title: Colour symbolism in Russian and Chinese as illustrated by proverbs: The linguocultural aspect
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Никитина Татьяна Геннадьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Лю Цзинь
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Liu Jin
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Якименко Надежда Егоровна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Iakimenko Nadezhda Egorovnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2017-09-29T13:43:39Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2017-09-29T13:43:39Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2017
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 051848
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/7645
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В магистерской диссертации представлен  анализ русских и  китайских паремиологических единиц в лингвокультурологическом аспекте, проанализированы сходства и различия в рассматриваемом фрагменте языковых картин мира двух языков. Работа посвящена лингвокультурологическому исследованию русских паремий с компонентом – обозначением цвета на фоне китайского языка, для выявления национальной специфики изучаемого фрагмента русской языковой картины мира. Результаты могут быть использованы в практике преподавания русского языка как иностранного (в частности, в китайской  аудитории), при чтении лекционных курсов по лингвокультурологии, межкультурной коммуникации, фразеологии и паремиологии, в практике составления лингвокультурологических и двуязычных словарей, в практике перевода.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: In my masters thesis presents the analysis of Russian and Chinese paremiological units in the linguocultural aspect, analyzed the similarities and differences in the considered fragment of the language picture of the world of two languages. The work is devoted to the linguocultural study of Russian Proverbs with the component – color symbol on the background of the Chinese language, to identify national specificities of the studied fragment of Russian language picture of the world. The results can be used in the practice of teaching Russian as a foreign language (particularly Chinese audience), when reading lecture courses in linguistics, intercultural communication, phraseology and paremiology, in the practice of budgeting: linguistic, cultural and bilingual dictionaries, in the practice of translation.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: символика цвета
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: паремия
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лингвокультурологический анализ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: национально-культурная специфика
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: colour symbolism
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: paroimia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: linguistic and cultural analysis of the national-cultural specificity.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Colour symbolism in Russian and Chinese as illustrated by proverbs: The linguocultural aspect
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Символика цвета в русском и китайском языках на материале паремий: лингвокультурологический аспект
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: Lyu_Czin___Tekst_magisterskoj.doc
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7645/1/Lyu_Czin___Tekst_magisterskoj.doc
resources.format: Microsoft Word
resources.description: Article
resources.size: 729 kB
resources.filename: reviewSV_st005887_YAkimenko_Nadezhda_Egorovna_(supervisor)(Ru).txt
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/7645/2/reviewSV_st005887_YAkimenko_Nadezhda_Egorovna_%28supervisor%29%28Ru%29.txt
resources.format: Text
resources.description: ReviewSV
resources.size: 5,06 kB