title: COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND RUSSIAN TERMINOLOGY RELATED TO RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Belyaeva, Elena G.
metadata.lang: -
metadata.name: dc.contributor.author
metadata.value: Wei, Yu
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.accessioned
metadata.value: 2024-09-16T14:25:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.available
metadata.value: 2024-09-16T14:25:56Z
metadata.lang: -
metadata.name: dc.date.issued
metadata.value: 2024
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.other
metadata.value: https://doi.org/10.21638/11701/9785288064289.05
metadata.lang: -
metadata.name: dc.identifier.uri
metadata.value: http://hdl.handle.net/11701/47495
metadata.lang: -
metadata.name: dc.description.abstract
metadata.value: The article presents a comparative analysis of the English- and Russian-language
  terminological field “radioactive
  waste and spent fuel management” and gives the structure of the explored term field, which includes 10
  subfields. The collected data for this study includes 117 term units in English and their corresponding Russian-language
  terms from published IAEA documents available on the official website both in English and in Russian.
  Since many Russian-language
  terms have been borrowed from English, the main focus of the article was on the
  translation methods or translation transformations used during the development of the Russian-language
  term
  field. The quantitative analysis indicates that the most frequent translation method is calque. The article also
  presents the results of comparative component analysis of Russian and English terms.
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.language.iso
metadata.value: ru
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.publisher
metadata.value: St Petersburg State University
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.relation.ispartofseries
metadata.value: Translation and language interaction in dialogue of cultures
metadata.lang: -
metadata.name: dc.subject
metadata.value: terminological system
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: terminological field “radioactive waste and spent fuel management”
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.subject
metadata.value: methods of terms translation
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.title
metadata.value: COMPARATIVE ANALYSIS OF ENGLISH AND RUSSIAN TERMINOLOGY RELATED TO RADIOACTIVE WASTE AND SPENT FUEL MANAGEMENT
metadata.lang: en_GB
metadata.name: dc.type
metadata.value: Article
metadata.lang: en_GB
resources.filename: 29-35.pdf
resources.url: https://dspace.spbu.ru/bitstream/11701/47495/1/29-35.pdf
resources.format: Adobe PDF
resources.size: 1,11 MB