Европейский центр защиты прав человека

О проекте Вакансии Контакты Отчеты

## Новые вакансии

### Старший юрист/юрист (московский офис программы EHRAC-«Мемориал»)

В московском офисе EHRAC-«Мемориал» открылись две вакансии - юриста и старшего юриста.

Подробную информацию о программе, о должности и о процедуре подачи заявления см. в приложенном файле (открывается в MS-Word). Крайний срок подачи заявлений - 9 декабря 2013 г.

Обращаем ваше внимание на то, что заявления, направленные на русском языке и без сопроводительного письма, рассматриваться не будут.

[Описание вакансии]

### Стажировки в программе EHRAC-«Мемориал»

### Москва

Программа EHRAC-«Мемориал» весьма высоко ценит работу своих стажеров и предлагает им возможность принять участие в повседневной деятельности московского офиса. Предполагается, что все стажеры по мере необходимости будут оказывать штатным сотрудникам поддержку в выполнении задач, обеспечивающих функционирование организации. К таким задачам относятся административная работа, фандрайзинг, связи с общественностью и организация различных мероприятий.

Продолжительность стажировок может быть различной и будет зависеть от времени, которым располагает стажер, а также от загруженности офиса. Однако при этом стажеры обычно работают в московском офисе как минимум в течение двух месяцев. В зависимости от текущих проектов и способностей и опыта претендента, в обязанности стажера могут входить:

• ведение баз данных по судебным делам и составление статистики по текущим делам;
• подготовка списков документов по судебным делам;
• подготовка и подбор материалов для юридических тренингов;
• отдельные задания по проведению исследований по вопросам юридического и общего характера;
• мониторинг прессы;
• поддержание контактов с юристами проекта в региональных офисах и в Лондоне в связи с делами, направляемыми в Европейский Суд;
• подготовка материалов для вебсайтов программы;
• мониторинг и проверка отчетности по работе программы;
• распространение изданий, опубликованных в рамках программы;
• посещение мероприятий, посвященных проблемам прав человека;
• оказание поддержки штатным сотрудникам в выполнении административных функций, привлечении средств и организации мероприятий.

### Расходы

К сожалению, программа EHRAC-«Мемориал» не имеет возможности предлагать оплачиваемые стажировки, а также оплачивать транспортные расходы или расходы на проживание.

### Визы

Программа EHRAC-«Мемориал» рассматривает заявления только от тех кандидатов, которые уже находятся в Москве или могут самостоятельно оформить визу и организовать свой проезд. Мы не располагаем возможностями оказывать кандидату содействие в получении визы.

### Проживание

Программа EHRAC-«Мемориал» не в состоянии оказывать стажерам помощь в поиске жилья в Москве.

### Требования к кандидатам

#### Обязательные:

- юридическое образование и опыт (это относится только к кандидатам, желающим пройти юридическую стажировку);
- отличные навыки устной и письменной коммуникации;
- хорошие административные и организационные навыки;
- умение пользоваться приложениями Microsoft Office (Word, Excel и т. п.);
- инициативность, умение приоритизировать задачи и способность к самостоятельной работе;
- гибкость и способность к адаптации;
- готовность участвовать во всех сферах деятельности проекта EHRAC-«Мемориал»;
- готовность к работе на протяжении не менее двух месяцев.

#### Желательные:

- знание и понимание проблематики прав человека;
- понимание специфики работы в неправительственных и добровольческих организациях;
- способность эффективно работать в поликультурной среде;
- хорошее знание английского языка.

### Как подать заявление

Заявления принимаются на протяжении всего года. Если вы хотели бы пройти у нас стажировку, то направьте свое резюме и сопроводительное письмо с объяснением причин, по которым вы хотите работать в программе EHRAC-"Мемориал”. Также сообщите в сопроводительном письме, когда вы сможете пройти стажировку. Письмо и резюме следует направить либо:

Координатору проекта EHRAC/«Мемориал»
coordinator@memohrc.org

либо (на английском языке)

Эми Рид, менеджеру проекта, EHRAC (Amy Reed, Project Manager, EHRAC)
ehrac@mdx.ac.uk

### Лондон

Информацию о возможностях прохождения стажировки в Лондоне см. на англоязычном вебсайте EHRAC.

