title: Transtextuality of V. Nabokov's novel "Ada"
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Делазари Иван Андреевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Delazari Ivan Andreevic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Усова Мария Денисовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Usova Maria Denisovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Тимофеев Валерий Германович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Timofeev Valerij Germanovic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:50:46Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:50:46Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 070371
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/40362
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Работа посвящена способам функционирования в англоязычном романе В.В.Набокова «Ада» транстекстуальности. Внимание сконцентрировано на интертекстуальной связи романа с произведениями русских классиков, а также на гипертекстуальной связи «Ады» с произведениями Набокова. Также анализируются особенности читательского восприятия художественного текста, написанного с использованием нескольких иностранных языков. В рамках работы рассматриваются  конвенциональные способы рефлективного осмысления функционирования транстекстуальных элементов присутствия художественного текста внутри произведения.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This work is devoted to the functioning of transtextuality in the English novel «Ada» by V.V. Nabokov. Attention is drawn to the intertextual connection of the novel with the classic works of Russian literature, as well as to the hypertextual connection to Nabokov's earlier writings. The reader’s perception of a literary work involving foreign languages is also investigated. Through this analysis, the conventional methods of reflective comprehension of the presented transtextual elements of another literary text within a work are considered.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Набоков
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Ада
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: транстекстуальность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: интертекст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: гипертекст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: интерлингвальность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Nabokov
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Ada
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: transtextuality
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: intertext
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: hypertext
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: interlinguality
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Transtextuality of V. Nabokov's novel "Ada"
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Транстекстуальность романа В. Набокова «Ада»
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Usova.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40362/2/VKR_Usova.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 69,81 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Usova.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40362/3/reviewSV_Otzyv_Usova.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 148,4 kB
resources.filename: reviewSV_st070371_Usova_Maria_Denisovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40362/4/reviewSV_st070371_Usova_Maria_Denisovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 6,49 kB