title: Publications on contemporary Russian culture in Chinese mass media
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Глазкова Светлана Алексеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Гао Яжу
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Gao Yaru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: кандидат социологических наук, доцент С.А.Глазкова
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Candidate of Sociology, Associate Professor S.A.Glazkova
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-10-10T02:27:32Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-10-10T02:27:32Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 045727
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/5386
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Актуальность исследования.  Известно, что в настоящее время между Россией  Китаем существуют хорошие отношения, которые формируются под воздействием различных факторов. Сотрудничество России и Китая укрепляется с каждым годом. В этом процессе культура играет очень важную роль: культура является основой взаимоуважения и взаимопонимания. Однако, как правило, в китайских СМИ обращают больше внимания на политику и экономику России, а культурная тематика находится на менее  заметном месте. Причины необходимости анализа особенностей публикаций о культуре в китайских СМИ заключается в необходимости развития сотрудничества между этими двумя странами. С начала 2000 годов Китай и Россия организовали ряд мероприятий в сфере культуры, подписали ряд договоров, нацеленных на расширение контактов, укрепление дружбы и взаимопонимания между двумя государствами. В условиях глобализации СМИ являются главным каналом, для того, чтобы узнать друг друга. Восприятие России в Китае имеет глубокие исторические корни и определенную социально-культурную обусловленность. Поэтому выявление особенностей публикации о современной культуре России в китайских СМИ весьма актуально. 
   Объект исследования – печатные и сетевые средства массовой информации КНР, публикующие материалы по культурной тематике. «Чжунго цинняньбао» («Китайская молодежь»), «Хуаньцю Шибао» («Взгляд на весь мир»),  «Чжунго Вэньхуабао» («Культурная газета Китая») и сетевые СМИ Tencent.
   Предмет – Материалы печатных и сетевых СМИ, посвященные культурной тематике.
   Цель работы заключается в обобщении особенностей публикаций о современной культуре России в китайских СМИ, формирующих культурный образ России для китайской аудитории.  
   Задачи исследования
  Для достижения цели следует выполнить следующие задачи:
         - провести подробный анализ текущей ситуации современных китайских СМИ, анализировать их воздействие на китайскую аудиторию;
         - выявить специфику публикаций  по культурной тематике в китайских СМИ.
         - уточнить основные предпосылки, факторы, критерии, характеристики и принципы формирования современного культурного образа России в китайских СМИ;
         - дать характеристику публикациям по российской культурной тематике в печатных  периодических изданиях КНР.
          - дать характеристику материалам по российской культурной тематике в сетевых медиа (на примере Tencent)
         - рассмотреть ключевые особенности публикаций о современной культуре России, анализировать воздействия этих публикации на образ России в Китае;
  Теоретическая и методологическая база.
  Теоретическую и методологическую базу исследования составили научные труды авторов: Корконосенко С. Г.,  Марьина Л. П. , Мамонтов С. П., Ларин В. Л., Куликова Г. В., Титаренко М. Л., Внуков К. В. , Ливишин С. В. ., Рогачев И. А., Ву Гохуа,Юй Лунюй, У Хаотянь,  Го Цингуан,  Сунь Вэйе, Шэнь Чжихуа, Чжан Дэгуан,Сюе Сяньтянь, Чжан Дэгуан, Эдвард Холл, и другие учёные внесшие существенные вклад в исследование СМИ и культуры. 
   Эмпирическая база и хронологические рамки исследования. Анализ проводился на основе материалов, опубликованных в китайских печатных изданиях и сетевых СМИ. Базовыми для исследования стали: газета «Хуаньцю Шибао», «Чжунго цинняньбао», «Чжунговэньхуа бао» (Культурная газета Китая) и сетевые  СМИ «Tencent». Исследованию подверглись тексты, связанные с освещением культурных проблем и опубликованные в газетах и сетевых изданиях c 01 июня 2015 года по 31 декабря 2015 года. Выбор объектов исследования обусловлен их популярностью, массовостью и накопленным репутационным капиталом. Газета «Хуаньцю Шибао» является ведущим печатным изданием, которое освещает новости по международной тематике,  «Чжунго цинняньбао» является популярной газетой во всём Китае,  «Чжунговэньхуа бао» является самой популярной газетой, специализирующейся на культурной тематике в КНР.  «Tencent» является самым популярным сетевым изданием в Китае.
