title: Features of reception of the 20th century Russian literature in Iran (Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Кошемчук Татьяна Александровна,
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Kosemcuk Tatana Aleksandrovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Аштарани Сусан
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Astarani Susan
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Титаренко Светлана Дмитриевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Titarenko Svetlana Dmitrievna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-07-26T12:45:25Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-07-26T12:45:25Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2023
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 093270
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/43011
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Тема работы связана с современными проблемами исследования литератур Ирана и России в компаративном аспекте на основе изучения рецепции творчества русских писателей XX века в Иране. Объектом исследования является творчество В.В. Набокова и М.А. Булгакова.  Анализируются переводы произведений русских писателей, исследовательские работы, рецензии, обзоры и читательские отзывы. В связи с целями и задачами исследования определяются теоретико-методологические принципы. Используется методология исторической поэтики, рецептивной эстетики и имагологии. Первая глава связана с исследованием русскоязычного и англоязычного творческого наследия В.В. Набокова и изучением переводов его сочинений и их рецепции в Иране. Вторая глава   посвящена рецепции творчества Булгакова, находящегося в оппозиции по отношению к канону советской литературы. Показывается, что горизонт ожиданий иранских читателей определяется не только процессом рецепции, но и изменениями, внесенными в политическую и социальную структуру иранского общества, и влиянием исламской идеологии на культуру и восприятие художественной литературы.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The subject of this work is connected with modern problems of studying the literatures of Iran and Russia in a comparative aspect based on the study of the reception of the works of Russian writers of the 20th century in Iran. The object of our exploration is the works of V. Nabokov and M. Bulgakov. In this study translations of literary works of the Russian writers, research papers, review and feedbacks of readers are analyzed. In connection with the purposes and objectives of the study, theoretical and methodological principles are determined. The methodology of historical poetics, receptive aesthetics and imagology are used. The first chapter is connected with the study of the Russian and English heritage of V.V. Nabokov and the study of translations of his works and their reception in Iran. The second chapter is devoted to the reception of Bulgakov's work, which is in opposition to the canon of Soviet literature. It is shown that the horizon of expectations of Iranian readers is determined not only by the process of reception, but also by the changes made to the political and social structure of Iranian society, and the influence of Islamic ideology on the culture and perception of literary work.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: В. В. Набоков
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: М. А. Булгаков
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: русская литература в Иране
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: компаративный анализ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: литературная критика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: рецептивная эстетика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: психология восприятия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: горизонт ожиданий читателя
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: имагология.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: V. V. Nabokov
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: M. A. Bulgakov
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian literature in Iran
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: comparative analysis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: literary criticism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: receptive aesthetics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: perception psychology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: reader's horizon of expectations
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: imagology.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Features of reception of the 20th century Russian literature in Iran (Mikhail Bulgakov, Vladimir Nabokov)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Особенности рецепции русской литературы XX века в Иране (М. А. Булгаков, В. В. Набоков)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Susan_Astarani.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43011/2/VKR_Susan_Astarani.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 265,49 kB
resources.filename: reviewSV_st093270_Astarani_Susan_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/43011/3/reviewSV_st093270_Astarani_Susan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,72 kB