title: A conceptual contrastive analysis of terminological groups "evidence" and "доказательство"
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Малаховская Мария Львовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Пономаренко Екатерина Юрьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Ponomarenko Ekaterina
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Казакова Тамара Анатольевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kazakova Tamara Аnаtolevnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:17:10Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:17:10Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 017185
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7336
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная диссертация посвящена изучению понятийных соответствий терминогрупп “evidence” и «доказательство». В ходе исследования была проанализирована структура терминогрупп в обоих языках, разработана классификация понятийных соответствий, сформулированы основные характеристики терминогрупп, а также их национально-культурные особенности. С помощью контрастивного анализа определены языковые и понятийные эквиваленты, а также лакуны в правовых терминосистемах двух языков.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This thesis aims at studying the conceptual correspondences in terminology groups “evidence” and «доказательство». In the course of the study, we analyzed the structure of terminology groups in both languages, classified conceptual correspondences and discerned the main features of terminology groups, their national and cultural characteristics. By means of contrastive analysis, we defined linguistic and conceptual correspondences, as well as lacunae in the legal terminology of the two languages.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: терминогруппы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: понятийные соответствия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: правовые системы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: terminology groups
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: conceptual correspondences
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: legal systems
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: A conceptual contrastive analysis of terminological groups "evidence" and "доказательство"
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Контрастивный анализ понятийных соответствий терминогрупп «evidence» и «доказательство»
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Magisterskaya_VKR,_Ponomarenko_E_.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/1/Magisterskaya_VKR%2c_Ponomarenko_E_.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 191,19 kB
resources.filename: reviewSV_OTZYV_ruk_ponomarenko.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/2/reviewSV_OTZYV_ruk_ponomarenko.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 17,68 kB
resources.filename: reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/3/reviewSV_st005457_Kazakova_Tamara_Anatolevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 2,6 kB
resources.filename: reviewSV_Ponomarenko_E_YU__mag_rec.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7336/6/reviewSV_Ponomarenko_E_YU__mag_rec.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewRev
resources.size: 48,13 kB