Из почты : Институт Сервантеса приглашает...
Юбилейный вечер в честь 85-летия Габриэля Гарсиа Маркеса
28 марта (среда), 19:00
Юбилейный вечер в честь 85-летия Габриэля Гарсиа Маркеса. Презентация программы юбилейных торжеств, запланированных в течение «Года Маркеса» под эгидой Посольства Колумбии, а также русского издания мемуаров Маркеса «Жить, чтобы рассказывать о жизни».
Показ фильма "Хроника объявленной смерти" (1986) Франческо Рози.
Актовый зал Института Сервантеса.
С синхронным переводом. Вход свободный.
В юбилейном вечере принимают участие Рафаэль Франсиско Амадор Кампос, Посол Колумбии; Алла Зенкович, педагог и переводчик; Сергей Марков, писатель, журналист, переводчик.
В 2012 году отмечаются сразу несколько памятных дат, связанных с жизнью и творчеством Габриэля Гарсиа Маркеса: 85 лет со дня его рождения, 45 лет с первой публикации великого романа "Сто лет одиночества", 30 лет с награждения писателя Нобелевской премией, 10 лет с момента первой публикации книги его воспоминаний "Жить, чтобы рассказывать о жизни", впервые опубликованной на русском языке к юбилею писателя издательством АСТ в переводе Сергея Маркова.
Сергей Марков, журналист-международник, издатель, автор книг и киносценариев, лауреат международных премий, член Союза писателей и Союза журналистов России. Автор книг о Гарсиа Маркесе: "Габриэль Гарсиа Маркес. Серия ЖЗЛ - Биография продолжается", а также "Блудницы и диктаторы Габриэля Гарсиа Маркеса", переводчик рассказов, повестей "Палая листва" и "Проклятое время", сборника статей «Я здесь не для того, чтобы произносить речи» и долгожданной книги мемуаров великого писателя "Жить, чтобы рассказывать о жизни".
Алла Зенкович, старший преподаватель кафедры испанского языка и исполнительный директор Ибероамериканского ценрта МГИМО. Переводчик, журналист, автор учебных пособий. Была официальным переводчиком во время государственных и рабочих визитов в Москву Президентов Венесуэлы, Чили, Мексики, Никарагуа и Боливии, а также прочих гостей самого выского уровня. В 19... году сопровождала в Москве Габриэля Гарсиа Маркеса. Награждена медалью имени Хесуса Менендеса (Республика Куба) и Орденом имени Франсиско де Миранда (Республика Венесуэла) за развитие отношений между Россией и Латинской Америкой.
При участии Посольства Колумбии, издательства АСТ и «Вече».
Comments