title: TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE POLITICAL MEDIA DISCOURSE
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Neudachina, Ludmila V.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Dobrova, Tatiana E.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Rubtsova, Svetlana Yu.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-10-24T15:37:08Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-10-24T15:37:08Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/2782-1943.2023.18
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47822
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The article presents the result of a comparative analysis of translation transformations
  in political news texts from English-language media and their translations
  into Russian. Theoretical issues related to the interpretation of media
  discourse, news discourse, and news political discourse are outlined. The text
  is understood as an important component of newspaper discourse. The article
  is focused on the structural and linguistic features of the news text, describing
  common types of translation transformations of political news texts in general.
  As a result of the translation transformations comparative analysis the
  most common translation techniques typical for political news texts are revealed,
  namely: transcription and transliteration, grammatical substitutions,
  lexico-semantic substitutions and complex lexico-semantic transformations.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: en
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Synergy of Languages & Cultures 2023: Interdiscipilinary Studies;
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: political media discourse
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: news text
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: translation transformations
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: substitutions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: TRANSLATION TRANSFORMATIONS IN THE POLITICAL MEDIA DISCOURSE
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 207-215.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47822/1/207-215.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 764,66 kB