title: Concept "love" in Russian and Chinese folk lyrical songs of the 19th century
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Колосова Валерия Борисовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Kolosova Valeria Borisovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ли Синьи
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Li Sini
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Чиковани Ольга Авенировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Cikovani Olga Avenirovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:45:29Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:45:29Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 094654
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/43040
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Актуальность данного исследования обусловлена тем, что в современной социокультурной ситуации представляется важным изучение национальной специфики других культур. При возрастающем объеме сотрудничества между Россией и Китаем изучение русского и китайского языка, а также сопоставительный анализ функционирования языковых единиц является чрезвычайно полезным для успешной межкультурной коммуникации.
  Не менее важным является изучение языковых концептов.
  Интерес к концепту и его функционированию в языке обусловлен тем, что являясь единицей коллективного сознания, концепт обладает смысловой наполненностью и национальной спецификой.
  Выбор концепта «любовь» для исследования объясняется его семантической нагруженностью и ментальной обусловленностью. Изучение данного концепта методами лингвокультурологии позволяет сделать выводы, справедливые для многих культур (учитывая универсальность любви как человеческой ценности) и одновременно, через сопоставление языкового выражения концепта, определить национально-культурные различия.
  Полученные знания позволят сделать выводы о специфике менталитета двух народов, коммуникативном и речевом поведении, ценностных ориентирах и многом другом, что будут способствовать успешной межкультурной коммуникации.
  Объект исследования – концепт «любовь» в русских и китайских народных лирических песнях в записях ХIХ века.
  Предмет исследования – национально-культурные и лингвокультурологические особенности концепта «любовь» в русских и китайских народных лирических песнях в записях ХIХ века.
  Целью  работы является определение национальной специфики концепта «любовь» в лингвокультурологическом аспекте на основе сопоставления особенностей его семантики и функционирования в русских и китайских народных лирических песен в записях ХIХ века.
  Для достижения этой цели необходимо рассмотреть следующие задачи:
  1)выяснить теоретические основы исследования;
  2)определить структуру концепта и подходы к его исследованию;
  3)рассмотреть значение концепта «любовь» в лингвокультурологии;
  4)провести сравнительный анализ концепта «любовь» в русских и китайских народных лирических песнях в записях XIX века в лингвокультурологическом аспекте;
  5)выявить национально-культурную специфику семантики и функционирования концепта «любовь» в русских и китайских народных лирических песнях в записях XIX века.
  В процессе работы будут использоваться следующие методы исследования: описательный, сопоставительный метод, метод концептуального и контекстуального анализа, метод семантического анализа.
  Структура работы состоит из введения, двух глав и выводов к ним, заключения и списка использованной литературы. 
  Во введении описываются актуальность, методы и гипотеза работы; определяются объект, предмет, цель и задачи, рассматривается теоретическая и практическая значимость труда. 
  В первой главе «Концепт как предмет лингвокультурологии» понятие «концепт» интерпретируется с точки зрения лингвокультурологии, анализируется структура концепта и подходы к его исследованию; а также изучается рассмотрение концепта «любовь» в лингвокультурологии. 
  Во второй главе «Репрезентация концепта <любовь> в русских и китайских народных лирических песнях XIX века» проводится сравнительное исследование концепта «любовь» в русских и китайских народных песнях, анализируется их национальная специфика, а также влияние на межкультурную коммуникацию. 
  В конце каждой главы приводятся результаты исследования.
  На защиту выносятся следующие положения:
  1.Концепт как единица коллективного сознания, обладает смысловой наполненностью и национальной спецификой.
  2.Концепт «любовь» представляет универсальные человеческие ценности. Наряду с этим, лингвокультурологический анализ данного концепта поможет выявить национальные и культурные особенности народа.
  3.Рассмотрение концепта «любовь» в русской и китайской народной песенной лирике XIX века и сопоставление семантических полей изучаемого концепта в рамках выбранного материала обнаруживает ряд существенных различий в его языковом выражении.
