title: Career Expectations of Translators and Interpreters in the Context of Innovations in the Sphere of Artificial Intelligence: Sociological Analysis
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Баскакова Ирина Николаевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Baskakova Irina Nikolaevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Кучерова Татьяна Александровна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Kucerova Tatana Aleksandrovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Миронов Денис Викторович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Mironov Denis Viktorovic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-07-25T11:50:44Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-07-25T11:50:44Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 090336
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/46642
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Выпускная квалификационная работа нацелена на изучение профессиональных ожиданий студентов-переводчиков и профессиональных переводчиков в ситуации стремительного развития инновационной технологии искусственного интеллекта. Эмпирической базой исследования выступают экспертные интервью с трудоустроенными переводчиками и анкетный опрос со студентами, получающими образование по направлениям, дающим специальность переводчика. В результате исследования было определено, что профессиональные ожидания рассматриваемых социальных групп носят преимущественно положительный характер. Было установлено, каких изменений в связи с активным внедрением искусственного интеллекта в переводческую сферу ожидают переводчики. Названы сложности, с которыми сталкиваются специалисты на рынке переводческих услуг.
  Структурно дипломная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка использованной литературы и приложений. Первая глава раскрывает теоретические и методологические основания работы и состоит из двух параграфов. Вторая глава описывает результаты социологического исследования и включает четыре параграфа. В заключении обобщены результаты проведенного социологического исследования в рамках выпускной квалификационной работы и сформулированы выводы.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The graduate qualification work is aimed at studying the professional expectations of translation students and professional translators in the situation of rapid development of innovative artificial intelligence technology. The empirical basis of the research is expert interviews with employed translators and a questionnaire survey with students who receive education in the field of translator specialisation. As a result of the study, it was determined that the professional expectations of the social groups in question are predominantly positive. It was established what changes translators expect in connection with the active introduction of artificial intelligence into the translation sphere. The difficulties faced by specialists on the market of translation services are named.
  Structurally, the thesis consists of an introduction, two chapters, conclusion, list of used literature and appendices. The first chapter reveals the theoretical and methodological foundations of the work and consists of two paragraphs. The second chapter describes the results of the sociological research and includes four paragraphs. The conclusion summarises the results of the conducted sociological research within the framework of the graduate qualification work and formulates conclusions.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Профессиональные ожидания
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: искусственный интеллект
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: студенты
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: переводчики
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: автоматизация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: предвосхищения.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Professional expectations
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: artificial intelligence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: students
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translators
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: automation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: anticipations.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Career Expectations of Translators and Interpreters in the Context of Innovations in the Sphere of Artificial Intelligence: Sociological Analysis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Профессиональные ожидания переводчиков в контексте новаций в сфере искусственного интеллекта: социологический анализ
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46642/2/Vypusknaa_kvalifikacionnaa_rabota_.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 698,46 kB
resources.filename: reviewSV_OTZYV_Kucerova_Tatana.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46642/3/reviewSV_OTZYV_Kucerova_Tatana.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 12,63 kB
resources.filename: reviewSV_st090336_Kucerova_Tatana_Aleksandrovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46642/4/reviewSV_st090336_Kucerova_Tatana_Aleksandrovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 7,46 kB