title: О египетском происхождении названий и начертаний западно-семитских консонантных графем на примере буквы алеф (ˀaleph): филологический и исторический аспекты
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Nemirovskaya, Adel
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Soushchevskij, Andrej
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-03-04T21:17:18Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-03-04T21:17:18Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2015-12
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Vestnik of Saint-Petersburg University. Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism. Issue 4. 2015. P. 17-34.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.issn
metadata.value: 1813-1921
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/1823
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В работе, написанной в соавторстве семитологом и египтологом, обобщены филологические и исторические данные, позволяющие сделать вывод о том, что западно-семитское консонантное письмо сформировалось в результате адаптации в Ханаане египетской практики записи иноязычной лексики, прежде всего семитского происхождения, использовавшейся во 2-й пол. II тыс. до н. э. («силлабическое письмо», или «новая орфография»). В 1960 г. В. Вайдмюллер выдвинул предположение о том, что названия западно-семитских букв восходят к техническим наименованиям знаков египетского силлабического письма. В работе приводится развернутая реконструкция египетского скорописного (иератического) и лексического (i.n=f) прототипа буквы ˀaleph. Библиогр. 61 назв. Ил. 7.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: Saint-Petersburg University Press
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Series 9. Philology. Asian Studies. Journalism.;
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Ханаан, Египет, алеф, западно-семитский, иератика, новая орфография, силлабическое письмо, консонантное письмо, алфавит, графема
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Canaan, Egypt, ˀaleph, West Semitic, hieratic, new orthography, syllabic writing, consonantal writing, alphabet, grapheme
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: О египетском происхождении названий и начертаний западно-семитских консонантных графем на примере буквы алеф (ˀaleph): филологический и исторический аспекты
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: The Egyptian Origin of Names and Forms of the West Semitic Consonantal Graphemes Illustrated by ˀaleph: Philological and Historical Approach
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.altauthor
metadata.value: Немировская, Адель В.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.altauthor
metadata.value: Сущевский, Андрей Г.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.altabstract
metadata.value: In the nineteenth century, E. de Rougé stated that the immediate prototypes of Semitic letters were to be sought among the hieratic (cursive Egyptian) characters. A century later, W. Helck and K.-T. Zauzich determined that the West Semitic alphabet had comprised only those Egyptian cursive characters that had been used in “Egyptian syllabic / group writing”. In 1960, W. Weidmüller shrewdly proposed that the commonly known names of the West Semitic letters were derived from the technical (mnemonic) designations of the characters of ‘Egyptian syllabic writing’.
  The result of fruitful cooperation of Semitologist (A. Nemirovskaya) and Egyptologist (A. Soushchevskij), the present work summarizes philological and historical evidence which allows to conclude that the Canaanite consonantal alphabet developed as a local adaptation of the Egyptian scribal practice of recording non-Egyptian words that was a common phenomenon during the second part of the second millennium BC. This local adaptation must have occurred under Ramesside rule, when Egyptian or Egyptian-trained scribes resided at Canaanite sites. The article also provides a detailed reconstruction of the Egyptian prototype of the West Semitic ˀaleph, meaning in Hieratic ‘sitting man with his finger at his mouth’ (a misrepresented ‘standing man with his arm stretched’) and lexically meaning i.n=f ‘thus he said’ (a Neo-Egyptian literary cliché). Refs 61. Figs 7.
metadata.lang: en_GB
resources.filename: Nemirovskaya_Soushchevskij_2015.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/1823/1/Nemirovskaya_Soushchevskij_2015.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Main article
resources.size: 1,38 MB