  4.На основании выявленных различий языкового выражения концепта «любовь» в русской и китайской песенной лирике XIX века можно сделать вывод о глубоких различиях в мировосприятии двух народов.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The relevance of this work is due to the fact that, although researchers have already addressed the concept of "love", they considered only particular issues of this concept.
   Modern scientists have published many articles about the concept of "love" in the language picture of the world. At the same time, in the scientific literature there is no description of the national specifics and the general cultural nature of the concept under study on the example of the texts of Russian and Chinese folk lyric songs. The study of the concept of "love" in folk lyric songs will contribute to understanding the national specifics of the Russian and Chinese peoples and will show its spiritual and cultural connotations, as well as create a theoretical basis for studying intercultural contrast. Comparative intercultural research involves the description and interpretation of Chinese and Russian national spiritual culture and is essential for intercultural communication.
  The relevance of the study is also explained by the fact that the concept of "love" is one of the basic elements of the mentality of both the Russian and Chinese peoples.
  The object of the study is the concept of "love" in Russian and Chinese folk lyrical songs in the records of the 19th century.
  The subject of the research is the national-cultural and linguo-culturological features of the concept "love" in Russian and Chinese folk lyrical songs in the records of the 19th century.
  The aim of the work is to determine the national specifics of the concept of "love" in the linguoculturological aspect based on a comparison of the features of its semantics and functioning in Russian and Chinese folk lyric songs in the records of the 19th century.
  1) To achieve this goal, it is necessary to consider the following tasks:
  2) 1) find out the theoretical foundations of the study;
  3) 2) determine the structure of the concept and approaches to its study;
  4) 3) consider the meaning of the concept of "love" in cultural linguistics;
  5-4) conduct a comparative analysis of the concept of "love" in Russian and Chinese folk lyrical songs in the records of the 19th century in the linguocultural aspect;
  6-5) to reveal the national and cultural specifics of the semantics and functioning of the concept "love" in Russian and Chinese folk lyric songs in the records of the 19th century.
  In the process of work, the following research methods will be used: descriptive, comparative method, method of conceptual and contextual analysis, method of semantic analysis.
  The structure of the work consists of an introduction, two chapters and conclusions to them, a conclusion and a list of references.
  The introduction describes the relevance, methods and hypothesis of the work; the object, subject, purpose and tasks are determined, the theoretical and practical significance of labor is considered.
  In the first chapter "Concept as a subject of linguoculturology", the concept of "concept" is interpreted from the point of view of linguoculturology, the structure of the concept and approaches to its study are analyzed; and also examines the consideration of the concept of "love" in cultural linguistics.
  The second chapter "Representation of the concept <love> in Russian and Chinese folk lyrical songs of the 19th century" conducts a comparative study of the concept "love" in Russian and Chinese folk songs, analyzes their national specifics, as well as their impact on intercultural communication.
  The results of the research are presented at the end of each chapter.
  The following provisions are put forward for defense:
  1. The concept, as a unit of collective consciousness, has semantic content and national specifics.
  2. The concept of "love" represents universal human values. Along with this, the linguoculturological analysis of this concept will help to identify the national and cultural characteristics of the people.
  3. Consideration of the concept "love" in Russian and Chinese folk song lyrics of the 19th century and comparison of the semantic fields of the concept under study within the selected material reveals a number of significant differences in its linguistic expression.
  4. Based on the revealed differences in the linguistic expression of the concept "love" in Russian and Chinese song lyrics of the 19th century, we can conclude that there are deep differences in the worldview of the two peoples.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Лингвистика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лингвокультурология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: концепт «любовь»
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: народные лирические песни
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: национальная специфика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Linguistics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguoculturology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: the concept of "love"
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: folk lyric songs
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: national specifics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Concept "love" in Russian and Chinese folk lyrical songs of the 19th century
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Концепт «любовь» в русских и китайских народных лирических песнях ХIХ века
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Li_Sini_77.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43040/2/VKR_Li_Sini_77.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 852,65 kB
resources.filename: VKR_Li_Sini_77.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43040/3/VKR_Li_Sini_77.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 359,35 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Li_Sini.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43040/4/reviewSV_Otzyv_na_rabotu_Li_Sini.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 34,04 kB