title: Grammatical coding of information structure in Vietnamese and Chinese: A comparative analysis
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Ефременко Кирилл Сергеевич
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Корытова Анастасия Юрьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Korytova Anastasiia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: К.С. Ефременко
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: K.S. Efremenko
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2016-10-10T02:14:50Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2016-10-10T02:14:50Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2016
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 014356
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/4602
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Данная дипломная работа посвящена сравнительному анализу способов выражения актуального членения во вьетнамском и современном китайском языках. Хотя вьетнамский и китайский язык и относятся к разным языковым семьям, но оба являются изолирующими и тональными языками, что предопределяет их схожесть. Вследствие соседства Вьетнама и Китая, более чем двухтысячелетних контактов,  два языка неизбежно оказывали и продолжают оказывать большое влияние друг на друга, что нашло свое отражение  в том, как при выражении мысли люди используют средства языка, другими словами, способах выражения актуального членения предложения.
  Работа состоит из Введения, двух глав, Заключения, Списка использованной литературы, источников и приложения. Каждая из глав разделена на соответствующие разделы, в которых анализируются частные проблемы. Общее количество страниц в работе – 64 (включая приложения). Список литературы и источников содержит 56 наименований, среди которых работы на русском, английском, вьетнамском и китайском языках.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The graduation paper is devoted to the Grammatical coding of information structure in Vietnamese and Chinese: A comparative analysis. Although these two languages belong to different language families, but both are isolating and tone ones, which predetermines their similarity. Due to the neighboring position of Vietnam and China as well as more than two thousand years of contacts, two languages have had an influence on each other, which has been reflected in the way people organize their speech, in other words, in grammatical coding of information structure.
  The work consists of the Introduction, two chapters, the Conclusion, the List of references and appendices. The chapters are divided into smaller sections, each of them being devoted to a specific problem. The total number of pages is 64 (including the appendices). The List of references contains 56 items in Russian, English, Vietnamese and Chinese.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: актуальное членение
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: вьетнамский
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: китайский
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: топик
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: комментарий
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: grammatical coding of information structure
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Vietnamese
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Chinese
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: topic
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: comment
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Grammatical coding of information structure in Vietnamese and Chinese: A comparative analysis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Сравнительный анализ способов выражения актуального членения во вьетнамском и китайском языках
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: diplom.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/4602/1/diplom.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 9,78 MB
resources.filename: reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/4602/2/reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,57 kB
resources.filename: reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_(reviewer)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/4602/6/reviewSV_st006328_Efremenko_Kirill_Sergeevich_%28reviewer%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewRev
resources.size: 7,66 kB