Договор о поставках германского вооружения иракскому правительству. 14 мая 1941г.
14 мая 1941 г.
Мосул
ЛO-30/IX-[19]46 г.
Перевод с немецкого
Германское правительство, представленное двумя уполномоченными
Г-ном д-ром Фрицем Гробба и
Г-ном д-ром Рудольфом Ран,
и Королевское иракское правительство, представленное своим уполномоченным:
Генералом и заместителем мутессарифа Мосула [Mutessarif in Mossul], Кассимом Максуд [Kassim Maqsud], договорились о нижеследующем:
1. Германское правительство поставляет иракскому правительству следующие военные материалы:
|
193 пулемета типа «Хочкис», на общую сумму |
228 856,86 германских] мар[ок] |
|
7 пулеметов типа «Сэнт-Этьен», на общую сумму |
7 245,00 |
|
13 605 винтовок со штыками, на общую сумму |
1 706 951, 32 |
|
1895 винтовок без штыков, на общую сумму |
216 181, 60 |
|
1 000 000 патронов к пулеметам |
|
|
4 000 000 патронов к винтовкам |
|
|
5 000 000 патронов, на общ[ую] сумму |
761 875,00 |
|
1 500 патронных обойм для 24 патронов на общую сумму |
888, 37 |
|
4 полевые орудия в 7,5 см с амуницией |
74 750,00 |
|
10 000 гранат в 7,5 см, на общую сумму |
245 000,00 |
|
|
Итого: 3 341 748,15 |
2. Доставка бесплатная до Мосула.
3. Иракское правительство обязуется оплатить этот материал в три срока, а именно:
1 113 916, герм[анских] марок 15-го мая 1942 г.
1 113 916,05 герм[анских] марок 15-го мая 1943 г.
1 113 916,05 герм[анских] марок 15-го мая 1944 г.
4. С согласия германского правительства уплата каждого взноса может производиться и иракскими товарами.
5. Германское правительство отказывается от уплаты процентов по задолженным ему суммам.
Составлен на немецком и арабском языках
В Мосуле 14-го мая 1941 г.
От германского правительства: От иракского пр[авительст]ва:
Подписал: д-р ФРИЦ ГРОББА Подписал: КАССИМ МАКСУД
Подписал: д-р РУДОЛЬФ РАН
Перевела: Л. ОРЛОВА 30/ІХ-[19]46 г.