title: English loanwords in French texts on information technology
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Верезубова Екатерина Евгеньевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Петров Даниил Владимирович
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Petrov Daniil
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Бейнарович Ольга Леонидовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Beinarovich Olga Leonidovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:39:31Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:39:31Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 049333
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7568
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В данной работе изучаются англоязычных заимствования в сфере информационных и коммуникационных технологий во французском языке. В рамках исследования особое внимание уделяется определение степени интеграции заимствованных лексических единиц в современный французский язык и их трансформациям в ходе процесса ассимиляции. Исследование было проведено на материале специальной лексики сферы информационных и коммуникационных технологий английского и французского языков, зафиксированная в общеязыковых и специальных словарях французского языка Канады и Франции, технической литературе, встречающаяся в периодических изданиях, французских интернет-сайтах.   Работа состоит из трех частей. Первая глава посвящена понятию лингвистического заимствования и причинам заимствования в сфере информационных технологий. Во второй рассматриваются особенности языковой политики Франции и этимологические структуры словаря информатики. Третья глава описывает аспекты интеграции заимствований в систему принимающего языка.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This paper is dedicated to the study English borrowings in the domain of information and communication technologies in French languadge. The focus of this study is determining the degree of integration of borrowed lexical units in modern French and their transformations within the assimilation process. The study was conducted on the basis of characteristic vocabulary of the domain of information and communication technologies in English and French, recorded in the dictionaries of the French language of Canada and France, technical literature, found in periodicals, French Internet sites. The work consists of three parts. The first chapter is devoted to the concept of linguistic borrowing and reasons for borrowing in the domain of information technology. The second one examines the peculiarities of the French language policy and the etymological structures of the dictionary of informatics. The third chapter describes various aspects of integrating borrowing into the host language system.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: информационные технологии
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: английские заимствования
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: англицизмы
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: языковая политика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: information technology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: english loanwords
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: anglicism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: language politicy
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: English loanwords in French texts on information technology
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Английские заимствования во франкоязычных текстах по информатике
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: PetrovDV.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/1/PetrovDV.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 354,5 kB
resources.filename: reviewSV_st005267_Bejnarovich_Olga_Leonidovna_(supervisor)(En).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/2/reviewSV_st005267_Bejnarovich_Olga_Leonidovna_%28supervisor%29%28En%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 1,85 kB
resources.filename: reviewSV_st005267_Bejnarovich_Olga_Leonidovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/3/reviewSV_st005267_Bejnarovich_Olga_Leonidovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 3,29 kB
resources.filename: reviewSV_Petrov_D_V__rec_1.jpg
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/8/reviewSV_Petrov_D_V__rec_1.jpg
resources.format: JPEG
resources.description: ReviewRev
resources.size: 2,23 MB
resources.filename: reviewSV_Petrov_D_V__rec_2.jpg
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/9/reviewSV_Petrov_D_V__rec_2.jpg
resources.format: JPEG
resources.description: ReviewRev
resources.size: 1,8 MB
resources.filename: reviewSV_Petrov_D_V__rec.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7568/10/reviewSV_Petrov_D_V__rec.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewRev
resources.size: 20,07 kB