Новости картеровского проекта
Дорогие друзья,
Прошло уже более двух месяцев с последнего сообщения о картеровском проекте. Этому способстовало не только занятость с утра до ночи, холод зимних улиц и недостаток витаминов, но и другие, в том числе счастливые причины.
В любом случае хотелось бы еще раз поблагодарить всех наших волонтеров (в том числе и за желание продолжать сотрудничество), поприветствовать всех новых желающих (мы все также ждем и радуемся вам!), а заодно поделиться информацией.
Как вы, вероятно, помните, все американские документы были поделены на три категории «важности», на данной момент на русский язык переведены 12 документов, в то время как непереведнных остается вот такое количество:
а) перевод всего текста документа - №№ 13-21, 23-26, 28, 30, 34, 38, 40, 41, 44, 46, 62, 65, 77, 78, 80;
б) перевод фрагментарный - №№ 31, 35, 42, 45, 47, 49, 51, 53, 56, 61, 63, 66, 67, 79.
в) предлагается отложить перевод к финалу проекта - №№ 48, 50, 52, 54, 55, 57-60, 64, 68, 69.
Как видите работы хватает, так что будем рады новым инициативам, желаниям и сотрудничеству!
А еще очень хочется сказать огромное спасибо и дружески пожать руку Сэму, который до последнего времени курировал данный проект! Сейчас Сэм не может заниматься им, но то, что он уже сделал, вошло в историю! Правда, спасибо, Сэм!
Comments