Пристатейные списки к статьям Армянского раздела «Словаря диссидентов Центральной и Восточной Европы»
К вступительному очерку
[Анмаутян гине. Чшмарит диманкари порц = Цена бессмертия. Попытка правдивого портрета] / Сост. Д. Алавердян.- Ереван: Ван Арьян, 1998.- 64 с.- На арм. яз.
Просим привести в области примечаний краткую характеристику содержания, например,
…- Воспоминания об участии в подпольной группе…
…- Публ. открытого обращения к генеральному секретарю ООН (15.08.1973) и стихов, написанных в лагере.
Козлов В.А. Массовые беспорядки в СССР при Хрущеве и Брежневе (1953 - начало 1980-х г.).- Новосибирск: Сиб. хронограф, 1999.- С.404.- То же. Пер. На англ. яз. Kozlov V.A. Mass Uprisings in the USSR : Protest and Rebellion in the post-Stalin Years.- Armonk, N.Y. : M.E. Sharpe, 2002.- Part III. "Unruly" Stagnation: Mass Uprisings from the Late 1960s to the Mid-1980s.- P.?
Просим указать страницы Part III.
АЙРИКЯН ПАРУЙР АРШАВИРОВИЧ (р. 5.07.1949, Ереван).
2.
Заявление председателю Президиума ВС СССР от 12.01.1978 // Свобода.- Нью-Йорк, 1978.- 26.06 (№?).
Просим указать номер
5.
Хейфец М.Р. Военнопленный секретарь : Повесть о Паруйре Айрикяне.- Лондон: OPI, 1985.- 238 с.- То же : (Отрывки из кн.).- Ереван: ОНС, 1997.- 96 с.; То же. Пер. на арм. яз. Заглавие книги на армянском языке [= Перевод на русский].- Ереван: Издательство?, 1999.- Кол-во страниц; То же // Хейфец. 2000. Т.3.- С.198-284.
Просим указать заглавие на армянском языке и в квадратных скобках привести его перевод на русский, указать название издательства и количество страниц для издания 1999 г.
[Азатутян аспете = Рыцарь свободы] / Ред. М. Горгесян.- Ереван: Айреник, 1989.- ? с.
Просим указать количество страниц
АЛЕКСАНЯН ЭДИК ВРЕЖОВИЧ (р. 26.05.1942, г. Гюмри (ныне – Ленинакан), Армения)
Эта статья оказалась вовсе без пристатейного списка. Было бы отлично, если бы нашлась хотя бы одна публикация!
АРУТЮНЯН МАРЗПЕТ АРУТЮНОВИЧ (18.04.1940, Ереван – 02.02.2000, Лос-Анджелес, США)
5.
Бубуян А. [Обращение к Моск. группе "Хельсинки", "Междунар. Амнистии" и др. с просьбой поднять голос в защиту ее сына п/з Марзпета Арутюняна АрмССР, Ереван, вскоре после 9.04.1981] // Рус. мысль.– 1981.– 3.12 (№?).
Просим уточнить номер и заглавие (как указано в газете), при отсутствии заглавия просим привести два-три первых слова статьи
КАРАПЕТЯН АНАИТ АГВАНОВНА (р. 20.02.1952, Ереван)
5.
***
Хачатрян А. Приговор – дело № 46 // Андрадарц.- 1990.- 25.10. (№ 20).
Просим указать заглавие на армянском языке.
МАНУЧАРЯН АЛЕКСАНДР АРАМОВИЧ (р. 19.02.1929, Ереван)
1 или 3(?)
Хамашхараин керпарвести патмутюн : В 8 т. [= История мирового изобразительного искусства: В 8 т].- Ереван: Тираст, 1999 - .- Т.1 : Первобытное искусство.- 1999.- 307 с.
Просим уточнить реальную роль Манучаряна в издании – автор одной из статей (или нескольких) или редактор (составитель, член редколлегии); или и то, и другое?
2.
Право наций // Жоговурд.- 1991.- № 4.- С.?
Просим указать страницы
МЕЛИКЯН СУРЕН БАЛАСАНОВИЧ (р. 20.11.1948, пос. Берд Шамшадинского района (ныне - г. Берд Тавушской области), Армения)
3.
Русско-армянский разговорник.- Ереван: Айказунк, 1989.- ? с.
Просим указать количество страниц, автора (если есть) и составителей/редакторов
Самоучитель армянского языка.- Ереван: Айказунк, 1990.- ? с.
Просим указать количество страниц, автора (если есть) и составителей/редакторов
Туркоислам и политика.- Ереван: Айказунк, 1990.- ? с.
Просим указать количество страниц, автора (если есть) и составителей/редакторов
НАВАСАРДЯН АШОТ ЦОЛАКОВИЧ (28.03.1950, Ереван – 4.12.1997, там же)
5.
[Ханун = Во имя].- Ереван: Изд-во?, 2004.- 38 с.
Просим указать издательство
[Мах имацял анмахутюн е.
Просим указать издательство
ОГАНЕСЯН МЕРУЖАН АРТАШЕСОВИЧ (р. 13.06.1940, г. Эчмиадзин, Армения)
1.
Совесть нации.- Ереван: Изд-во?,, 1994.- ? с.
Просим указать заглавие на армянском языке, уточнить название издательства и количество страниц
Мысли во времени.- Место издания?: Издательство?, 1998.- ? с.
Просим указать заглавие на армянском языке, уточнить название издательства и количество страниц
ПАПАЯН РАФАЭЛЬ АШОТОВИЧ (р. 22.12.1942, Ереван)
1.
Христианские корни современного права : Библия и основные права человека.- Ереван: Нжар, 2000.- 158 с.- То же. На арм. яз. Жаманакакиц иравунки кристонеакан арматнере.- Эчмиадзин: Изд-во Св. престола, 2001.- 700 с.; То же. На рус. яз.- М. : Норма, 2001.- 416 с; То же.- Там же, 2002.- 403 с.
Издания имеют одинаковые заглавия, но существенно различаются по объему. Просим уточнить, какие произведения входят в каждое из этих изданий.
ТАДЕВОСЯН АКОПДЖАН ДРАСТАМАТОВИЧ (22.03.1949, с. Овташен Арташатского района, Армения – 7.08.1998, г. Севан, Армения)
2.
Посвящение // Айреник.- 1990.- № ?.- С.?
Просим указать заглавие на армянском языке, указать номер и страницы, на которых опубликована статья
Слово Всевышнему // Айреник.- 1990.- Февр. (№ 3).- С.?
Просим указать заглавие на армянском языке, уточнить русский перевод заглавия (Слово Всевышнему или Слава Всевышнему), указать страницы, на которых опубликована статья
Их моральное право // Айоц Ашхар.- 1992.- Июнь (№ 8).
Просим указать заглавие на армянском языке, уточнить дату
4.
Интервью // Вестник Свободы.- 1990.- Февр. (№ 3).- С.?
Просим указать фамилию интервьюера, уточнить дату
Comments