You are viewing memo_projects

¡El primer museo del mundo sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos busca voluntarios!

А также публикуем перевод объявления о Музее Всеобщей Декларации Прав Человека (memo-projects.livejournal.com/77027.html) на испанский язык. Благодарим за перевод Лолу, переводчика, участника проекта www.translationsforprogress.org.

¡El primer museo del mundo sobre la Declaración Universal de Derechos Humanos busca voluntarios!

¡Esto va para todos aquellos expositores, investigadores, historiadores, ilustradores, programadores, pintores y traductores con inquietudes y habilidades!

La Declaración Universal de los Derechos Humanos es un documento único, aprobado en 1948. Fue creado por especialistas australianos, canadienses, chinos, libaneses, soviéticos, americanos y franceses entre otras nacionalidades. La declaración se convirtió en el primer documento universal en abogar por el valor de la vida humana, por la libertad y la igualdad, y el primero en asentar las bases del derecho internacional.

En la actualidad los actos internacionales en defensa de los derechos humanos son muchos, pero el ciudadano de a pie no siempre es consciente de su existencia, y si lo es, no sabe que con bastante frecuencia no es fácil aplicarlos al terreno jurídico. Por eso, nosotros hemos asumido el reto de hacerle llegar a la gente esos derechos universales, a través del Museo.

De momento se trata de un proyecto virtual. El objetivo principal de la exposición es hacerles llegar a los jóvenes (y no tan jóvenes) rusos, ucranianos, bielorrusos, entre otras nacionalidades, la Declaración y cómo fue creada, sus objetivos, y sus problemas con “el complot del silencio” que rodea todo el asunto.

Este museo te ofrece la oportunidad de conocer la Declaración, de saber quiénes la elaboraron y aquellos en los que se inspira.

La fundación del museo ha sido una iniciativa de dos Organizaciones internacionales No Gubernamentales, el Movimiento Juvenil internacional de los Derechos Humanos (www.yhrm.org) y la asociación benéfica internacional de historia ilustrativa de los derechos humanos <Memorial> (www.memo.ru). Este proyecto ha contado con el apoyo del Representante del Alto Comisario de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos en Rusia.

Si te interesa participar en la fundación de este museo, o quieres poner a prueba la educación del ciudadano de a pie, aquí especificamos lo que puedes hacer. ¡Tu ayuda es muy valiosa para nosotros!

-         Investigación en la Historia de la Declaración Universal de los Derechos Humanos en tu propio país o en otros que te interesen.

-         Búsqueda y elaboración de fuentes de documentación sobre la Historia de la Declaración.

-         Entrevistas a aquellas personas que propagan el texto de la Declaración cuando el poder no lo promueve, y participación en las acciones tomadas por la Declaración.

-         Traducción de textos (memorias y documentos).

-         Construcción del sitio web del museo.

-         Organización de eventos sobre Derechos Humanos a nivel nacional o local.

Recuerda que estamos abiertos a sugerencias: ¡puedes pensar tus propias iniciativas para ayudar al museo! Estaremos encantados de recibir tus sugerencias para ayudar o para colaborar como socio con nosotros. Escríbenos a la siguiente dirección email: museum-dhr@ynnet.org 

Gennadi Kuzovkin,

Memorial internacional

Maria Gordeeva,

Organización juvenil de la Educación de los Derechos Humanos y educación civil.

Elena Dudukina,

Movimiento Juvenil de los Derechos Humanos

Comments

Nu vot, uje o pravax tcheloveka po-russki pisat' nelzya...

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com