  Методы исследования. в этой работе использованы теоретические и эмпирические методы: сравнение, контент- анализ, исторический и статистический анализы
   Научная новизна магистерской работы состоит в том, что проведен  всесторонний анализ особенностей публикаций о современной культуре России в китайских СМИ. В научный оборот введены новые фактологические данные, включен значительный пласт ранее не исследованных источников.
          Структура работы: Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения, списка литературы. Глава I рассматривает проблемы влияния СМИ на распространение культуры, и рассматривает систему развития СМИ в Китае; глава II посвящена конкретному анализу на основе собранных материалов; 
  Положения, выносимые на защиту:
            – культура является важной частью общественной жизни,  процесс сотрудничества между разными странами основан на взаимоуважении и признании культурных традиций.
            – Культура, как важный элемент отношений между странами, должна получить максимум внимания со стороны СМИ. Через призму СМИ можно определить характер отношений между странами; 
            –  Китай и Россия занимают важное место во всём мире, отношения между ними оказали  большое влияние на ситуацию во всем мире.  
            – в процессе культурного обмена между Россией и Китаем особую роль играют китайские СМИ, которые развиваются в условиях глобализации. 
            – журналистика КНР сохраняет специфические особенности, связанные с китайским менталитетом и сбережением традиционных общественных ценностей. 
            – культурные события российской жизни получают отражение в СМИ Китая через призму представлений о жизненных ценностях и приоритетах, а также с учетом этических норм, культурных приоритетов и правовых ограничений профессиональной деятельности журналистов  Китая. 
             – под влиянием публикаций о культуре России в СМИ, у китайской аудитории формируется многосторонний образ России. Информация о бытовых традициях россиян, знакомство с произведениями современных российских писателей и художников, произведениями киноискусства дополняют представления китайской аудитории. Информация о мероприятиях в рамках реализации программ культурного обмена и взаимодействия способствует укреплению интереса к современной российской культуре. Вместе с тем, как видно из анализа публикаций, большая часть материалов описывает те произведения живописного, литературного и киноискусства, которые относятся к советскому периоду. Недостаток материалов о современно культуре России в китайских СМИ - это фактор, который может тормозить развитие культурного сотрудничества между этими  странами,
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Timeliness: It is well-known that nowadays there are good relationships between Russia and China which are formed by different factors. Chinese-Russian interaction is getting more and more close.  Within this very process culture plays a very important role. It is possible to say that culture is a key point to mutual respect and common ground. However, Chinese media tend to pay more attention to the politics rather than culture. There is a need in these two countries’ cooperation development, thus, it is the reason of analysis of Chinese media publications’ peculiarities. Russia and China have been organizing several events connecting to the sphere of culture from the year 2000, they signed several agreements aimed to expansion of the contacts, strengthening of friendship and mutual understanding. The media is the most important and influential source for the countries to know about each other in the condition of globalization. Chinese perception of Russia has deep historical roots and specific social-cultural dependence. That is why uncovering publications’ on Russian culture peculiarities is very up-to-date.   
      Target of research: paper and online media of PRC. “Chinese youngsters”, “Global Times”,  “Chinese cultural newspaper” and online media – Tencent.
      Subject: The materials of paper and online media on cultural themes. 
      Aim: Uncovering and generalization of Chinese media’s publications on modern Russian culture, their peculiarities, forming the image of Russia. 
      Research objective: 
  -to make Chinese modern media conditions’ thorough analysis, to analyze their influence on Chinese audience;
  -to distinguish the peculiarity of cultural theme in Chinese media;
  -to specify the main backgrounds, factors, criteria, characteristics and principles of modern Russian image formation;
  -to characterize the materials on Russian cultural theme in Chinese online media (e.g. “Tencent”) 
  -to look through the key points of Russian cultural publications’ peculiarities; to analyze their influence on Chinese impression of Russia. 
