title: National-geographical stereotypes, or “The Dutch reflected by the mirror of the Russian soul
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Astakhova, Ekaterina
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Yakovleva, Alexandra
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-01-31T11:38:06Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-01-31T11:38:06Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022-12
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Astakhova E., Yakovleva A. National-geographical stereotypes, or “The Dutch reflected by the mirror of the Russian soul”. Scandinavian Philology, 2022, vol. 20, issue 2, pp. 227–244.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/11701/spbu21.2022.201
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/38923
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In modern Russia, with the current level of integration, international trade and
  the blurring of information borders, the culture of the Netherlands was bound to leave
  traces in the language in the form of a number of recognizable combinations and cliches.
  This study focuses on the description of lexicographically fixed combinations and
  attributive from the Internet including the adjectives нидерландский [Netherlandish]
  and голландский [Dutch] in order to supplement and expand the description of the
  stereotypical idea of the Dutch in Russia today, as well as to conclude about the presence/
  absence of a certain image of the inhabitants of the Netherlands in the Russianspeaking
  space and/or any stereotypical idea about this country. The national character
  should be understood as a fragment of the linguistic picture of the world, reconstructed
  on the basis of linguistic data and stereotypes reflected in culture. Due to historical reasons,
  but also due to the articulatory complexity, the adjective нидерландский [Netherlandish]
  has not become widely used in the Russian language. Two types of syntagmas
  with the adjective голландский [Dutch] were found in the Russian language — with the
  definition being in the preposition and with the definition located in the postposition.
  At the moment there is no definite idea of the Dutch as a nation either in the Russian
  language or on the Russian-language Internet. There are a number of historical expressions and combinations that do not reflect the modern national character of the Dutch.
  A small number of syntagmas on the topic of economics and finance, where the Dutch
  appear to be practical, calculating people, as well as on the topic of health, showing
  them as liberated and free people, in general, corresponds to the image of the Dutch in
  other countries, but is not sufficient. The image of the Netherlands as a country in the
  Russian-speaking field is more stable and objective. In the analyzed expressions, the
  Netherlands is reflected as a country of artists, navigators and builders of red brick, a
  country with developed agriculture, simple, unpretentious cuisine, as well as modern
  trends in architecture and design.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: en
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Scandinavian Philology;Volume 20; Issue 2
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Dutch
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: stereotype
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: national character
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: semantics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: co-occurrence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: National-geographical stereotypes, or “The Dutch reflected by the mirror of the Russian soul
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 227-244.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/38923/1/227-244.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 714,05 kB