СОГЛАШЕНИЕ о сотрудничестве между Российским фондом фундаментальных исследований и Белорусским республиканским фондом фундаментальных исследований Rambler's Top100
РФФИ        Российский фонд фундаментальных исследований - самоуправляемая государственная организация, основной целью которой является поддержка научно-исследовательских работ по всем направлениям фундаментальной науки на конкурсной основе, без каких-либо ведомственных ограничений
 
На главную Контакты Карта сайта
Система Грант-Экспресс
WIN-1251
KOI8-R
English
Rambler's Top100
 

СОГЛАШЕНИЕ О СОТРУДНИЧЕСТВЕ МЕЖДУ РОССИЙСКИМ ФОНДОМ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ И БЕЛОРУССКИМ РЕСПУБЛИКАНСКИМ ФОНДОМ ФУНДАМЕНТАЛЬНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ

Российский фонд фундаментальных исследований и Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований, именуемые в дальнейшем Сторонами;
исходя из интересов развития науки в обеих странах, договорились о следующем:

Статья 1

Договаривающиеся Стороны (в дальнейшем Партнеры) обязуются содействовать сотрудничеству в проведении фундаментальных и поисковых исследований ученых России и ученых Республики Беларусь.

Статья 2

В рамках настоящего Соглашения сотрудничество между учеными обеих Стран (Партнерами) осуществляется в следующих формах: выполнение проектов по совместным научным исследованиям, совместное проведение научных семинаров.
По соглашению Сторон могут быть добавлены иные формы сотрудничества.

Статья 3

Основной формой сотрудничества Сторон является содействие прямому сотрудничеству Партнеров обеих Стран путем осуществления проектов по совместным научным исследованиям, одобренным в результате конкурсного отбора и финансируемым Сторонами.

Статья 4

Совместная деятельность по настоящему Соглашению будет осуществляться согласно соответствующим международным обязательствам, национальному законодательству каждой из Сторон.

Статья 5

Информация и результаты научных исследований, полученные в ходе осуществления конкретной деятельности в соответствии с настоящим Соглашением, распространяются в мировом научном сообществе через обычные каналы в соответствии с принятыми процедурами.
Данное положение подлежит выполнению при должном соблюдении прав в области охраны интеллектуальной собственности на основе национального законодательства каждой из Сторон.

Статья 6

Взаимодействие между Партнерами будет осуществляться на основе объявляемых конкурсов на соискание финансовой поддержки для выполнения проектов по совместным научным исследованиям или для проведения совместных научных семинаров.
Согласованные заявки российских и белорусских Партнеров одновременно подаются в Российский фонд фундаментальных исследований и в Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований.
Условия проведения конкурса, порядок экспертизы и отбора проектов определяются Сторонами не позднее трех месяцев до их объявления.

Статья 7

Научное сотрудничество между сторонами формируется из одобренных в результате взаимного конкурсного рассмотрения проектов совместных научных исследований и на основе плана проведения совместно одобренных научных семинаров.

Статья 8

Отобранные в результате конкурсного отбора проекты по совместным научным исследованиям финансируются Сторонами на основе принципа "Сторона финансирует Партнера своей Страны". В совместных проектах могут участвовать другие стороны. Сторонами могут определяться иные условия финансирования проектов.

Статья 9

Стороны будут содействовать друг другу в обмене научными материалами и литературой, при этом их взаимная передача будет производиться в соответствии с законодательством, существующим в каждой Стране.

Статья 10

Результаты совместных исследований принадлежат обеим Сторонам, их использование будет осуществляться в соответствии с конкретными договоренностями в рамках действующего законодательства каждой Страны.

Статья 11

Вопросы, связанные с реализацией настоящего Соглашения, решаются путем переписки или на встречах представителей Сторон.

Статья 12

Настоящее Соглашение может быть дополнено или изменено по согласованию Сторон.
Дополнения или изменения оформляются протоколом, который вступает в силу со дня его подписания.

Статья 13

Настоящее Соглашение заключено сроком на три года и вступает в силу со дня его подписания. Если за 6 месяцев до истечения срока действия настоящего Соглашения ни одна из Сторон не предложит в письменном виде прекратить его действие, то срок его действия автоматически продлевается на следующие три года и будет продлеваться в таком же порядке в будущем.
Настоящее Соглашения заключено " 3 " декабря 1997 года, в двух экземплярах, на белорусском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.

За Российский фонд фундаментальных исследований

Председатель Фонда академик М.В. Алфимов
За Белорусский республиканский фонд фундаментальных исследований
Председатель совета Фонда академик А.С. Рубанов

   
Copyright © 1997-2007 РФФИ Дизайн и программирование: Intra-Center