      Theoretical and methodological foundations
  The content of theoretical and methodological foundations is the following: Korkonosenko S.G., Mar’ina L.P., Ozhegov S.I., Mamontov S.P., Larin V.L., Kulikova G.V., Titarenko M.L., Vnukov K.V., Livishin S.V., Rogatchev I.A., Wu Gohua, …. 
       Emperistic foundation  and chronological boarders of the research 
  The analysis was based on publications in Chinese paper and online media. The foundation of the research: newspaper “Huantsu shibao”, “Chzhungo tsinnanbao”, “Tchzhungovenhua bao” (Chinese cultural newspaper) and online media “Tecent”. Texts connected with press coverage of cultural problems dating from the 1st of June 2015 to the 31st of December 2015 were taken for the analysis. The choice of targets is determined by their popularity, large-scale and reputation. “Huantsu shibao” is the leading newspaper which includes international topics, “Chzhungo tsinnanbao” is very popular throughout China,  “Tchzhungovenhua bao” is the most popular paper media specializing on cultural problematics, “Tecent” is the most popular online media.
      Research methods
  Theoretical and empirical methods are used in the research: contrasting, content analysis, historical and statistic analyses. 
      Academic novelty
  Integrated analysis of publications was made. New factual data was added to scientific usage, new resources were used. Statistics and analysis was made by the researcher. 
      Research structure 
  Thesis research consists of introduction, two chapters, conclusion and bibliography. In the 1st chapter the problem of media’s influence on cultural extension is reviewed as well as the system of Chinese media development. The 2nd chapter is dedicated to the analysis of the whole collected materials. 
      Statements for defense:
  -Culture is one of the most important part of the social life, countries cooperation is based on mutual respect and accepting other culture’s traditions. 
  -Culture is a meaningful element of the relations between two countries and should be considered very attentively. Nowadays there are different consistent relations between countries, that is why respect and understanding are getting more and more important. It is possible to detect the condition of countries’ relationship via media. 
  -China and Russia take a very important place in the world, their relationship has a great influence on the situation in the world. 
  -Developing in the globalization, Chinese media plays an important role in the cultural exchange process. 
  -The media of PRC has peculiarities connected to the Chinese mentality and preserving traditions.
  -Cultural events which took place in Russia are shown in Chinese media through the prism of Chinese values, priorities, ethical norms, cultural priorities and 
  legal restraints of the publishing. 
  -Under influence of the media publications on Russian culture a complicated image of Russia is formed. Information about trivia, Russian traditions, acknowledging works of Russian writers and artists, getting to know Russian cinematography – all these things broad the image of Russia. Information about the events while international exchanges and cooperation help to make interaction with Russia stronger. As it is obvious from the analysis the most part of the resources describe those pieces of art which belong to the Soviet period. The leak of the materials about modern Russian culture is the very factor which can slow down the development of cultural interaction between two countries.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: культура России
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: СМИ Китая
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: печатные издания Китая
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: культурная тематика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: культурный обмен
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: новые медиа.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Russian culture
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Chinese media
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Chinese press papers
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: cultural themes
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: cultural exchange
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: new media.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Publications on contemporary Russian culture in Chinese mass media
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Особенности публикаций о современной культуре России в китайских СМИ
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: dissertaciya_Gao_YAzhu_最终最终版本Elektronnyj.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5386/1/dissertaciya_Gao_YAzhu_%e6%9c%80%e7%bb%88%e6%9c%80%e7%bb%88%e7%89%88%e6%9c%acElektronnyj.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 454,34 kB
resources.filename: reviewSV_st006626_Glazkova_Svetlana_Alekseevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5386/2/reviewSV_st006626_Glazkova_Svetlana_Alekseevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,93 kB
resources.filename: reviewSV_st006626_Glazkova_Svetlana_Alekseevna_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/5386/5/reviewSV_st006626_Glazkova_Svetlana_Alekseevna_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 12,7 kB