title: The comparative analysis of English translations of Schopenhauer's work "Die Welt als Wille und Vorstellung"
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Голубев Вадим Юрьевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Корниенко Алексей Геннадиевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Kornienko Alexey
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Гудкова Кира Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Gudkova Kira Vlаdimirovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:29:29Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:29:29Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 045079
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/14405
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Предметом представленной работы являются стилистические особенности работы Шопенгауэра на немецком языке и переводческие трансформации, произведенные авторами при их переводе на английский язык.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The subject of this degree work is stylistic features of Schopenhauer treatise "Die Welt als Wille und Vorstellung" and translation solutions, which were used by translators.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Шопенгауэр
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: философский текст
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: проблема непереводимости
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: эквивалентность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Schopenhauer
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: philosophical text
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: the problem of untranslatability
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: equivalence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: The comparative analysis of English translations of Schopenhauer's work "Die Welt als Wille und Vorstellung"
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Сравнительный анализ английских переводов работы А. Шопенгауэра «Мир как воля и представление»
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: DIPLOM.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14405/1/DIPLOM.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 574,93 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Kornienko.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14405/2/reviewSV_Otzyv_Kornienko.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 12,5 kB
resources.filename: reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14405/3/reviewSV_st003496_Golubev_Vadim_YUrevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 4,95 kB
resources.filename: reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/14405/4/reviewSV_st005370_Gudkova_Kira_Vladimirovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,4 kB