title: The works of the South Korean writer Pyun Hye-young (b. 1972): A study of the "Maybe Twenty Times" (어쩌면 스무번) collection of short stories
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Митькина Евгения Иосифовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Mitkina Evgenia Iosifovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Шумкова Анна Андреевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Sumkova Anna Andreevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Цой Инна Валериантовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Coj Inna Valeriantovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:02:37Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:02:37Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 071543
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/42019
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В выпускной квалификационной работе рассматривается творчество южнокорейской писательницы Пхён Хеён 편혜영 (р.1972) на примере сборника рассказов «Возможно, двадцатый» 어쩌면 스무번, а также с использованием романов «Дыра» 홀 и «Пепел и красное» 재와 빨강, ранее проанализированных на 2 и 3 курсах соответственно. Возникшие острые вопросы современности предоставили богатый источник тем для литературного творчества нового поколения южнокорейских писателей. В своих произведениях Пхён Хеён изображает мрачную реальность цивилизации на примерах жизни простых людей, оказавшихся в непростом положении. Акцент на актуальные для южнокорейского общества проблемы послужил предпосылкой к изучению работ этой писательницы. Кроме того, особое внимание привлекает и ее самобытный авторский стиль, благодаря которому представляется возможным с разных сторон проанализировать сюжет и раскрыть его главную идею. В настоящее время серьезные исследования творчества писательницы отсутствуют, и ни одно произведение не было еще переведено на русский язык. В данной работе была предпринята попытка проанализировать рассказы из сборника «Возможно, двадцатый» с точки зрения обложки книжного издания, названия, структуры, системы персонажей и особенностей повествования, а также выявить характерные особенности творчества писательницы. Было выявлено, что рассказы объединены в сборник по принципу перемещения героев из одного пространства в другое: из большого города в провинцию или в сельскую местность, либо в городок поменьше. Возможно, здесь Пхён Хеён использует универсальную модель «пути», характерную для корейской традиционной литературы. Следует отметить, что персонажи чаще всего – это люди без имени, столкнувшиеся с жизненными трудностями в неизвестной местности. Пхён Хеён использует этот прием, чтобы показать, что каждый из нас, вне зависимости от страны, профессии и т.д., может оказаться в такой же ситуации, тем самым делая идею произведения общечеловеческой. Если говорить об особенностях композиционного построения, то можно увидеть частое использование таких средств, как ретроспектива, цикличная структура, введение воспоминаний героев, открытый финал. Кроме того, особенный стиль повествования становится виден благодаря применению оппозиций, таких как жизнь – смерть, искусственное пространство – естественное пространство, а также оригинальной детализации с использованием растительных образов. Характерной чертой также является необычное использование традиционных моделей мировосприятия корейцев, включая идеальное пространство и соотношение принадлежности женщин (женского начала) и мужчин (мужского начала) определенному месту. Более того, важным итогом данного анализа является выявление характерных черт творчества Пхён Хеён при помощи использования не только сборника рассказов «Возможно, двадцатый», но и романов «Дыра» и «Пепел и красное». Сопоставление произведений позволило сгруппировать проблемы и разделить их на повседневные (бытовые), техногенные и природные катастрофы. Обращая внимание читателей, как на небольшие трудности, так и на масштабные катастрофы, Пхён Хеён заставляет задуматься об отношениях между человеком и природой и вернуться к пониманию жизни.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In this final paper the work of the South Korean writer Pyun Hye-young편혜영 (b.1972) is considered on the example of the collection of short stories «Maybe the twentieth» 어쩌면 스무번, as well as using the novels «The hole» 홀 and «City of ash and red» 재와 빨강, previously analyzed in the 2nd and 3rd courses. The emerging acute questions of the present provided a rich source of themes for the literary work of a new generation of South Korean writers. In her works Pyun Hye-young depicts the grim reality of civilization through the examples of the lives of ordinary people who find themselves in a difficult situation. The emphasis on the problems relevant to South Korean society served as a prerequisite for studying the works of this writer. In addition, her original authorial style attracts special attention, thanks to which it is possible to analyze the plot from different angles and reveal its main idea. Nowadays there are no serious studies of the writer's work in Russian, and no one work has yet been translated into Russian. In this paper an attempt was made to analyze the stories from the collection «Maybe the twentieth» from the point of view of the cover of the book edition, title, structure, system of characters and features of the narrative, as well as to identify the characteristic features of the writer's work. It was revealed that the stories are combined into a collection according to the principle of moving characters from one space to another: from a big city to a province or countryside, or to a smaller town. Perhaps here Pyun Hye-young is using the universal model of the «path» that is characteristic of Korean traditional literature. It should be noted that the characters are most often people without a name, faced with life's difficulties in an unknown area. Pyun Hye-young uses this technique to show that each of us, regardless of country, profession, etc., can find ourselves in the same situation, thereby making the idea of the work universal to all mankind. If we talk about the features of compositional construction, we can see the frequent use of such means as a retrospective, a cyclic structure, an open ending. In addition, a special style of narration becomes visible through the use of oppositions such as life - death, artificial space - natural space, as well as original detailing using plant images. A characteristic feature is also the unusual use of traditional models of the worldview of Koreans, including the ideal space and the ratio of belonging of women (feminine) and men (masculine) to a certain place. Moreover, an important result of this analysis is the identification of the characteristic features of Pyun Hye-young 's work by using not only the collection of short stories «Maybe the twentieth», but also the novels «The hole» and «City of ash and red». Comparison of the works made it possible to group the problems and divide them into everyday, man-made and natural disasters. Drawing the attention of readers to both small difficulties and large-scale disasters, Pyun Hye-young makes you think about the relationship between man and nature and return to understanding life.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: южнокорейская проза
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: город и природа
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: катастрофы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: городское пространство
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: окружающая среда
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: антиутопия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: South Korean prose
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: city and nature
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: disasters
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: urban space
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: environment
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: dystopia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The works of the South Korean writer Pyun Hye-young (b. 1972): A study of the "Maybe Twenty Times" (어쩌면 스무번) collection of short stories
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Творчество южнокорейской писательницы Пхён Хеён (р.1972) на примере сборника рассказов «Возможно, двадцатый» (어쩌면 스무번)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Sumkova.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42019/2/VKR_Sumkova.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 1,64 MB
resources.filename: reviewSV_OTZYV_Sumkova_AA.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/42019/3/reviewSV_OTZYV_Sumkova_AA.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 134,63 kB