title: Domestication strategy application to translating male speech in English-to-Russian translation
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Вахрамеева Анна Сергеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Оболдина Евгения Сергеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Oboldina Evgeniia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Петрова Елена Серафимовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Petrova Elena Serаfimovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T14:12:15Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T14:12:15Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 032168
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/8111
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Выпускная квалификационная работа посвящена изучению стратегии доместикации в переводе мужской речи. Материалом исследования послужили высказывания с доместикацией из произведений современной художественной литературы. В ходе исследования было выявлено, что применение стратегии доместикации имеет градуальный характер и проявляется на нескольких ступенях или стадиях.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The graduation thesis is devoted to the strategy of domestication in translating male speech. The material of the study was statements with domestication from works of contemporary fiction. The study found that the use of the strategy of domestication has a gradual feature and appears in several stages.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: переводческие стратегии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: доместикация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: мужская речь
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation strategies
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: domestication
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: male speech
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Domestication strategy application to translating male speech in English-to-Russian translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Реализация стратегии доместикации в переводе мужской речи с английского языка на русский
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Diplomnaya_rabota_Oboldina_Evgeniya.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8111/1/Diplomnaya_rabota_Oboldina_Evgeniya.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 308,5 kB
resources.filename: reviewSV_Oboldina_ONR.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8111/2/reviewSV_Oboldina_ONR.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: ReviewSV
resources.size: 25,5 kB
resources.filename: reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8111/3/reviewSV_st005096_Petrova_Elena_Serafimovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,32 kB