You are viewing memo_projects

Новости Самиздата : Самиздатский проект Радио "Свобода" : 1968-1992

Дорнан (Dornan) Питер (1923-1999) - один из первых участников самиздатского проекта РС, первый издатель и редактор бюллетеня, в котором печатались неподцензурные документы из СССР (с 1971 выходил под названием "Материалы самиздата").



1 ноября, в День всех святых, в Пенсильвании скончался от рака давний сотрудник Радио Свобода Петер Дорнан. Вспоминает Марио Корти.

Марио Корти:

Питер Дорнан был основателем отдела самиздата радиостанции Свобода и первым издателем и редактором еженедельника "Материалы самиздата", ставшего самым большим сводом о нарушениях прав человека в Советском Союзе, включая стенограммы судебных процессов, заявления правозащитников, политзаключенных, протоколы допросов и обысков, а также другие материалы, отражающие борьбу советских инакомыслящих за индивидуальные, политические, социальные, национальные и культурные права.

В разгар борьбы правозащитников за осуществление прав человека явочным порядком и репрессии по отношению к ним советской власти, Питер Дорнан внес, действительно, неоценимый вклад в распространение самиздатских документов на Западе. Работа западных исследователей, статьи западных журналистов о нарушениях прав человека в Советском Союзе, поддержка западных правозащитных организаций советских диссидентов были в те времена немыслимы без скромной, кропотливой и вместе с тем огромной работы Питера Дорнана.

Эти документы передавались в эфир. И в том, что советские слушатели говорили о Радио Свобода как о "своей" радиостанции, большая заслуга Питера Дорнана. К работе он относился, как стереотипный американец: трудился, буквально, днем и ночью.

Чтобы было легче понять, что это за человек, расскажу об одном-единственном эпизоде, который, впрочем, повторялся неоднократно. В отделе самиздата работали эмигранты из Советского Союза, бывшие диссиденты. Когда поступали сообщения об очередном аресте, тот или иной сотрудник отдела, лично знакомый с арестованным, хватался за сердце, начинал хватать ртом воздух и уходил домой, переживать и болеть.

Питер же немедленно бросался искать материалы об арестованном и не уходил с работы до тех пор, пока очередное собрание материалов о нем не было перепечатано, аннотировано и готово для эфира. Так же он поступал и когда, например, приходила хроника текущих событий. Нередко он работал по несколько суток подряд.

При всей кажущейся резкости его поведения в общении с коллегами, подчиненными, посетителями, Питер в душе - человек чрезвычайно мягкий, чувствительный, чуткий к чужой беде.

Многим он помогал материально. Всю свою жизнь на "Свободе" (а на "Свободе" он был тридцать пять лет) Питер Дорнан посвятил делу самиздата, защите прав человека в СССР и человеческого достоинства людей, которых он никогда в жизни не встречал.
http://archive.svoboda.org/programs/hr/1999/hr.110399.asp

RADIO LIBERTY'S PETER DORNAN

By Mario Corti

On All Saints Day (1 November), in Springfield in the U.S. state of Pennsylvania, the former head of Radio Liberty's Samizdat Unit, Peter Dornan, died of cancer at the age of 76. He was the first editor of "Materialy Samizdata," a weekly Radio Liberty publication that became the biggest collection of annotated documents on human rights violations in the Soviet Union.

"Materialy Samizdata," originally created for internal use only, was soon made available to external subscribers. It became the main source of information for scholars and journalists interested in the subject of human rights violations in the USSR. It was also a key source on Soviet dissidents' struggle for their individual, political, social, national, and cultural rights.

Dornan joined Radio Liberty in 1956 as a research analyst. He was instrumental in the creation of a samizdat archive at Radio Liberty in 1968 and was its custodian until 1988, when he retired. He was also the author of the most exhaustive study on Andrei Sakharov at the beginning of the 1970s (which was included in "Dissent in the USSR: Politics, Ideology, and People," ed. Rudolf Tokes, Johns Hopkins University Press). Thanks to Peter Dornan, samizdat documents played a key role in Radio Liberty broadcasts.

Indeed, it was thanks to samizdat and the efforts of Dornan that Radio Liberty's broadcasts became a real "domestic" service, broadcasting to the Soviet Union documents about and authored by people living inside the country.

Dornan also acted as a talent scout for other departments of Radio Liberty: it was on his initiative that the current editor of "RFE/RL Newsline," who began her career as a freelance translator of Georgian samizdat, was signed up in 1980 by Radio Liberty Research.

The samizdat archive, comprising more than 5,000 documents, is now housed at the Central European University in Budapest. Dornan recently donated his personal archive to the Drew University Library in the U.S. state of New Jersey.

Mario Corti is acting director of RFE/RL's Russian Service.

www.friends-partners.org



Comments

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com