title: Cultural mediation in German lessons with the help of phraseological units (level B1)
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Ломоносова Анна Леонидовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Lomonosova Anna Leonidovna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Кольцова Екатерина Валерьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Kolcova Ekaterina Valerevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Ковтунова Елена Анатольевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Kovtunova Elena Anatolevna
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2023-04-06T21:52:37Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2023-04-06T21:52:37Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2022
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 085999
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/40948
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: Настоящая работа посвящена теме трансляции культуры через фразеологизмы на уроке немецкого языка.
  Актуальность работы обусловлена недостатком научных работ, учебных пособий и разработок в области как фразеодидактики, так и дидактики иностранных языков.
  В ходе исследования были выполнены следующие задачи: мы рассмотрели дефиницию понятия «фразеологизм»; лингвистические признаки фразеологизмов, их классификации. В работе нами были исследованы фразеологизмы с точки зрения культуры – фразеологический оборот как один из важнейших вербальных средств осмысления картины мира; стратегии и техники обучения на уроке немецкого языка, применяемые в отношении «окультуренных» фразеологизмов. Помимо этого, мы провели сравнительный анализ аутентичных учебно-методических комплексов, предназначенных для уровня B1, а также разработали методический материал (упражнения, задания, игру, проект) для дальнейшего использования при обучении немецкой фразеологии.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This work is devoted to the topic of cultural mediation in German lessons with the help of phraseological units (level B1)
  The relevance of the work is due to the lack of scientific works, textbooks and developments in the field of both phraseology and foreign language didactics.
  In the course of the study the following tasks were performed: we considered the definition of „phraseological unit”; linguistic features of phraseological units and their classifications. In the work we studied phraseological units in terms of culture - a phraseological unit as one of the most important verbal means of comprehending the picture of the world; strategies and techniques of teaching in a German lesson applied to “culture-related” phraseological units. In addition, we carried out a comparative analysis of authentic teaching materials designed for the B1 level and developed teaching materials (exercises, tasks, games and projects) for further use in teaching German phraseology.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеологизм
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеология
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеологическая компетенция
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: фразеодидактика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: культура
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: культурный код.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseological unit
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseological competence
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: phraseodidactics
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: culture
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: cultural code.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Cultural mediation in German lessons with the help of phraseological units (level B1)
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Kulturvermittlung durch Phraseologismen im Deutschunterricht (Niveau B1) / Трансляция культуры через фразеологизмы на уроке немецкого языка (уровень B1)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Kolcova_Ekaterina.VKR.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40948/2/Kolcova_Ekaterina.VKR.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 13,75 MB
resources.filename: reviewSV_Kolcova_otzyv.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40948/3/reviewSV_Kolcova_otzyv.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 26,51 kB
resources.filename: reviewSV_st085999_Kolcova_Ekaterina_Valerevna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/40948/4/reviewSV_st085999_Kolcova_Ekaterina_Valerevna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,3 kB