title: Russian proverbs and sayings with zoonyms: Functional-sematic and linguocultural aspects (in comparison with Chinese)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Ракова Ирина Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Rakova Irina Vladimirovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Е Цзюнь
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: E Czun
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Роднева Екатерина Кирилловна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Rodneva Ekaterina Kirillovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:51:16Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:51:16Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 072703
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/40524
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная работа посвящена исследованию паремий с зоонимами в русском языке на фоне китайского языка.  Предлагается классификация русских и китайских пословиц и поговорок с зоонимами. Проводится сопоставительный анализ русской и китайской паремиологической картины мира на примере пословиц и поговорок, содержащих зоонимы.  Результаты исследования подтверждают, что в двух паремиологических фондах существует как сходство, так и различия. Полученные выводы могут быть учтены при разработке учебных материалов по РКИ.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This work is devoted to the study of proverbs with zoonyms in Russian against the background of the Chinese language. A classification of Russian and Chinese proverbs and sayings with zoonyms is proposed. A comparative analysis of the Russian and Chinese paremiological picture of the world is carried out on the example of proverbs and sayings containing zoonyms. The results of the study confirm that there are both similarities and differences in the two paremiological funds. The findings can be taken into account when developing teaching materials for RFL.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремиология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: зооним
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: пословица
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: поговорка
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: русский язык в китайской аудитории.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paremia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paremiology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: zoonym
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: proverb
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: saying
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian language in the Chinese audience.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Russian proverbs and sayings with zoonyms: Functional-sematic and linguocultural aspects (in comparison with Chinese)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Русские пословицы и поговорки с зоонимами: функционально-семантический и лингвокультурологический аспекты (на фоне китайского языка）
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR__E_Czun__1_.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40524/2/VKR__E_Czun__1_.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 918,02 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.Czun_E.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40524/3/reviewSV_Otzyv_naucnogo_rukovoditela.Czun_E.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 16,25 kB
resources.filename: reviewSV_st072703_E_Czun_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40524/4/reviewSV_st072703_E_Czun_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,32 kB