title: Restoration of Finishing of Russian Neoclassical Furniture. Myths and Realities
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Torbik, Vladimir
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Торбик, В.С.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Maltseva, Svetlana V.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Stanyukovich-Denisova, Ekaterina Yu.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Zakharova, Anna V.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Мальцева, С.В.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Станюкович-Денисова, Е.Ю.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Захарова, А.В.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-05-01T15:42:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-05-01T15:42:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2015
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Vladimir Torbik. Restoration of Finishing of Russian Neoclassical Furniture. Myths and Realities. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 5. Eds: Svetlana V. Maltseva, Ekaterina Yu. Stanyukovich-Denisova, Anna V. Zakharova. St. Petersburg, NP-Print Publ., 2015, pp. 609–616. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa155-6-66
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Торбик В. С. Реставрация полировки русской классицистической мебели. Мифы и реальность // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 5. / Под ред. С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой, А.В. Захаровой. – СПб.: НП-Принт, 2015. С. 609–616. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa155-6-66
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.identifier.issn
metadata.value: 2312-2129
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://dx.doi.org/10.18688/aa155-6-66
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/2173
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Furniture constantly requires restoration interventions. However, old technologies are so far insufficiently&nbsp;studied. The lack of knowledge about old techniques and finishing materials leads to a significant change in color and&nbsp;texture of wood after restoration. This paper is a timely contribution to the research in this field. Based on literature&nbsp;and archive materials, laboratory and practical studies, it reveals the difference in meaning of the terms &lsquo;polishing&rsquo; and&nbsp;&lsquo;varnishing&rsquo; in 19th century and today and offers a related description of the relevant processes. The techniques associated&nbsp;with the terminology are described. The key value of the natural oils and pumice stone for polishing furniture is stressed.
  	The author reaches a conclusion that the use of oil and pumice as furniture polish proves to be an essential part of the&nbsp;process. The results of the study should form the basis for the restoration methods of polishing of Neoclassical furniture&nbsp;and help to save the initial artistic image of historic furniture.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Тема статьи имеет особую актуальность в связи с осуществляемой сегодня масштабной реставрацией художественной мебели. Предметы мебельного убранства постоянно требовали и требуют реставрационного вмешательства. Однако старинные технологии их изготовления недостаточно изучены. Отсутствие знания&nbsp;технологий отделки и характеристик отделочных материалов времени создания мебели приводит к искажению&nbsp;технологии при реставрации. А это в свою очередь влечет за собой существенное изменение цвета ее поверхностей. Настоящая статья основана на изучении архивных и библиографических источников, натурных и лабораторных исследованиях. Полученные результаты дают ответы на вопросы о причинах существенного изменения&nbsp;цвета мебели после современной реставрации. В научный оборот вводятся ранее не публиковавшиеся архивные&nbsp;документы. Автор приходит к выводу, что сами термины XIX в. &mdash; &laquo;полировка&raquo; и &laquo;лакирование&raquo; &mdash; не соответствуют их значению в настоящее время. Раскрыты значения этих терминов и суть связанных с ними технологических процессов. Выявлено ключевое значение использования масла и пемзы для полировки мебели Результаты&nbsp;исследования должны лечь в основу методики реставрации полировки мебели периода классицизма. Применение&nbsp;их на практике позволит уйти от искажения художественного облика предметов этого периода.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: NP-Print
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: НП-Принт
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 5.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 5.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: restoration
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: furniture
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: polish
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: varnish
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lacquer
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: oil
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: shellac
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: pumice
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: реставрация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: мебель
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: полировка
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: политура
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лак
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: масло
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: шеллак
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: пемза
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.title
metadata.value: Restoration of Finishing of Russian Neoclassical Furniture. Myths and Realities
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Реставрация полировки русской классицистической мебели. Мифы и реальность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 68-Torbik.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/2173/1/68-Torbik.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 165,94 kB
resources.filename: cover2015.jpg
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/2173/2/cover2015.jpg
resources.format: JPEG
resources.description: Cover
resources.size: 71,95 kB