## Волонтерская работа в программе EHRAC-«Мемориал»

Волонтеры оказывают необходимую поддержку деятельности программы, а сами получают опыт работы в неправительственной организации и возможность содействовать ей в ее важной работе. В зависимости от характера выполняемых обязанностей, волонтеры могут работать либо в московском офисе EHRAC-«Мемориал», либо дома, осуществляя связь по электронной почте.

Нам особенно необходима помощь волонтеров в следующих сферах:

#### Письменный перевод (с русского на английский и с английского на русский)

В силу ограниченности бюджета программа EHRAC-«Мемориал» весьма нуждается в специалистах, способных оказать помощь в переводе материалов дел с русского на английский. Перевод материалов дел позволяет юридическим экспертам EHRAC (эта группа состоит из членов Комитета по правам человека Коллегии адвокатов Англии и Уэльса, ученых-правоведов и представителей правозащитного сообщества) использовать свой опыт успешного представления интересов заявителей в страсбургском суде для оказания помощи в работе над делами проекта. В помощь помочь переводчикам-добровольцам предоставляется глоссарий юридических терминов. Как правило, переводчики работают на дому.

Кроме того, нам необходима помощь в переводе с английского на русский учебных материалов, материалов для вебсайта и других материалов общего характера, а также переписки.

#### Компьютерные технологии и верстка

EHRAC-«Мемориал» требуются волонтеры, имеющие отличные навыки работы с компьютерными технологиями и опыт верстки, для помощи в издании Бюллетеня EHRAC, других публикаций и информационных материалов, а также для оказания поддержки штатным сотрудникам в поддержании Интернет-сайтов проекта.

#### Привлечение средств

Первоначальное финансирование EHRAC в течение трех лет предоставляла Европейская Комиссия в рамках гранта Европейской инициативы в области демократии и прав человека. В настоящее время EHRAC получает финансирование от британского Министерства иностранных дел и по делам Содружества, а также от частных благотворительных фондов (подробнее см. раздел "О проекте"). Нам нужны волонтеры, имеющие опыт фандрайзинга, которые смогли бы помогать проекту в поддержании отношений с нынешними грантодателями и осуществлять привлечение средств для конкретных мероприятий проекта.

### Расходы

К сожалению, программа EHRAC-«Мемориал» не имеет возможности оплачивать труд волонтеров, а также транспортные расходы или расходы на проживание.

### Визы

EHRAC-«Мемориал» рассматривает заявления только от тех кандидатов, которые уже находятся в Москве или могут самостоятельно оформить визу и организовать свой проезд. Мы не располагаем возможностями оказывать кандидату содействие в получении визы.

### Проживание

Программа EHRAC-«Мемориал» не в состоянии оказывать волонтерам помощь в поиске жилья в Москве.

### Требования к кандидатам

#### Обязательные:

- отличное владение английским и русским языками и опыт письменного перевода (для волонтеров-переводчиков);
- образование/опыт в области компьютерных технологий (для волонтеров в области IT);
- опыт работы в области фандрайзинга (для волонтеров в области фандрайзинга);
- отличные навыки устной и письменной коммуникации (для волонтеров-фандрайзеров);
- умение пользоваться приложениями Microsoft Office (Word, Excel и т. п.);
- готовность по мере необходимости участвовать в других сферах деятельности проекта;
- гибкость и способность к адаптации;
- готовность к работе на протяжении не менее четырех месяцев.

#### Желательные:

- знание и понимание проблематики прав человека;
- понимание специфики работы в неправительственных и добровольческих организациях;
- знание английского языка;
- способность эффективно работать в поликультурной среде.

### Как подать заявление

Заявления принимаются на протяжении всего года. Если вы хотели бы стать нашим волонтером, то направьте свое резюме и сопроводительное письмо, объясняющее, почему вы хотите работать в EHRAC-"Мемориал”. Также сообщите в сопроводительном письме, в течение какого периода вы можете работать. Письмо и резюме следует направить либо:

Координатору проекта EHRAC/«Мемориал»
coordinator@memohrc.org

либо (на английском языке)

Эми Рид, менеджеру проекта, EHRAC (Amy Reed, Project Manager, EHRAC)
ehrac@mdx.ac.uk

Опубликовал: Михаил Калашников, Nov 21 2013, 21:31

Главная Новости События Тренинги Дела проекта Справочные материалы Бюллетень Публикации Ссылки

Статистика дел
всего дел: | 242
решения о приемлемости: | 40
решения по существу: | 93

Статистика посещений

Индекс цитирования