You are viewing memo_projects

Исследовательский проект о диалоге СССР и США в сфере прав человека ищет волонтеров

В 2009 году исследовательская программа «История инакомыслия в СССР» (The History of Dissent in the USSR) Научно-информационного и просветительского центра «Мемориал» (Москва) и Архив национальной безопасности при Университете Дж. Вашингтона подготовили электронный исторический ресурс «Президент США Дж. Картер и права человека в СССР». Ресурс был размещен на сайте «Мемориала» (http://www.memo.ru



/history/diss/carter_index.html) в октябре 2009 года, когда Дж. Картеру исполнилось 85 лет. Электронная публикация включает в себя документы из американских и российских архивов об истории диалога СССР и США в сфере прав человека. Это было сделано в знак уважения к человеку, который не просто произносил дежурные заклинания о правах человека, но стал включать эту тему в повестку дня советско-американских встреч на высшем уровне. Картер стал редким (и почти невостребованным) примером самокритичности: будучи действующим президентом, он говорил о нарушении прав человека не только за рубежом, но и в собственной стране. Наши американские коллеги подготовили новый сет архивных документов. И мы будем очень благодарны за помощь в переводе их на русский язык, и, разумеется, признательность за эту помощь непременно будет отражена на сайте, а в будущем, если нам удастся издать документальный сборник, то и в книге. Если Вам интересна история в документах (кстати, многие из них были в свое время секретны и даже сверхсекретны), то пишите на memo.projects@gmail.com.

***

In 2009, the research program The History of Dissent in the USSR at Research, Information and Education Centre «Memorial» (Moscow) and the National Security Archive at George Washington University jointly developed the online historical resource «U.S. President J. Carter and Human Rights in the USSR». The resource was launched on Memorial's website (http://www.memo.ru/history/diss/carter_index.html) in October 2009, on President Carter's 85th birthday. The online database includes documents originating from both American and Russian archives and dedicated to the history of the Soviet-American dialogue on human rights. This project was initiated to honor the man who not only made ritual speeches on human rights, but also brought this issue to the agenda of the U.S.-Soviet summits. Carter was a rare and almost unacknowledged example of self-criticism. As acting president, he spoke of human rights violation not only abroad but also at home. Our American colleagues have prepared a new set of archival documents and we would be very grateful if you could help us translate them into Russian. Our appreciation of your help will certainly be mentioned on the project's website and later – provided we have published the collection of documents – in the book. If history in documents fascinates you – by the way, most of these materials were once secret or even top secret – please contact us at memo.projects@gmail.com.



 

Comments

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com