title: Constructive formalization of phraseoreflexes Gott weiß / weiß Gott in German
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Manerova, Kristina Valerievna
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2019-12-09T12:58:38Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2019-12-09T12:58:38Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2019-06
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Manerova K. V. Constructive formalization of phraseoreflexes Gott weiß / weiß Gott in German. Vestnik of Saint Petersburg University. Language and Literature. 2019, 16 (2): 259–271.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/spbu09.2019.207
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/16769
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The paper explores the mechanism of meaning ambiguity as illustrated by the German idiomconstructions
  Gott weiß / weiß Gott, using the methods of Ch. Fillmore’s construction grammar
  (C×G). The phraseoreflexes Gott weiß / weiß Gott are phraseological unit with a low degree
  of idiomaticity, with a stable, yet variable, composition, with a regular syntactic structure
  making it possible to define them a bigrammatical constructions. Syntactic elements such as
  actants and syntagms may complement the idiom-constructions Gott weiß / weiß Gott in the
  “minor syntax” category. The semantic meaning of the Gott weiß / weiß Gott slots changes depending
  on their type of syntactic complement. Incorporating the said phraseoreflexes as slots
  such as a simple sentence, an independent clause or a parenthesis into larger constructions
  makes them reveal their meaning ambiguity. The meaning ambiguity of the German phraseoreflexes
  Gott weiß / weiß Gott is combined with distributive elements: the semantics (Sem)
  of the Gott weiß / weiß Gott slots changes depending on the type of the subordinate clause as
  their syntactic complement such as constructions with ob-clauses or the so-called w-clauses
  as a parenthesis or object dass-clauses. The phraseoreflex weiß Gott comprises the same “confirming”
  implicature used as an argument. The German phraseoreflexes Gott weiß / weiß Gott
  are examined in 101 contexts. The modification of a linguistic unit’s semantics becomes obvious
  when it is analyzed using the C×G methodology. This paper does not explore religious
  text types.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.sponsorship
metadata.value: Исследование выполнено в рамках исполнения НИР по мероприятию «Совместная про-
  грамма СПбГУ и DAAD “Дмитрий Менделеев”» 2016/17 в СПбГУ.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Vestnik of St Petersburg University. Language and Literature;Volume 16; Issue 2
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseology of the German language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: meaning ambiguity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseoreflex
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: construction grammar
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: constructive formalization
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Constructive formalization of phraseoreflexes Gott weiß / weiß Gott in German
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 259-271.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/16769/1/259-271.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 687,58 kB