title: SELECTED TOPONYMS FROM THE CHRONICLE OF JOHN, BISHOP OF NIKIU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Khizhniakova, Stanislava O.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Frantsouzoff, Serge A.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-11-18T16:37:03Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-11-18T16:37:03Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/11701/9785288064135.23
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47958
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In this paper authors examines five Egyptian toponyms from the Chronicle of John,
  Bishop of Nikiu: Babylon, Shubra, Tavenna, Rīf and Arcadia. They pay attention to the
  historical context and dig into the problems of etymology and phonetic transmission
  of geographical names through different languages of the Chronicle: possible original
  language (Greek or Coptic), the language of first translation (Arabic) and the language
  of subsequent translation (Ge’ez). Moreover, the authors underline how analysis of toponyms
  can help with determining the original language of the Chronicle and speculates
  on this question basing on the toponyms presented in this paper.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.sponsorship
metadata.value: Исследование осуществлено при финансовой поддержке РНФ, проект № 22-18-00493, вы-
  полняемый на базе Санкт-Петербургского государственного университета.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: St. Petersburg University Studies in Social Sciences & Humanities;Volume 6
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: John of Nikiu
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: egyptian toponymy
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: late antique Egypt
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: early Byzantine historiography
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation into Arabic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation into Ge’ez
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: SELECTED TOPONYMS FROM THE CHRONICLE OF JOHN, BISHOP OF NIKIU
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 274-287.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47958/1/274-287.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 876,52 kB