title: Problems of creation hybrid machine translation system from Esperanto to Russian language
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Степукова Александра Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Орлова Дарья
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Orlova Darja
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Митренина Ольга Владимировна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Mitrenina Olga Vlаdimirovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:32:02Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:32:02Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 027522
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7403
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Целью данной работы является выявление основных проблем создания гибридного переводчика с эсперанто на русский язык. Для достижения данной цели автором был разработан и реализован алгоритм постпроверки статистического перевода на языке программирования Python с использованием морфологического анализатора Pymorphy2 и инструментов NLTK. Выявленные ошибки и трудности в реализации и работе алгоритма позволят в будущем создать готовую систему гибридного перевода
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The main goal of the paper is to find out the difficulties which a developper of hybrid machine translation from Esperanto to Russian language is to face. To do that we developed a system of statistical machin translation postprocessing using Python programming language, morphological analyzer Pymorphy2 and Natural Language Toolkit (NLTK). The challenges and the problems we were solving will help in the future to develop a hybrid machine translation system
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: машинный перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: гибридный машинный перевод
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: эсперанто
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: автоматическая обработка текста
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: machine translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: hybrid machine translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: esperanto
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: natural language processing
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Problems of creation hybrid machine translation system from Esperanto to Russian language
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Проблемы создания гибридного переводчика с эсперанто на русский язык
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: proekt_diss_esp.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7403/1/proekt_diss_esp.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 328,5 kB
resources.filename: reviewSV_orlova_nauchruk.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7403/2/reviewSV_orlova_nauchruk.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewSV
resources.size: 187,79 kB
resources.filename: reviewSV_Orlova_D__rec.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7403/6/reviewSV_Orlova_D__rec.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewRev
resources.size: 175,5 kB