title: Linguocultural characteristics of regional anecdotes as illustrated by the Pomeranian anecdote collection "Witze aus Pommern"
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Нефедов Сергей Трофимович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Галяминских Алина Валерьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Galiaminskikh Alina
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Ковтунова Елена Анатольевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kovtunova Elena Аnаtolevnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T14:13:49Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T14:13:49Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 033315
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/8241
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Выпускная квалификационная работа посвящена исследованию региональных анекдотов. Основной целью работы является лингвокультурологический анализ померанских анекдотов.  Юмор как способность замечать в различных явлениях комические стороны, представлен в каждой лингвокультуре, потому что у любого народа есть темы, которые постоянно высмеиваются.  Лингвокультурология - это довольно новое направление в языкознании. Язык в рамках лингвокультурологии является отражением и фиксацией культуры. Анекдот представляет собой лингвокультурный текст, потому что в нем проявляются культурные особенности определенного региона, особенности национального характера и менталитета, универсальные и национально-культурные стереотипы.   Материалом исследования послужил сборник анекдотов "Witze aus Pommern", составленный Карлом Будихом. В книге представлено 245 анекдотов на литературном немецком языке и на нижненемецком диалекте. На уровне лексики рассматривается роль географических, ономастических, военных, кулинарных реалий. На уровне грамматики изучаются типичные формы нижненемецкого диалекта. Кроме того, в работе представлена классификация анекдотов по способу формирования остроты в региональных анекдотах, а также составлена семантическая классификация померанских анекдотов. В приложении предлагается словарь померанских реалий с лингвокультурными комментариями.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This graduation paper is dedicated to the analysis of regional jokes. The aim of the work is to carry out the linguocultural analysis of Pomeranian jokes.  Humor is the ability to notice comic sides in different phenomena. Humor is present in each culture, because every nation has topics, that are regularly rediculed.  Linguoculture is a quite young brunch in linguistics. Language reflects and fixates the culture. Joke is a linguocultural text, because it represents us cultural features of certain region, of the national character, of the mindset and universal cultural stereotypes of a nation.   The research is based on the book "Witze aus Pommern" by Carl Budich. It contains 245 jokes both in High German and in Low German. At the lexical level we study geographical, onomastic, military and culinary realities. At the grammatical level we study features of Low German. In addition to that we make our own classification to produce the humor effect in regional jokes. At the end of the paper there is a semantic classification of Pomeranian jokes, where the main themes of regional jokes have been identified. There is a suppliment, which contains the list of Pomeranian realities with linguocultural comments.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лингвокультурология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: юмор
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: региональные анекдоты
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Померания
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: нижненемецкий диалект
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: реалии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: игра слов
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: cultural studies
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: humor
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: regional jokes
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Pomerania
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Low German
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: realities
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: word game
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Linguocultural characteristics of regional anecdotes as illustrated by the Pomeranian anecdote collection "Witze aus Pommern"
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Лингвокультурные особенности региональных анекдотов (на материале сборника померанских анекдотов «Witze aus Pommern»)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8241/1/VKR.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 328,24 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Galyaminskix.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8241/2/reviewSV_Otzyv_nauchnogo_rukovoditelya_Galyaminskix.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 24,09 kB
resources.filename: reviewSV_st005488_Kovtunova_Elena_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8241/3/reviewSV_st005488_Kovtunova_Elena_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,78 kB
resources.filename: reviewSV_st002526_Nefedov_Sergej_Trofimovich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/8241/7/reviewSV_st002526_Nefedov_Sergej_Trofimovich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 11,71 kB