Из почты : пьеса семейной памяти о коллективизации и голоде
Хелена Торнквист. Моноспектакль "Грязный носовой платок Сталина". 11 июня 13.30. Зал № 1.
Московский открытый книжный фестиваль. ЦДХ - Крымский вал 10.
Хелена Торнквист - молодая успешная шведская актриса, играла в хороших шведских театрах у хороших режиссеров. Бабушка Хелены, Александра, родилась не в Швеции, а в благополучной украинской крестьянской семье.
Когда Александре было 11 лет, от ее отца - как и от всех жителей деревни - потребовали вступить в колхоз. Отец отказался. За год Александра потеряла всю свою семью. Брат был арестован и расстрелян. Отец ушел на рыбалку голодной зимой 1932 года и не вернулся. Мать умерла от истощения - Александра сама отнесла ее на кладбище и руками вырыла могилу.
...Двенадцатилетней Александре с другом-ровесником удалось бежать из того ада, в который коммунисты превратили ее родную деревню. Бежав, Александра оказалась меж двух огней: между красным террором Сталина и коричневым террором Гитлера.
Сейчас Александре 94 года, она живет в Швеции. Она уже давно живет в Швеции - больше полувека.
Когда Хелена рассказала бабушке, что готовит спектакль на основе ее жизни, бабушка страшно испугалась. "Ты что, Хеленушка! Это же опасно! Ты же знаешь, что случилось с Анной Политковской?" Да, Хеленина бабушка до сих пор боится всего, что связано с именем Сталина и с коммунизмом. В ее квартире можно разговаривать только шепотом: разговариваете вы о Путине, о Голодоморе, о Папе Римском или об актере Бреде Питте.
Премьера спектакля "Грязный носовой платок Сталина" состоялась в 2009 году. За последний год Хелену и ее спектакль приглашали во многие школы Швеции.
На показ спектакля в Москве приглашаем взрослых и школьников.
Русский перевод текста - Александры Поливановой.
За спектаклем последует обсуждение.
Comments