title: Phraseology as a reflection of a national and cultural features of the country of studied
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Жукова Марина Юрьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Zukova Marina Urevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Чжу Жуйкан
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Czu Zujkan
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Тимофеева Елена Константиновна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Timofeeva Elena Konstantinovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-07-25T11:48:42Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-07-25T11:48:42Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 081948
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/46070
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Дипломная работа посвящена исследованию национально-культурных особенностей фразеологических единиц важнейших языков мира. В работе рассмотрены лингвистические и культурологические особенности фразеологизмов, позволяющие изучающим иностранный язык понять язык и культуру носителей языка и способствует успешной межкультурной коммуникации и углублению знаний национально-специфического компонента. Глава I посвящена изучению понятий «фразеология» и «фразеологизм», выделению их дифференциальных признаков. В рамках этой главы проводится анализ лингвистических и культурологических особенностей английских, русских и китайских фразеологизмов, что позволяет сделать выводы о различиях и сходствах в использовании этих языковых единиц.  Глава II рассматривает фразеологические единицы с концептом «счастье» в английской, русской и китайской фразеологии. Анализируются концепции счастья в фразеологии данных языков, а также проводится сравнительный анализ фразеологических выражений, связанных с темой «счастье». Выводы подводят к обобщенному пониманию роли фразеологии и концепта «счастье» в национально-культурном сознании, а также выявляют основные лингвистические и культурологические особенности в использовании фразеологизмов в английском, русском и китайском языках, владение которыми может открывает множество возможностей в профессиональном, культурном и в личном плане, поэтому изучение этих языков важно в современном мире.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The thesis is devoted to the study of national and cultural features of phraseological units of the most important languages of the world. The work considers linguistic and culturological features of phraseological units that allow foreign language learners to understand the language and culture of native speakers and contributes to successful intercultural communication and deepening of knowledge of the national-specific component. Chapter I is devoted to the study of the concepts of “phraseology” and “phraseological phrase”, to the allocation of their differential features. Within the framework of this chapter the analysis of linguistic and cultural features of English, Russian and Chinese phraseological units is carried out, which allows us to draw conclusions about the differences and similarities in the use of these language units.  Chapter II examines phraseological units with the concept “happiness” in English, Russian and Chinese phraseology. The concepts of happiness in the phraseology of these languages are analysed, and a comparative analysis of phraseological expressions related to the theme “happiness” is carried out. The conclusions lead to a generalised understanding of the role of phraseology and the concept “happiness” in the national-cultural consciousness, and also reveal the main linguistic and cultural features in the use of phraseological expressions in English, Russian and Chinese languages, the possession of which can open up many opportunities in professional, cultural and personal terms, therefore the study of these languages is important in the modern world.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеологические единицы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: национально-культурные особенности
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: концепт «счастье»
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: чэнъюй
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseological units
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: national-cultural peculiarities
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: concept “happiness”
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Chengyu
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Phraseology as a reflection of a national and cultural features of the country of studied
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Фразеология как отражение национально-культурных особенностей страны изучаемого языка
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Czu_Zujkan.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46070/2/VKR_Czu_Zujkan.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 826,76 kB
resources.filename: reviewSV_OTZYV_Czu_Zujkan.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46070/3/reviewSV_OTZYV_Czu_Zujkan.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 18,19 kB
resources.filename: reviewSV_st081948_Czu_Zujkan_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/46070/4/reviewSV_st081948_Czu_Zujkan_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 4,16 kB