title: Translation of nouns with multiple meaning in modern media into Russian as illustrated by the nouns 'vision', 'challenge', 'context'
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Силинский Станислав Владимирович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Зорина Екатерина Александровна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Zorina Ekaterina
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: кандидат филологических наук, доцент С.В.Силинский
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Candidate of Philology, Associate Professor S.Silinsky
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-08-31T12:46:53Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-08-31T12:46:53Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 012539
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/3477
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная выпускная квалификационная работа посвящена явлению широкозначности, его соотношению с понятием многозначности. Анализируются семантические особенности широкозначных лексем, актуальные для них переводческие трансформации, а также характерные черты современного языка СМИ. На материале словоупотребления английских существительных "vision", "challenge", "context" рассмотрены особенности функционирования широкозначной лексики в текстах СМИ и проанализированы варианты их перевода на русский язык.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This graduation thesis is devoted to eurysemy and its relation to polysemy. The author studies the semantic features of lexemes with multiple meaning, relevant translation techniques, and features of modern media. The study of  functioning of the nouns with multiple meaning («vision», «challenge», «context») is based on the examples of their usage in mass media texts, and possible ways to translate them into Russian are analyzed.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: широкозначность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: многозначность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: широкозначные существительные
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: семантика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: контекст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: СМИ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: eurysemy
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: polysemy
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: nouns with multiple meaning
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: semantics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: context
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: mass media
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Translation of nouns with multiple meaning in modern media into Russian as illustrated by the nouns 'vision', 'challenge', 'context'
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Широкозначные существительные "vision", "challenge", "context" в современном языке СМИ: семантика и перевод на русский язык
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Zorina_EA_diplom.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3477/1/Zorina_EA_diplom.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 121,7 kB
resources.filename: reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_(supervisor)(En).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3477/2/reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_%28supervisor%29%28En%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,81 kB
resources.filename: reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3477/3/reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 10 B
resources.filename: reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3477/7/reviewSV_st005026_Silinskij_Stanislav_Vladimirovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 4,68 kB