title: THE VALUE OF THE LEXICAL BACKGROUND IN THE RUSSIAN LANGUAGE LEARNING
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Svetlova, Olga Y.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Sysolyatina, Olga N.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-10-24T16:17:04Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-10-24T16:17:04Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.28
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47832
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The research is devoted to investigating the ways of the proficiency effectiveness
  improvement in Russian as a foreign language. As an important component,
  that determines a high level of language proficiency, it is proposed to
  consider the lexical background, that is the complex of non-conceptual parts
  of the sememe. It is noticed that most of the interest is non-equivalent and
  background vocabulary. Among the lexical background words, with rich cultural
  and historical layers, seven thematic groups are distinguished. This is
  the vocabulary that goes back to the Russian folklore, epic, mythology and to
  Orthodox Christianity. It is associated with the life of the Russian peasantry,
  the Russian nobility and, subsequently, the Russian intelligentsia. It names
  Russian nature phenomena, reflects Soviet ideology, names people in different
  social and time contexts. The vocabulary describing these spheres of linguistic
  reality is considered from the point of view of its mastering by a foreign
  student. It is concluded that the effectiveness of learning words which semantics
  fits into the mentioned spheres increases by using techniques that reveal
  the lexical background. The emphasis is concentrated on such techniques as
  seme analysis, historical and cultural comments, visual demonstration, wordformation
  and morphemic analysis, the analysis of lexical compatibility of a
  word, the analysis of the abilities to participate in the phraseological units’
  formation, to produce metaphorical meanings, the analysis of the Russian literature
  contexts basis. Moreover, it makes sense to apply all the techniques
  in sequence for each word from the semantic layers. This is the only way the
  semantics will be revealed and a student will gain the skill of using and understanding
  a specific lexeme. It is noted that nowadays the described language
  learning approach is relevant not only for foreign students, but also for Russian
  students.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.sponsorship
metadata.value: The research was carried out with the support of the Vladimir Potanin Charitable
  Foundation.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: en
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: non-equivalent vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: background vocabulary
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexical background
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian as a foreign language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: THE VALUE OF THE LEXICAL BACKGROUND IN THE RUSSIAN LANGUAGE LEARNING
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 325-334.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47832/1/325-334.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 619,78 kB