title: The Problem of Transforming Synagogues into Christian Churches  and Christian churches into Synagogues: Archaeological Evidence
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Tarkhanova, Svetlana
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Тарханова, С.В.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Maltseva, Svetlana V.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Stanyukovich-Denisova, Ekaterina Yu.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Zakharova, Anna V.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Мальцева, С.В.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Станюкович-Денисова, Е.Ю.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Захарова, А.В.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-05-01T15:43:04Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-05-01T15:43:04Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2015
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Svetlana Tarkhanova. The Problem of Transforming Synagogues into Christian Churches  and Christian churches into Synagogues: Archaeological Evidence. Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 5. Eds: Svetlana V. Maltseva, Ekaterina Yu. Stanyukovich-Denisova, Anna V. Zakharova. St. Petersburg, NP-Print Publ., 2015, pp. 210–219. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa155-2-21
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.citation
metadata.value: Тарханова С.В. Проблема перестройки синагог в церкви и церквей в синагоги: археологические показания // Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 5. / Под ред. С.В. Мальцевой, Е.Ю. Станюкович-Денисовой, А.В. Захаровой. – СПб.: НП-Принт, 2015. С. 210–219. ISSN 2312-2129. http://dx.doi.org/10.18688/aa155-2-21
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.identifier.issn
metadata.value: 2312-2129
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://dx.doi.org/10.18688/aa155-2-21
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/2221
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The problem of transforming synagogues into Christian churches and vice versa is parallel and synchronous to the problem of transforming Pagan temples, but the investigation of the former is far from completion. In this article I propose a brief review of all archaeologically known cases of church-synagogue rebuilding in the territory of the Late Antique Palestine (Gerasa, Hippos-Sussita, Sumaqa, Nazareth, etc.). From a large and not too systematic number of historical references concerning conflicts between Christians and Jews only some of them relate to archaeological data (Apamea). Several churches and synagogues adjacent to each other within a polis space, even when architectural plans are nearly similar, still make some peculiarities of self-identification obvious even during peaceful periods (Tiberias, Sepphoris, Beith&nbsp;She&rsquo;an, and Capernaum). Special attention is paid to the Gaza &ldquo;synagogue&rdquo; and its initial genesis. A supposition exists that it was built as a church in the 5th&ndash;6th centuries, but in the year 638 (Arabian invasion) the basilica passed into the hands of Jews, and was rebuilt into Beit&nbsp;Knesset. Chronology of confessional rebuilding shows irreversible development of relations between Jews and Christians through centuries.
  	&nbsp;
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Проблема перестройки синагог в христианские храмы во многом параллельна и синхронна проблеме перестройки языческих святилищ, но значительно слабее изучена. В&nbsp;статье предлагается обобщающий обзор всех известных случаев подобных трансформаций на территории позднеантичной Палестины на основе археологических данных (Гераса, Иппос-Суссита, Хорват-Сумак и&nbsp;др.). Из ряда исторических упоминаний о конфликтах между иудеями и христианами выбраны лишь те, которые соотносятся с данными археологии. Также сравнивается архитектура соседствующих друг с другом церквей и синагог в пространстве одного города, что выявляет их обособленную самоидентификацию даже на фоне мирных взаимоотношений (Тверия, Сепфорис, Бет-Шеан, Капернаум). Подробно рассматривается &laquo;церковь-синагога&raquo; в Газе и ее происхождение. Обосновывается гипотеза о том, что изначально построенная как церковь, данная базилика после арабского завоевания была передана иудеям и перестроена в бет-кнессет; предлагается ее новая датировка. Подобный хронологический ряд межконфессиональных перестроек показывает необратимое развитие отношений между христианами и иудеями на протяжении веков.&nbsp;
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: NP-Print
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: НП-Принт
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Actual Problems of Theory and History of Art: Collection of articles. Vol. 5.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Актуальные проблемы теории и истории искусства: сб. науч. статей. Вып. 5.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Palestine
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Late Antiquity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: synagogues
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Christian churches
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: reconstruction of synagogues and churches
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: archaeology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: confessional antagonism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: architectural self-identification of Judaism and Christianity
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Палестина
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: поздняя античность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: синагоги
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: христианские храмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: перестройка синагог и храмов
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: библейская археология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: межрелигиозное противостояние
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: архитектурная самоидентификация иудаизма и христианства
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.title
metadata.value: The Problem of Transforming Synagogues into Christian Churches  and Christian churches into Synagogues: Archaeological Evidence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Проблема перестройки синагог в церкви и церквей в синагоги: археологические показания
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 23-Tarkhanova.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/2221/1/23-Tarkhanova.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: Article
resources.size: 254,32 kB
resources.filename: cover2015.jpg
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/2221/2/cover2015.jpg
resources.format: JPEG
resources.description: Cover
resources.size: 71,95 kB