title: Combinability of temporal, aspectual and modal meanings: Analytical constructions of Spanish predicates and their Russian correlations
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Виноградов Игорь Андреевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Жамалетдинова Эльмира Ханяпиевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Zhamaletdinova Elmira
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Горбова Елена Викторовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Gorbova Elena Viktorovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:37:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:37:27Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 045357
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7457
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная работа посвящена описанию сочетаемостных возможностей испанских аналитических конструкций, кодирующих модальные и аспектуальные значения, друг с другом и с аспектуально-темпоральными граммемами, а также сопоставительному анализу соответствующих комбинаций в испанском и русском языках. Исследование проведено на материале корпуса испанского языка М.Девиса и параллельных испанско-русских подкорпусов НКРЯ, параллельного корпуса славянских и других языков Бернского университета «ParaSol» и параллельного корпуса Пражского университета.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In this thesis is offered a description of combinability of Spanish analytical constructions, encoding modal and aspectual meanings, with each other and with aspectual-temporal grammemes as well as a comparative analysis of the corresponding combinations in the Spanish and Russian languages. The study is based on the material of M.Davies’s corpus of Spanish, parallel subcorpora of the Russian National Corpus, the parallel corpus of Slavic and other languages "ParaSol" and the parallel synchronic corpus of Charles University in Prague.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: аналитические конструкции
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: аспектуальность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: модальность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: испанский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: русский язык
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: analytical constructions
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: aspectuality
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: modality
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Spanish
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Combinability of temporal, aspectual and modal meanings: Analytical constructions of Spanish predicates and their Russian correlations
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Сочетаемость темпоральных, аспектуальных и модальных значений: аналитические конструкции испанского предиката и их русские соответствия
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_magistra_E_X__ZHamaletdinova.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7457/1/VKR_magistra_E_X__ZHamaletdinova.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 424,96 kB
resources.filename: reviewSV_ZHamaletdinova_E_X__otzyv.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7457/2/reviewSV_ZHamaletdinova_E_X__otzyv.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 14,66 kB
resources.filename: reviewSV_st005361_Gorbova_Elena_Viktorovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7457/3/reviewSV_st005361_Gorbova_Elena_Viktorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,36 kB
resources.filename: reviewSV_ZHamaletdinova_E_X__rec.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7457/6/reviewSV_ZHamaletdinova_E_X__rec.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.description: ReviewRev
resources.size: 233,56 kB