title: Design of the Pulkovo observatory's website: A creative project
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Горячев Алексей Александрович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Воропаева Александра Ивановна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Voropaeva Aleksandra
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Цветова Наталья Сергеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Tsvetova Natalia Sergeevnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:25:52Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:25:52Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 031326
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/13383
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Аннотация выпускной квалификационной работы  Воропаевой Александры Ивановны  Сайт Пулковской обсерватории  Творческий проект  Н. рук. - Цветова Наталья Сергеевна, доктор филологических наук  Кафедра медиалингвистики  Очно-заочная форма обучения    Ключевые слова: интернет-коммуникация, гипертекст, сайт, юзабилити.  Актуальность работы обусловлена высокой востребованностью в современной массовой коммуникации корпоративных сайтов разного типа. Оригинальность данного проекта заключается в совмещении двух профессиональных оптик. С одной стороны, сайт рассматривается как инструмент продвижения, имеющий специфическую речевую форму, которой занимается современная медиалингвистика. С другой стороны, проектирование совокупного гипертекста, обладающего высокими потребительскими свойствами, — задача веб-дизайна.   	Цель работы: обновление экскурсионного раздела сайта Главной астрономической (Пулковской) обсерватории.  	Задачи: создание терминологической базы исследования; выявление феноменологических характеристик современной интернет-коммуникации; характеристика сайта как гипертекста; описание этапов разработки сайта и требований к ним; анализ мирового опыта построения аналогичного гипертекста; выявление сверхзадачи гипертекста данного типа, его речевых характеристик; создание и описание проекта обновленного экскурсионного раздела сайта Пулковской обсерватории.	  	Результаты:  	В рамках работы над творческим проектом охарактеризован сайт как гипертекст, существующий в виртуальном пространстве интернет-коммуникации, и описаны требования к его построению. Ключевая характеристика эффективного гипертекста: высокий уровень юзабилити (полезность, удобство и комфорт использования). Предпосылкой для высокого юзабилити гипертекста является учет феноменологических характеристик интернет-коммуникации: гипертекстуальности, вариативности, экономичности и интерактивности.   	В результате осмысления известных теоретических работ был создан собственный рабочий алгоритм. В соответствии с этим алгоритмом процесс создания гипертекста включает несколько этапов. Первый этап начинается с анализа аналогичных гипертекстов и заканчивается составлением технического задания, содержащего описание целей и задач будущего сайта, целевой аудитории и потребностей каждого из её представителей (важно понять, какие задачи пользователи решают с помощью сайта), функциональности сайта (как сайт поможет пользователям их задачи решить), технических ограничений, требований к работе сайта, недостатков текущего сайта (если он есть), схематичной структуры будущего сайта (прототипа) и обоснование дизайнерских решений.   Второй этап связан с созданием прототипа и реального дизайн-макета. При подготовке и оформлении макета особое внимание обращалось на речевые особенности создаваемого гипертекста. Исходили из того, что иерархия смысловых частей нелинейного гипертекста должна строиться с учетом потребностей и запросов пользователей, важности для них той или иной информации. Логичная, неперегруженная композиция, информационный стиль письма, фатические предложения, креолизованные и визуальные элементы должны помогать полнее раскрыть содержание контента и служить контактоустанавливающими средствами , направленными на эмоциональное вовлечение адресата и упрощение его ориентации в гипертексте. Интерактивные элементы также призваны стимулировать продвижение адресата по сайту и упрощать навигацию.  	Процесс создания совокупного корпоративного гипертекста был описан и осмыслен, т. е. полученный творческий опыт отрефлексирован. Процесс научной рефлексии регулировался постоянной обратной связью с руководителем экскурсионного бюро Пулковской обсерватории Миллер Натальей Олеговной.  	На момент сдачи выпускной квалификационной работы дизайн-макет обновленной версии экскурсионного раздела сайта Пулковской обсерватории полностью готов. Осуществляется его перевод в формат html-страницы. Внедрение обновленного раздела на сайт планируется завершить в конце мая 2018 года.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Abstract of final qualifying work  Voropaeva Alexandra Ivanovna  Design of the Pulkovo observatory's website  Creative project  Supervisor: - Natalia Tsvetova, Doctor of Philology  Department of media linguistics  Part-time education    Keywords: Internet communication, hypertext, site, usability.  The relevance of the work is determined by the high demand for corporate sites of different types in modern mass communication. The uniqueness of this project consists in considering the problem from the point of view of two professional directions. On the one hand, the site is considered as a promotion tool, having a specific speech form, which is engaged by modern media linguistics. On the other hand, the design of the hypertext that has high consumer properties is a web design task. Based on the existing theoretical coverage of the problem, our own practical experience in constructing this type of hypertext was obtained by working on a creative project.  