You are viewing memo_projects

Новости Картеровского проекта

Дорогие друзья,
заканчиваются переводы последних документов с американских архивов (оригиналы здесь) на русский язык. В скором времени еще некоторая часть переводов будет опубликована на сайте. 
Тем временем мы бы хотели начать рассказ об авторах этих документов. В одном из сообщений нашего журнала была дана краткая информация о Роберте "Бобе" Липшутце, автора документов 1 и 18 в нашем списке, к нему же обращены отчеты (№5-8)  Джойс Старр, координатора программы по правам человека в администрации Картера. Следующим автором, о котором мы хотели бы рассказать, является Джоди Пауэлл, пресс-секретарь Джимми Картера.

В нашей коллекции документов ему принадлежит меморандум, посвященный советским диссидентам (документ №2, на сайте также есть русский перевод этого документа). 
Джоди Пауэлл был, безусловно, одним из тех, кому Картер доверял больше всего, однако он остается одним из самых противоречивых фигур Картеровской администрации. Критики Картера часто указывают на фигуру Пауэлла как на яркий пример вреда, который нанесло Картеру, его слишком большое доверие небольшой группе молодых и неопытных людей, его товарищей из штата Джорджия ("мафия из Джорджии"). 
Пауэлл и Картер познакомились через дядю будущего президента сенатора Хью Картера. Он стал близок к Картеру, добровольно участвуя в его второй губернаторской кампании 1969 г. После того как Картер был выбран губернатором, Пауэлл был назначен его пресс-секретарем. Он поддержал Картера, участвуя в президентской кампании.  В это время Пауэлл становится фактически главным советником Картера. Как сам будущий президент вспоминал: "Джоди почти всегда был на моей стороне". После того как Картер был выбран 39-м президентом США, назначение Пауэлла пресс-секретарем Белого Дома было одним из первых. Репортеры белого Дома с большим уважнием относились к Пауэллу, прежде всего за его открытость и остроумие. Важным было и то, что в отличие от других пресс-секретарей, Пауэлл был одним из самых близких президенту людей. Тем не менее, как Пауэлл признавался позже, он был часто не мог совладать со своими эмоциями. Известен случай, когда пресс-секретарь президента позвонил одному из репортеров NBC News в три часа ночи, чтобы сообщить ему, что "настоящий дегенерат". Однако, несмотря на его личные качества, в одном из опросов, проведенных среди репотеров Белого Дома, работавших при нескольких администрациях, начиная с президента Эйзенхауэра и заканчивая Рональдом Рейганом, комманда Пауэлла и Картера заняла второе место по их открытости к работе с прессой.
Влияние Пауэлла на Картера выходило далеко за рамки его должности пресс-секретаря. Тем не менее он старался избегать слишком сильного вмешательства в принятие решений, так как это, по его собственному признанию, могло помешать эффективности его работе в качестве пресс-секретаря.
После того, как Картер проиграл выборы в 1981 г., Пауэлл вел колонки в газетах, позже работал в рекламном агенстве. В 1984 г. он написал книгу воспоминаний под заглавием "Другая сторона истории" (The other side of the story), в которой он в частности обвиняет нескольких журналистов в том, что они сфабриковывали некоторые истории и были пристрастны к президенту и его молодой команде из южного штата. 
В 1990 г. он основал компанию по связям с общественностью Powell-Tate, ставшую одной из самых успешных в Вашингтоне.
Умер бывший пресс-секретарь Картера у себя дома от сердечного приступа 14 сентября 2009 г.

Использованная литература:
Kaufman, Burton I. The Carter Years (Presidential Profiles). New York: Facts on File, 2006.
Powell, Jody. The Other Side of the Story. New York: W. Morrow, 1984.
Jody Powell: Taming the Scribblers - статья из The New York Times
Jody Powell: Jimmy Carter's Sancho Panza - статья из The Politic Daily

Это только один из авторов наших документов. Есть и другие, не менее яркие персонажи. Если у кого-то есть желание, разобраться в чьей-то судьбе и написать о том или ином авторе, обращайтесь по адресу kozhanov.kirill@gmail.com

Comments

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Powered by LiveJournal.com