, отдельно рассматриваются изобразительно-выразительные глаголы речи, раскрывается их потенциал в характеристике высказываний. Доказывается основополагающая роль глаголов речи в формировании высказывания, характеристике речевой ситуации, а также создании образов героев.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The study is devoted to the functions of speech verbs in contemporary Enlglish prose and their stylistic application. A detailed analysis of the material is given in Part 2 of the paper. Speech verbs are classified according to their semantic properties. Emphasis is given on metaphoric and sound symbolic verbs and their potential for defining speech in fictional texts.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: глаголы речи
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: метафора
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фоностилистика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: ЗИ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: звукоизобразительность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: художественный текст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: speech verbs
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: stylistics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: sound symboism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: iconism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: metaphor
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: fiction
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: English speech verbs in fiction and their translation into Russian as illustrated by J.K. Rowling's works
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Английские глаголы речи в художественном тексте и их перевод на русский язык (на материале произведений Дж. К. Роулинг)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: GLAVA_II_-_kopiya.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3475/1/GLAVA_II_-_kopiya.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 2,12 MB
resources.filename: reviewSV_OTZYV_nauch_ruk__o_rabote_A_Besedinoj.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3475/2/reviewSV_OTZYV_nauch_ruk__o_rabote_A_Besedinoj.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 29 kB
resources.filename: reviewSV_st005543_Lapshina_Marina_Nikolaevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3475/3/reviewSV_st005543_Lapshina_Marina_Nikolaevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 4,88 kB
resources.filename: reviewSV_RecenziyaBesedina.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3475/8/reviewSV_RecenziyaBesedina.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewRev
resources.size: 48,5 kB
resources.filename: reviewSV_st005543_Lapshina_Marina_Nikolaevna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3475/9/reviewSV_st005543_Lapshina_Marina_Nikolaevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 7,26 kB