You are viewing memo_projects

Новости Самиздата

Осенью 2011 года в журнале появился пост о первом он-лайн справочнике периодики советского Самиздата, подготовленном Анной Комароми (Ann Komaromi). Справочник размещен на сайте Университета Торонто (http://samizdat.library.utoronto.ca). А сейчас началась подготовка русской версии этого справочника, которая появится на сайте «Мемориала». В этой работе востребовано волонтерское участие переводчиков, а если Самиздат интересен кому-то как исторической, литературный или информационный феномен, то есть возможность узнавать о нем прямо в ходе проекта :).

С каждым годом все актуальней сохранение не только самих экземпляров самиздатской периодики, но и памяти о том, как она делалась, кто ее составлял, печатал, распространял. Поэтому очень ценны отклики участников самиздатских журналов, альманахов, бюллетеней, сборников — авторов, редакторов, составителей, распространителей. И, разумеется, приветствуются сообщения тех, кто сохранил эти издания. Написать об этом можно по адресу memo.projects@gmail.com или лично Анне (a.komaromi@utoronto.ca).
Было бы замечательно, если кого-то не затруднит распространить этот пост, одно это может очень помочь.

Comments

вот сомневаюсь я в возможности переводческого волонтерства...
Вы знаете, есть совсем другой опыт, в переводческом мире есть отклик.

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com