The purpose of the work: Updating of the excursion page of the Main Astronomical (Pulkovo) Observatory’s website.  Objectives: creation of a terminology base for research; identification of phenomenological characteristics of modern Internet communication; characterization of the site as hypertext;  description web design development stages and the requirements for them; analysis of the world experience in constructing a similar hypertext; identification of the overarching goa of the hypertext of this type and the corresponding speech characteristics; creation and description of the project of the updated excursion page of the Pulkovo Observatory website.  Results:  	As part of the work on the creative project, the site is described as a hypertext that exists in the virtual space of Internet communication, and are described the requirements for its construction. A key characteristic of effective hypertext: high level of usability (usefulness, convenience and comfort of use). The prerequisite for the high usability of hypertext is the consideration of the phenomenological characteristics of Internet communication: hypertextuality, variability, efficiency and interactivity.  	As a result of comprehension of known theoretical works, our own working algorithm was created. In accordance with this algorithm, the process of creating hypertext includes several stages. The first stage begins with the analysis of similar hypertexts and ends with the drafting of a technical task that describes the goals and objectives of the future site, the target audience and the needs of each of its representatives (it is important to understand what user's tasks are solving with the help of the site), site functionality (how the site will help their users tasks to solve), technical limitations, requirements for the operation of the site, the shortcomings of the current site (if it exists), the schematic structure of the future site (the prototype) and the rationale for design solutions.  	The second stage is connected with the creation of a prototype and of a real design layout. During the preparation and design of the layout, special attention was paid to the speech features of the created hypertext. We proceeded from the fact that the hierarchy of semantic parts of non-linear hypertext should be built taking into account the needs and requests of users, the importance of this or that information for them. Logical, non-overloaded composition, information style of writing, phatic sentences, creolized and visual elements should help to more fully reveal the content and serve as contact-establishing tools aimed at the emotional involvement of the addressee and the usability increase . Interactive elements are also designed to stimulate the promotion of the addressee on the site and to simplify navigation.  	The process of creating corporate hypertext was described and understood, it means that the creative experience gained was reflexed. The process of scientific reflection was regulated by constant feedback from the head of the excursion desk of the Pulkovo Observatory, Miller Natalia Olegovna.  	At the time of delivery of the final qualifying work, the design layout of the updated version of the excursion page of the Pulkovo Observatory’s website is completely ready. It is translated into the format of the html-page. The implementation of the updated section on the site is planned to be completed by the end of May 2018.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: интернет-коммуникация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: гипертекст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: сайт
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: юзабилити
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Internet communication
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: hypertext
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: site
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: usability
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Design of the Pulkovo observatory's website: A creative project
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Разработка сайта Пулковской обсерватории. Творческий проект
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: st031326.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13383/1/st031326.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 236,44 kB
resources.filename: reviewSV_Voropaeva__recenziya_Goryacheva.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13383/2/reviewSV_Voropaeva__recenziya_Goryacheva.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewRev
resources.size: 215,51 kB
resources.filename: reviewSV_st006675_Goryachev_Aleksej_Aleksandrovich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13383/3/reviewSV_st006675_Goryachev_Aleksej_Aleksandrovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 4,63 kB
resources.filename: reviewSV_st006665_Cvetova_Natalya_Sergeevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/13383/4/reviewSV_st006665_Cvetova_Natalya_Sergeevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,98 kB