title: The lexico-semantic field "Freude/радость" in German and Russian
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Подгорная Людмила Ивановна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Черкун Анастасия Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Cherkun Anastasiia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: кандидат филологических наук, доцент Л.И. Подгорная
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Candidate of Philology, Associate Professor L. Podgornaia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-08-31T12:45:38Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-08-31T12:45:38Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 010874
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/3296
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данное исследование посвящено изучению лексико-семантического поля эмоции "Freude/радость" в немецком и русском языках. В исследовании речь идет о понятии эмоция, рассматриваются особенности эмоциональной лексики, способы ее вербализации, предложены возможные варианты группировки лексики, представлена теория лексико-семантического поля, теория концепта сравнивается с теорией прототипов. Затем компоненты поля "Freude/радость" классифицированы по частям речи, даны возможные соответствия и переводческие трансформации, выделяемые при сравнении реализации значения определенной лексемы в русском и немецком контекстах.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This scientific research is devoted to the lexico-semantic field of emotion "happiness" in German and Russian. There is analysed the verbalisation of emotional representation, is demonstrated lexico-semantic field theory and theory of concpts and prototypes. Components of the semantic field are classified according to the parts of speach. In the research are also given variations of translational equvivalents and transformations.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Эмоция
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: концепт
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: эмотивы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексико-семантическое поле
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: прямая и косвенная номинация
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеологизмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: переводческие соответствия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Emotion
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: concept
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: emotives
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexico-semantic field
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: direct and indirect nomination
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseologism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translational equivalents
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The lexico-semantic field "Freude/радость" in German and Russian
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Лексико-семантическое поле «Freude/радость» в немецком и русском языках
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: CHerkun_A_V__Leksiko-semanticheskoe_pole_Freude_radost__v_nemeckom_i_russkom_yazykax.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3296/1/CHerkun_A_V__Leksiko-semanticheskoe_pole_Freude_radost__v_nemeckom_i_russkom_yazykax.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 279,58 kB
resources.filename: reviewSV_st005201_Podgornaya_Lyudmila_Ivanovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3296/2/reviewSV_st005201_Podgornaya_Lyudmila_Ivanovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,64 kB
resources.filename: reviewSV_st005201_Podgornaya_Lyudmila_Ivanovna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/3296/5/reviewSV_st005201_Podgornaya_Lyudmila_Ivanovna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 10 kB