title: Lexical and semantic field of emotiveness in comparative and translation aspect: A case study of contemporary English prose
metadata.name: dc.contributor.advisor
metadata.value: Малаховская Мария Львовна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Лазукова Юлия Юрьевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Lazukova Iuliia
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Лекомцева Ирина Алексеевна
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.contributor.editor
metadata.value: Lekomtseva Irina Аlekseevnа
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2018-07-26T15:18:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2018-07-26T15:18:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2018
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: 058501
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/12806
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: В представленной научной работе рассматриваются проблемы передачи эмотивных лексических единиц при переводе. Сопоставление исходных и  переводных единиц с помощью компонентного анализа в рамках выделенных лексико-семантических полей тех или иных эмоций позволяет определить, какой объем информации при переводе был сохранен, утерян или же приобретен.
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: This research paper is dedicated to emotive words and their translation equivalents. Comparative method of original and translated words helps us to identify which information in target and source texts can be considered as lost, saved or new.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Эмоциональность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: эмотивность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: оценочность
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: лексико-семантическое поле
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: компонентный анализ
metadata.lang: ru_RU
metadata.name: dc.subject
metadata.value: Emotiveness
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: componential analysis
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: lexical and semantic field
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: Lexical and semantic field of emotiveness in comparative and translation aspect: A case study of contemporary English prose
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title.alternative
metadata.value: Лексико-семантическое поле эмотивности в сопоставительно-переводческом аспекте (на материале современной англоязычной прозы)
metadata.lang: ru_RU
resources.filename: VKR_Lazukova_YUliya.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12806/1/VKR_Lazukova_YUliya.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: Article
resources.size: 191,25 kB
resources.filename: reviewSV_Otzyv_Lazukova_YUYU.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12806/2/reviewSV_Otzyv_Lazukova_YUYU.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewSV
resources.size: 13,54 kB
resources.filename: reviewSV_Lazukova.docx
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/12806/3/reviewSV_Lazukova.docx
resources.format: Microsoft Word XML
resources.description: ReviewRev
resources.size: 15,22 kB