![]() |
Причины создания рабочей группы
Следуя Резолюции Совета Европы от 25 июня 2002 г. по сохранению наследия будущего – сохранению цифрового контента для будущих поколений (2002/C 162/02) и в процессе подготовки Международной конференции во Флоренции 16 - 17 октября 2003 под патронажем Итальянского президенства, рабочей группе экспертов было предложено проанализировать текущую ситуацию в этой области и разработать план по реализации принципов этой резолюции. Рабочую группу возглавляли проекты MINERVA и ERPANET под председательством Еврокомиссии и президентства Италии в Евросоюзе.
В частности, Резолюция Совета Европы предлагала Еврокомиссии и странам-членам Евросоюза представить отчет о текущей ситуации и продумать приемлемый план действий.
Список участников рабочей группы включал как экспертов, участвовавших в подготовке резолюции или номинированных национальными властями для работы в Группе национальных представителей (NRG), так и экспертов, привлеченных к участию в ключевых инициативах мирового масштаба.
Рабочая группа ставила 3 принципиальные цели:
Эта подготовительная деятельность была стартом для определения приоритетов и механизмов для улучшения координации и эффективности национальных инициатив и инициатив по сохранению цифрового наследия в Европе.
Работа была завершена и представлена в документе, получившем название “Флорентийская повестка дня”, который с успехом был принят на конференции во Флоренции 16 - 17 октября 2003 под патронажем Итальянского президентства. На той же конференции были представлены еще два очень интересных исследования – одно по критическим ситуациям по сохранению цифрового наследия, и другое – по текущей правовой ситуации в этой области в Европе в целом.
После этого план был поддержан национальными представителями 27 стран (страны-члены Евросоюза, вновь присоединившиеся страны, Россия, Израиль) на 5-й встрече NRG в Парме 19 ноября. NRG поддержала деятельность этой рабочей группы как тесно связанную с проблемам оцифровки и выразила одобрение не только вкладу экспертов, но и структуре сети для распространения достигнутых результатов.
Рабочая группа будет продолжать работу после конференции во Флоренции по поддержке сотрудничества на Европейском уровне и усилению информированности и консенсуса в этой инициативе. Голландское президентство во второй половине 2004 г. организует вторую конференцию по сохранению цифрового наследия, где будут представлены и обсуждены со всеми представителями стран-членов Евросоюза результаты работы и рабочий план по осуществлению “Флорентийской повестки дня”.
Итальянское президентство, Еврокомиссия, проекты ERPANET (сеть по сохранению электронных ресурсов и обеспечению доступа к ним) и MINERVA являются движущими силами этой инициативы в русле философии проекта “Электронная Европа” и связаны с Группой национальных представителей. Группа экспертов представила свои предложения, в которых наметила ряд задач, нацеленных на разрешение проблем по сохранению цифрового наследия. Внимание было сконцентрировано на проблемах создания, сохранения и доступа, имея в виду как оцифрованные объекты, так и объекты, созданные изначально в цифровом формате. Документ учитывает как интересы музеев, библиотек и архивов, так и различие медиа форматов. Предложения составлены на короткий период (12-18 месяцев), определяя конкретные и реальные действия. Это открытый процесс, совмещающий текущую деятельность и добровольные вклады экспертов. Эксперты определили некоторую первоначальную ответственность для каждой сферы деятельности и решили проанализировать результаты проделанной работы через год, под эгидой голландского президентства. Предполагалось, что Еврокомиссия представит “Флорентийскую повестку дня” на рассмотрение группы национальных представителей на следующей встрече в Парме в ноябре 2004г. для утверждения и поддержки этой инициативы странами-членами Евросоюза. Будущему президентству было предложено координировать последующую работу.
“Флорентийская повестка дня” рассматривает следующие вопросы. Во-первых, каковы проблемы и риски (сфера действия 1)? Вероятно, наиболее важная задача на сегодня – обеспечить информированность ответственных чиновников на всех уровнях о возможных рисках и проблемах. Во-вторых, какие инициативы сейчас предприняты и какие технологии доступны (сфера действия 2)? В-третьих, какие правовые и регулирующие нормы должны быть сформулированы на сегодняшний момент, и кто возьмет на себя ответственность за решение проблем сохранения цифрового наследия (сфера действия 3)?
Сфера действия 1: обеспечить информированность и создать механизмы сотрудничества
Сплотить общественность и придти к консенсусу – таков первый шаг. Первоначальную концентрацию усилий необходимо направить на тех профессионалов, которые уполномочены принимать решения. Экспертная группа будет работать с категорией пользователей для изучения их потребностей и выработки предложений и приемлемых подходов для удовлетворения их запросов. Она придет к определенным выводам, имея в виду потенциальных пользователей, и, прежде всего, профессионалов, и установит сотрудничество с другими инициативами в этой области. Экспертная группа будет регулярно предоставлять отчеты о достигнутых результатах и текущих планах.
