You are viewing memo_projects

April 22nd, 2010

Новости картеровского проекта

Дорогие друзья,

Прошло уже более двух месяцев с последнего сообщения о картеровском проекте.  Этому способстовало не только занятость с утра до ночи, холод зимних улиц и недостаток витаминов, но и другие, в том числе счастливые причины.

В любом случае хотелось бы еще раз поблагодарить всех наших волонтеров (в том числе и за желание продолжать сотрудничество), поприветствовать всех новых желающих (мы все также ждем и радуемся вам!), а заодно поделиться информацией.

Как вы, вероятно, помните, все американские документы были поделены на три категории «важности», на данной момент на русский язык переведены 12 документов, в то время как непереведнных остается вот такое количество:


а) перевод всего текста документа - №№ 13-21, 23-26, 28, 30, 34, 38, 40, 41, 44, 46, 62, 65, 77, 78, 80;

б) перевод фрагментарный - №№ 31, 35, 42, 45, 47, 49, 51, 53, 56, 61, 63, 66, 67, 79.

в) предлагается отложить перевод к финалу проекта - №№ 48, 50, 52, 54, 55, 57-60, 64, 68, 69.

Как видите работы хватает, так что будем рады новым инициативам, желаниям и сотрудничеству!

А еще очень хочется сказать огромное спасибо и дружески пожать руку Сэму, который до последнего времени курировал данный проект! Сейчас Сэм не может заниматься им, но то, что он уже сделал, вошло в историю! Правда, спасибо, Сэм!

Новости вики-Хроники

Дорогие друзья!

У нас важные новости. Недавно вики-версия «Хроники» украсилась индексами (сиречь указателями)!  Первым был выложен  географический указатель. А затем словники (предварительные списки позиций) других индексов. Пока вся эта работа идет в тестовом режиме, и структура указателей еще нестабильна, за исключением географического индекса и словника именника. Кстати,то, что теперь доступен полный список всех имен, названных в «Хронике», вполне достойно внимания, но сегодня наш герой – географический индекс, который стал первым. 

Мы не стали откладывать объявление о размещении указателей, чтобы быстрее дать возможность заметить и указать на ошибки и неточности всем, кто работает с «Хроникой», и тем, кто заглянет в индексы из любопытства. 

Совершенствованию геоиндекса так помогла бы доброжелательная критика специалистов и тех, кто увлечен географической темой. Невероятно ценен внимательный взгляд людей, для которых названия в указателе представляют не просто академический интерес, проще говоря, замечания тех, кто живет в этих вошедших в новейшую историю городах и весях. Им, возможно, будет любопытно посмотреть, что же писала «Хроника» о тех местах, где они живут или где им довелось пребывать в 1960-1980-е гг.

Индекс можно найти на нашем сайте по этой ссылке: http://hr2.memo.ru/wiki/Указатель:Гео:ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ_УКАЗАТЕЛЬ

А теперь – информация для волонтеров и, возможно, для тех, кто уже подумывает о добровольчестве.

Дополнение к инструкции, посвященной работе со ссылкамиCollapse )

 

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com