You are viewing memo_projects

Перепост : из дружеского ЖЖ : резкая критика Голливуда : память о партизанах на "фабрике грез"

Оригинал взят у tristan_song в Любовь и смерть-2

В своей блестящей классической комедии Вуди Аллен исследует штампы восприятия русской классики в американском массовом искусстве. В какой-то степени он продолжает то, что Набоков обозначил в "Пнине", как "Анна Карамазофф", которую немногочисленные слушатели русского семинара в захудалом Вайнделлском колледже смогут когда-нибудь прочесть в оригинале. Однако несмотря на мнимую популярность русской классики в Голливуде приходится признать, что ни германо-романский, ни англо-саксонский миры так и не смогли освоить русскую проблематику. Это до сих пор порождает выверты, не менее чудовищные, чем экранизации второстепенной американской классики на базе литовской киностудии.
Жили были три брата Бельские: Тувья, Асаэль и Зусь. Жили они себе как-то и жили, пока не случился пакт Молотова-Риббентропа. Все семейство оказалось на территории советской Белоруссии. Потом случилась война и начался Холокост. Братья ушли в лес, создали еврейский партизанский отряд и стали спасать евреев из гетто и воевать с полицаями и карателями. Вобщем вполне реальная и героическая история. Подробности - в Википедии.
Но за каким чертом на эту историю обратили свои взоры неудачники из англо-америанской индустрии? Фильм "Вызов" снят по книге 'Defiance. The Bielski Partisan' некоего Нехама Тека, профессора социологии. Главную роль, Тувью Бельского, командира отряда, играет, внимание (!), Дэниел Крейг. Вот здесь-то и закрадывается мысль: учитывая, что фильм вышел в 2008 году, в разгар возрожденной Бондианы, думается, что вся затея была ради актера, которому Барбара Брокколи по контракту решительно воспретила играть негероические роли. Если проанализировать фильмографию Крейга за отчетный период, то видно, что запрет этот выполнялся неважно: какие-то невнятные психологические триллеры и мультфильмы. И только два боевика, один из которых - про партизан.
Режиссер фильма, Эдвард Цвик - голливудский середняк. Умудрился получить Оскара, как продюсер. Но почему, почему (!) такая чудовищная клюква? Зачем пытаться снимать как Гибсон и Спилберг, не имея при этом ни бюджета, ни нормальных консультантов? Зачем полицаи в форме скаутов? Зачем между собой евреи говорят на английском, а с белоруссами и советскими - на чудовищном русском в стилистике "Красной Жары": 'прьи всьём уважьйении иа настаываю, товар'иш командьир'? Зачем советские партизаны - законченные бандиты и играют на гармошке? Зачем отсутствие еды, но море разливанное водки непонятого происхождения, которую хлещут все и всегда по поводу и без повода? В какой-то момент закралось подозрение, что это не Голливуд, а нарезка из сериалов ОРТ/РТР, типа 'Наш бронепоезд'.
Вобщем, зрелище постыдное и экзотическое одновременно. А Крейгу и играть-то ничего не нужно было: знай себе надувай губы куриной гузкой да хмурься сурово.

Posted via LiveJournal app for iPad.

Comments

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com