Исполнители: проекты ERPANET и MINERVA выступят как координаторы этой деятельности.
ERPANET: координация и веб-службы для рабочей группы, включая форум, оценку проектов и изданий, консультационную службу помощи, электронные распечатки по сохранению электронных ресурсов и обеспечению доступа к ним, практикумы по “надежным цифровым депозитариям” (Рим, ноябрь 2003), семинар по “научным цифровым объектам” (Лиссабон, декабрь 2003); публикации финальных отчетов семинаров и практикумов.
MINERVA: сеть национальных представителей для продвижения и сбора информации; практикумы, семинары, или организация мероприятий, подобные семинару Bibliocom, проведенному 30 октября 2003г.; отчет NRG к концу 2003г., включающий раздел, посвященный результатам работы по этой инициативе.
DELOS: ежегодная летняя школа по сохранению цифрового наследия; ежегодные исследования по изучению текущей ситуации (группа по сохранению цифрового наследия).
PRESTOSPACE: практикумы, семинары, или организация других мероприятий в отрасли; ежегодный анализ текущей ситуации по сохранению цифрового наследия для аудио-видео-архивов. Практикум по “запросам пользователей по сохранению аудио-визуального наследия”, март 2004 г., Амстердам.
Сфера действия 2: обмен положительным опытом и развитие общей точки зрения
Сбор информации о существующем опыте работы, отбор и продвижение положительного опыта – необходимые шаги для использования накопленного опыта и развития общего базиса знаний по приемлемым подходам и технологиям. Основная задача здесь – определить пробелы. Уроки, извлеченные в процессе работы теми, кто уже имеет примеры положительного опыта, должны быть освещены в учебных пособиях и публикациях (например, по цифровым коллекциям, надежным хранилищам, метаданным, правам на интеллектуальную собственность, критериям отбора, веб-архивированию) и должны быть базисом для определения “Европейской платформы взаимодействия”.
Исполнители: проекты ERPANET и DELOS как координаторы
ERPANET: сбор информации и анализ положительного опыта; описание отдельных и коллективных случаев изучения и создания инструментария по сохранению электронных ресурсов и обеспечению доступа к ним; продвижение консультационных служб по сохранению электронных ресурсов и обеспечению доступа к ним; информация по планам исследований по сохранению (см. ниже).
DELOS: продолжать обзор и координацию планов исследований по сохранению и архивированию NSF (Национальный научный фонд) и DELOS; исследования и публикации в отрасли; создание рекомендаций.
Форум DigiCULT (Цифровое наследие и культурный контент): мониторинг появляющихся новых технологий и обучение в отрасли; вклад по спецификации технологий для планов исследований; создание раздела “Действия по сохранению цифровой памяти” в бюллетене DigiCULT -info.
PRESTOSPACE: спецификация технологий для планов исследований по аудио и видео-архивам; создание рекомендаций. Встреча в рамках ежегодной конференции FIAT по техническим спецификациям и системной архитектуре для аудио-визуальных интегрированных систем по сохранению цифрового наследия в Марселе в октябре 2004 г.
MINERVA: инфраструктура по сбору информации о положительном опыте; обучающие эксперименты по долговременной жизнеспособности оцифрованных научных и культурных объектов в сотрудничестве с ERPANET и DELOS.
Сфера действий 3: долговременная политика и стратегия
Отсутствие четкой политики и разделения ответственности на сегодня является одной из проблем сохранения памяти для будущего. Экспертная группа будет стимулировать властные структуры на национальном и отраслевом уровнях к деятельности по развитию политики в области сохранения цифрового наследия, соответствующих программ по проведению научных исследований, экспериментов и обучения. В особенности, требует доработок правовая структура для коллекций и хранилищ электронных ресурсов и записей. Это касается не только библиотек и архивов, но также и электронного правительства, образования, исследований и других сфер действия информационного общества. Принятие общего плана могло бы быть катализатором в условиях координационной рамочной программы на национальном и Европейском уровнях и привлечению инвестиций для совместных государственных и коммерческих проектов.
Исполнители: Итальянское и будущие президентства как координаторы
Итальянское президентство: подготовка отчета по рискам и неотложным задачам, как минимум, по четырем разным вариантам; подготовка отчета по законодательству и политическим структурам; создание веб-сайта по инициативам и обеспечению преемственности при сотрудничестве с будущими президентствами.
PRESTOSPACE: Установить преемственность между техническими результатами и внедрением услуг в практику; встреча в Париже, декабрь 2004.
ERPANET: улучшить понимание взаимосвязи между электронным правительством и электронным гражданством в целях их большей состоятельности, долговременной сохранности и полноты цифрового наследия; обеспечить ежегодный обзор национальной политики и стратегии; определять и продвигать политику и инструментарий для правовых структур.
Сфера действия 1: обеспечить информированность и создать механизмы сотрудничества
Сфера действия 2: обмен положительным опытом и развитие общей точки зрения
Сфера действий 3: долговременная политика и стратегия
|
|